Examples of using Would implicate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unless it would implicate you in a murder.
A no ser que te implicara en un asesinato.And trey was afraid George would implicate him.
The video would implicate him in the murder.
You knew that when it was found, it would implicate him.
Sabías que cuando fuera encontrada, le implicaría.By accusing her, you would implicate yourself as a traitor to France.
Because you already knew that file would implicate Ivy.
Porque tú ya sabías que el archivo implicaría a Ivy.The DEA would implicate union leaders or anti-imperialist political leaders.
Si había algún dirigente sindical o algún dirigente político antiimperialista, For an amnesty, he would implicate the king!
¡Para una amnistía, hay que implicar al Rey!The individual's right not to be forced to testify against himself also includes the right to remain silent while in detention and during questioning, regardless of whether ornot the information sought would implicate him in a crime.
He didn't know it would implicate him in a murder.
No sabía que lo implicaría en un asesinato.When they did, you threw her out,knowing… knowing that she would implicate Duxbury.
Cuando lo hicieron, la lanzó,sabiendo… sabiendo que ella implicaría a Duxbury.The reason for this is because warnings would implicate the use of generic higher order functions.
Las razón de esto es porque las advertencias implicarían el uso de funciones genéricas de orden mayor.Segretti won't go on the record… but if he would, we know he would implicate Chapin.
Segretti no hará declaraciones pero si las hiciera,sabemos que implicaría a Chapin.They decide that turning in the body would implicate themselves, as they had shot him earlier.
Deciden deshacerse del cuerpo; lo que les podría implicar, ya que le habían disparado antes y los policías no creerían su versión.Fundamental to this exponential expansion was the general attitude of the main politicians to drop support for minor politicians who got caught; this made many of them feel betrayed, and they often implicated many other politicians,who in turn would implicate even more.
Fundamental para esta expansión exponencial fue la actitud general de los principales políticos de dejar de apoyar a los políticos menores que fueron atrapados; esto hizo que muchos de ellos se sintieran traicionados y, a menudo, And there's nothing that would implicate her husband.
Y no hay nada que pudiera implicar a su marido.He planted evidence that would implicate O'Brien-- the phone used to contact Ramirez-- and then he writes a recommendation that he knows would demonstrate that O'Brien has motive for murder.
Colocó la prueba que podría implicar a O'Brien… el teléfono usado para contactar a Ramírez… y luego escribió una recomendación que sabía que demostraría que O'Brien tenía motivos para matarlo.Well, he's not going to talk because he would implicate himself.
Bueno, no va a hablar porque se implicaría a sí mismo.In each assignment, she eventually encountered official resistance: Confessions was cancelled after outcries by religious conservatives; she took a leave of absence from Egyptian state television rather than participate in propaganda surrounding the 2005 elections; andUnderstand Me was taken off the air by the Saudi producers when they became concerned that its coverage of the 2011 Egyptian revolution would implicate Saudi interests.
En cada espacio donde se desempeñó encontró resistencia oficial: el programa Confesiones nocturnas fue cancelado después de las protestas de los conservadores religiosos; más tarde pidió una licencia de la televisión estatal egipcia en lugar de tomar parte en la propaganda en torno a las elecciones de 2005; yPor favor, entiende me fue sacado de el aire por los productores saudíes cuando se preocuparon de que su cobertura de la revolución egipcia de 2011 implicaría intereses sauditas.We believe that Maria was trying to lead us to some evidence that would implicate Neville Montgomery in a crime.
Creemos que Maria estaba intentando conducirnos hacia alguna evidencia que podría implicar a Neville Montgomery en un crimen.In EC(2006b) it is estimated that the consumption of 33 tonnes of mercury for measuring devices would implicate some 8 tonnes of mercury emitted to air via landfills and incineration.
En Unión Europea(2006b) se estima que el consumo de 33 toneladas de mercurio en dispositivos de medición implicaría unas 8 toneladas de mercurio emitidas al aire a partir de los vertederos e incineradores.Suspension or withdrawal of logistical, material or technical support may, however,become necessary where continued support would implicate the Organization in grave violations of international humanitarian, human rights or refugee law.
No obstante, puede llegar a ser necesario suspender o retirar el apoyo logístico,material o técnico cuando mantenerlo suponga implicar a la Organización en violaciones graves del derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos o el derecho internacional de los refugiados.In the international context, it would be helpful if domestic laws permit protection to be provided for foreign witnesses on a reciprocal basis, which would implicate legal authority for immigration procedures, identity documents, and legal recognition of a new identity.
En el contexto internacional, sería útil que las leyes nacionales previeran la protección de testigos extranjeros con un criterio recíproco, lo que implicaría competencia jurídica para los procedimientos de inmigración, la emisión de documentos de identidad y el reconocimiento legal de una nueva identidad.Which would clearly implicate him as the possible killer.
Lying would only implicate you in Christian's crimes.
His investigation would eventually implicate his brother in the crime.
