Examples of using Would include information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Training would include information on gender equality.
One would expect that such instruction would include information about God's enemy.
This would include information like your name, address, telephone number, and email address.
Esta información incluye, por ejemplo, su nombre, dirección, número telefónico y dirección de email.He hoped that the next report would include information on that matter.
This would include information on relevant domestic programmes and participation in international activities.
Esta comunicación incluirá informaciones sobre los programas nacionales pertinentes y la participación en actividades internacionales.She hoped that the next periodic report of Nigeria would include information on the matter.
The report would include information on the status of documentation to be issued during the forthcoming session.
En el informe del Secretario General debía figurar información sobre el estado de la documentación que se habría de publicar durante el siguiente período de sesiones.His delegation trusted that the next annual report would include information on costs, achievements and benchmarks.
Su delegación confía en que el próximo informe anual incluya información sobre los costos, los logros y las bases de referencia.Typically this message would include information pertaining to extension numbers that are to be pressed by the called in order to connect with people or departments.
Normalmente este mensaje incluiría información relativa a los números de extensión que el que llama marcará con el fin de conectarse con personas o departamentos.At that time it was envisaged that the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 would include information relating to those initiatives in each budget section.
En ese momento, se preveía que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 incluiría información relacionada con esos planes en cada sección del presupuesto.Those guidelines would include information on the obligation of the State party to, inter alia, provide information and grant access to medical experts.
Esas directrices incluirán información sobre la obligación del Estado parte de, entre otras cosas, ofrecer It would be useful if information could be centralized and made accessible in one database which would include information disaggregated on the basis of gender, age, region.
Sería útil que se centralizase la información y pudiera consultarse en una base de The envisaged preparation would include information about laws, the rights of migrant workers, culture, and working and living conditions in receiving countries.
La preparación prevista incluiría información sobre las leyes, los derechos de los trabajadores migratorios, la cultura y las condiciones de trabajo y de vida de los países receptores.Further, and in accordance with General Assembly resolution 51/214 B,the budgetary estimates would include information on the estimated annual cost of new temporary posts.
Además, y de conformidad con la resolución 51/214 B de la Asamblea General,en las estimaciones presupuestarias se incluye información sobre el costo anual estimado de los nuevos puestos temporarios.Relevant sectoral andinvestment plans would include information on regional levels of income and on linkages between investment plans in various economic sectors.
Los planes y políticas sectoriales yde inversión conexos incluirían información sobre los niveles de ingresos regionales y sobre los vínculos entre los planes de inversión de varios sectores económicos.This report would be prepared in time for consideration at SBI 27,COP 13 and COP/MOP 3(December 2007) and would include information from all national communications of Annex I Parties.
Este informe se prepararía a tiempo para su examen en el OSE 27, la CP 13 yla CP/RP 3(diciembre de 2007) e incluiría información de todas las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.His country's next report would include information on that Act and any other similar measures.
In the United States, the National Oceanic andAtmospheric Administration Marine Debris Programme was charged with developing a clearing house of information on marine debris in general, which would include information on fishing gear and derelict fishing gear.
En los Estados Unidos, el programa de desechos marinos delOrganismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera tenía el encargo de crear un centro de intercambio de She hoped that the next report would include information on legislation adopted to prohibit that practice.
La oradora espera que el próximo informe incluya información sobre la legislación aprobada para prohibir esa práctica.These tables would include information such as aquifer names, total well depth, well completion and development details, well yield information, etc.
Estas tablas incluirían información como los nombres de los acuíferos, la profundidad total de pozos, detalles sobre la finalización y desarrollo de pozos, A report on the social impact of corporations would focus in particular on social issues, and would include information on the impact of the a company's activities, rather than its policies and management systems.
Un informe sobre los efectos de las empresas en el sector social se centraría en particular en las cuestiones sociales e incluiría información sobre las repercusiones de las actividades de la empresa involucrada, y no sobre sus políticas y sistemas de gestión.Such reports would include information on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations, as well as new developments in the countries concerned in connection with the issues studied.
Tales informes contendrían información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Relatora Especial y los nuevos acontecimientos ocurridos en los países en relación con los problemas examinados.In determining this upper limit, the General Assembly could consider a proposal of the Secretary-General which would include information, inter alia, on the level of resources required for start-up costs in each of the previous two years.
Para determinar ese límite máximo, la Asamblea General podría examinar una propuesta del Secretario General que comprendería información, entre otras cosas, sobre el nivel de recursos necesarios para los gastos de iniciación en cada uno de los años anteriores.Establish a clearing house that would include information on indicators, methods of evaluations and documents of relevant impact assessments of policies, programs and projects linking migration and development.
Establecer un centro de documentación que incluya información sobre indicadores, métodos de las evaluaciones y documentos sobre las políticas, los programas y los proyectos pertinentes de evaluación de impacto que vinculen la migración y el desarrollo.It is indicated that it was envisaged that the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 would include information relating to efficiency initiatives in each budget section but that“subsequent developments have precluded such a procedure”.
En él se indica que se preveía que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 incluiría información relacionada con las medidas de eficacia en cada sección del presupuesto, pero que“posteriormente se habían producido circunstancias que habían impedido seguir ese procedimiento”.Activity in the''what'' stream would include information about color and form, while activity in the''where'' stream would include information about location and motion.
La actividad de la corriente'' que''incluye información sobre el color y la forma, mientras que la actividad en la corriente“donde” incluye información acerca de la ubicacion y el movimiento.He asked whether the legislative guide would include information on the procedures to be followed in such cases.
Pregunta si en la guía legislativa figurará información sobre los procedimientos que deberá seguirse en dichos casos.She hoped that Samoa's next periodic report would include information on Government measures,including temporary special measures, to increase women's participation in political life.
Espera que el próximo informe de Samoa incluya información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno,The possibility of establishing a clearinghouse that would include information on indicators and methods of evaluation and copies of relevant impact assessments of policies, programs and projects linking migration and development.
La posibilidad de establecer un centro de intercambio de Mr. Maimeskul(Ukraine) said that Ukraine would include information about its possible ratification of the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness in its next periodic report to the Committee.
El Sr. Maimeskul(Ucrania) dice que Ucrania incluirá información sobre su posible ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas y la Convención para reducir los casos de apatridia en el próximo informe periódico que presentará al Comité.
