What is the translation of " WOULD HELP AVOID " in Spanish?

• ayudaría a evitar
• contribuiría a evitar
• ayudarían a evitar

Examples of using Would help avoid in English and their translations into Spanish

Stealing seeds would help avoid a couple of years of breeding work.
Robando semillas se evitan un par de años de trabajo de cultivo.

He noted that providing notice and coordinating with the security authorities in advance would help avoid problems.
Señala que la notificación y coordinación con las autoridades de seguridad con antelación ayudaría a evitar problemas.

Improved coordination would help avoid duplication and overlapping.
Una mayor coordinación contribuiría a evitar la duplicación y superposición.

More systematic and periodic information-sharing and enhancing coordination would help avoid risks in those environments.
Un intercambio de información más sistemático y periódico y una mejor coordinación ayudarían a evitar riesgos en esos entornos.

This would help avoid negative perceptions among concerned communities.
Ello ayudaría a evitar impresiones negativas en las comunidades interesadas.

He believed that a human rights approach would help avoid falling into these traps.
En su opinión, un enfoque basado en los derechos humanos ayudaría a evitar caer en esas trampas.

This would help avoid the risks the convoys in the Atlantic were facing due to U-Boat attacks.
Esto ayudaría a evitar los riesgos que encaraban los convoyes en el Atlántico debido a los ataques de los submarinos alemanes.

Strengthening the agriculture and fisheries sectors, which had been acknowledged as having strong potential, would help avoid such an eventuality.
El fortalecimiento del sector agrícola y pesquero, que tiene un gran potencial, ayudaría a evitar esta situación.

This would help avoid confusion with the use of the word'impact' in the driving force-pressure-state-impact-response(DPSIR) causal chain.
Ello evitaría la confusión con el uso de la palabra"impacto" en la cadena causal"fuerza motriz-presión-estado-impacto-respuesta" FPEIR.

Greater aid coordination and harmonization would help avoid further fragmentation and duplication of donor programmes.
Una mayor coordinación y armonización de la ayuda contribuiría a evitar que se sigan fragmentando y duplicando los programas de los donantes.

This would help avoid shifting priorities, and would ensure mutual understanding of objectives, commitments and responsibilities.
Ello contribuiría a evitar los cambios de prioridades y aseguraría la comprensión mutua de objetivos, compromisos y responsabilidades.

The idea was for participants to identify elements or common lessons learnt that would help avoid repeating unsuccessful experiences in future operations.
Se pretendía que los participantes identificaran elementos o lecciones comunes que evitaran la replica de iniciativas similares en las próximas operaciones.

This would help avoid long and costly border delays, of up to five days, due to the country's new customs regulations.
Este paso ayudaría a evitar largos y costosos retrasos en las fronteras de hasta cinco días a causa de las nuevas normativas aduaneras nacionales.

CEPR believed that a combination of peer pressure plus up-to-date, comprehensive information would help avoid the historic mistakes of protectionism of previous eras.
El CEPR estimó que una combinación de presiones paritarias e información completa y actualizada contribuiría a evitar los errores históricos del proteccionismo en el pasado.

This would help avoid protectionist tendencies and underpin programmes supporting trade development efforts in developing countries.
Ello contribuiría a evitar las tendencias proteccionistas y a sustentar los programas de fomento del comercio en los países en desarrollo.

This arrangement would provide consistency within the sectoral tables and would help avoid double counting of carbon between tables 5.A- 5.F and table 5 V.
Este sistema favorecería la concordancia con los cuadros sectoriales y ayudaría a evitar la doble contabilización del carbono entre los cuadros 5.A a 5.F y el cuadro 5 V.

It would help avoid the difficult situation that might arise where one or more parties were concerned about the fees charged by arbitrators.
Ello contribuiría a evitar la difícil situación que se daría cuando una o las dos partes juzguen excesivos los honorarios reclamados por los árbitros.

It is hoped that by stating the criteria against which trade measures pursuant to an MEA may be tested, the WTO would help avoid disputes.
Se abriga la esperanza de que, si se enuncian los criterios respecto de los cuales puedan ponerse a prueba las medidas comerciales previstas en un acuerdo multilateral, la OMC ayude a evitar las controversias.

This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally.
Este reconocimiento, pues, debería ayudar a evitar una controversia innecesaria que puede surgir si cuestiones sumamente delicadas se abordan en forma global.

New baselines were needed especially in the light of the effects of climate change and a sound overview would help avoid a series of ad hoc reactions.
Era necesario establecer nuevas bases de referencia en especial a la luz de los efectos del cambio climático, y una sólida perspectiva general contribuiría a evitar una serie de reacciones específicas.

Inter-agency consultations would help avoid the formulation of individual guidelines and training programmes designed to address essentially identical concerns.
Las consultas entre organismos ayudarían a evitar la formulación de diferentes directrices y programas de capacitación orientados a abordar problemas básicamente idénticos.

Best practices and lessons learned from existing projects and initiatives need to be utilized as that would help avoid duplication of efforts and enhance sustainability.
Se deben utilizar las buenas prácticas y las lecciones aprendidas de proyectos e iniciativas existentes ya que eso ayudaría a evitar la duplicación de los esfuerzos y a mejorar la sostenibilidad.

Such a revision would help avoid the phenomenon of statelessness and would demonstrate that Ukraine was adhering strictly to international standards in that area.
De esta manera se contribuiría a evitar el fenómeno de la apatridia y se demostraría que Ucrania cumple estrictamente las normas internacionales en esa materia.

Establishing a transparent system of monitoring and evaluating these projects, he said, would help avoid the emergence of a«mafia-style privatisation» of the Iraqi economy, such as occurred in post-Soviet Russia.
El hecho de crear un sistema de control transparente y evaluar dichos proyectos ayudaría a prevenir el auge de una“privatización mafiosa” de la economía iraquí, como ocurrió en la Rusia postsoviética.

Moreover, this approach would help avoid duplication and fragmentation of public information programmes, disseminate a consistent message on peace-keeping and achieve cost-effectiveness.
Además, este enfoque ayudaría a evitar la duplicación y fragmentación de los programas de información pública, difundiría un mensaje coherente sobre el mantenimiento de la paz y aseguraría la eficacia en términos de costo.

In addition to making a strong contribution to non-proliferation in general, a nuclear-weapon-free zone in South Asia would help avoid a competition in nuclear arms between Pakistan and India.
Además de hacer una gran contribución a la no proliferación en general, una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional contribuiría a evitar una competencia en armas nucleares entre el Pakistán y la India.

Applying PAREs was an important mechanism that would help avoid distortions in calculating the GNI of any country when converted into United States dollars, a currency that was influenced by many financial processes.
La aplicación de los tipos de cambio ajustados en función de los precios es un mecanismo importante que ayuda a evitar distorsiones al calcular el INB de un país al convertirlo a dólares de los Estados Unidos, moneda en la que influyen muchos procesos financieros.

That period would allow the Secretary-General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
Ese período posibilitaría que el Secretario General preparara y presentara la correlativa declaración sobre las consecuencias administrativas y financieras y contribuiría a evitar la cancelación de reuniones y el aplazamiento del examen de los temas.

Such techniques would enable long-term time-series measurements to be made, which would help avoid the alternative of the complicated logistics and prohibitive costs of using dedicated vessels to maintain time-series stations.
Estas técnicas permitirán medir series cronológicas a largo plazo, con lo que ayudarán a evitar las complicaciones logísticas y los costos prohibitivos que entraña el destinar exclusivamente unos buques a mantener estaciones de medición.

Since such reports partly concern commercial activities, greater transparency would help avoid problems and unfortunate attempts to violate sanctions, attempts which sometimes occur precisely because of a lack of information.
Dado que esos informes se relacionan en parte con actividades comerciales, una mayor transparencia ayudará a evitar dificultades, así como desgraciadas tentativas de vulnerar las sanciones, tentativas que a veces se producen precisamente por falta de mayor información.

How to use "would help avoid" in an English sentence

This would help avoid misguided expenditure.

that would help avoid heated debates.

This would help avoid unnecessary commuting.

Another exit would help avoid that.

LVT would help avoid urban sprawl.

This would help avoid unexpected pitfalls.

It would help avoid the general confusion.

Both would help avoid the deflationary spiral.

So the Roth would help avoid that.

This would help avoid costly repairs or failure.

How to use "ayudaría a evitar, contribuiría a evitar" in a Spanish sentence

Eso ayudaría a evitar la erosión y brindar seguridad a los usuarios.

Algunos analistas mencionaron que la depreciación de la moneda ayudará a abaratar los costos de los exportadores y contribuiría a evitar un estancamiento de la producción industrial.

Estas deficiencias desempeñaron un indudable papel en la crisis y es evidente que la realización de controles y ajustes tempestivos y eficaces contribuiría a evitar futuras crisis.

El control de crucero ayudaría a evitar esta incómoda situación.

Esta información ayudaría a evitar que John cometa un error muy costoso.

Saberlo quizá ayudaría a evitar futuros casos similares.

Esto contribuiría a evitar el estigma y la patologización a los que se enfrenta el colectivo trans55.

El uso de una silla salvaescaleras ayudaría a evitar situaciones de peligro.

El "calentamiento" que procura el alcohol, por otro lado, llevaría a la creencia de que el brebaje contribuiría a evitar estados gripales.

Ayudaría a evitar accidentes, y a mejorar nuestra cultura vial.