What is the translation of " WOULD RENDER IT " in Spanish?

• la hagan

Examples of using Would render it in English and their translations into Spanish

The emergence of new forms of social vulnerability would render it ineffective.
El surgimiento de nuevas formas de vulnerabilidad social la hacía inoperante.

Enlarging the Security Council would render it more transparent and more representative, with greater credibility and, in particular, greater authority in its decisions.
La ampliación del Consejo de Seguridad lo haría más transparente y representativo, le daría más credibilidad y, sobre todo, mayor autoridad en sus decisiones.

No dwelling should be deprived of water because such deprivation would render it unliveable.
Ninguna vivienda debería carecer de agua, pues la hace inhabitable.

The subcommittee notes that such an introductory paragraph would render it unnecessary to include a special comment along the same lines in the Commentaries of the United Nations Model on each specific Article.
El subcomité señala que un párrafo introductorio de esas características haría innecesaria la inclusión de una observación especial del mismo tenor en los comentarios de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre cada artículo concreto.

That there be no indicia which, in the view of the judge or court, would render it implausible.
Que no existan datos que, a juicio del juez o tribunal, la hagan inverosímil.

Finally, she wondered whether the reforms, and especially the Equality Act, would render it possible for Switzerland to withdraw its reservations to article 26, since paragraph 483 of the report noted that it was mainly women's inequality that had inspired it..
Finalmente, se pregunta si las reformas, y especialmente la Ley de igualdad, harán posible que Suiza retire sus reservas al artículo 26, puesto que el párrafo 483 de este informe indica que está principalmente inspirado en la desigualdad de las mujeres.

So you can't just flood all the markets with all of the gold in existence because that would render it useless as collateral.
Así que no se puede simplemente inundar todos los mercados con todo el oro en existencia porque eso lo convierte inútil como colateral.

Article 1641 of the French Civil Code:"The seller is bound to a warranty on hidden defects in the item sold which would render it unfit for the use for which it was intended, or would so impair that use that the buyer would not have purchased it, or would have done so at a lower price, if he had known.
Artículo 1641 del Código Civil:"El vendedor está obligado por la garantía de los vicios ocultos de la mercancía vendida que la hagan impropia para el uso al que está destinada, o que disminuyan tanto esta utilización, que el comprador no la habría adquirido, o sólo habría dado un precio inferior, si la hubiera conocido.

The Government of Panama is of the view that the adoption of a code without adequate means for its implementation would render it toothless.
El Gobierno panameño es del criterio que la adopción de un código sin los medios adecuados para su aplicación lo tornaría inocuo.

Today, any modification of this definition would render it almost worthless for our purpose.
Hoy en día, cualquier modificación a esta definición la tornaría casi inútil para nuestro propósito.

Probably still tinted the cash, but it didn't leave it with the telltale ink marks that would render it unusable.
Probablemente aun así dejó tinta en el dinero, pero no lo dejó con alguna marca de tinta que lo hiciera inservible o inusable.

Repetition of similar incidents within a short period of time and in the same area would render it difficult to accept the claim that mistake or miscalculation lay at the origin of the incidents.
Que incidentes similares se hayan repetido en tan poco tiempo y en la misma zona hace difícil aceptar la afirmación de que se trata de un error de cálculo.

To be truly effective, the ICC should have inherent jurisdiction over all the core crimes. A requirement for the consent of States would render it ineffective.
Para ser plenamente eficaz la Corte debe tener competencia inherente sobre todos los crímenes principales; el requisito del consentimiento de los Estados la haría ineficaz.

With respect to admissibility the State party submits that the communication is inadmissible because it lacks the minimum substantiation that would render it compatible with the Convention, in accordance with the jurisprudence of the Committee. Communication No. 18/1994, X v. Switzerland; Communication No. 17/1994, X v. Switzerland; Communication No. 31/1995, X and Y v. the Netherlands.
Con respecto a la admisibilidad, el Estado Parte alega que la comunicación es inadmisible porque no existe la más mínima prueba que la fundamente y la haga compatible con la Convención, de conformidad con la jurisprudencia del Comité Comunicación No. 18/1994, X c. Suiza; comunicación No. 17/1994, X c. Suiza; comunicación No. 31/1995, X y Y c. Países Bajos.

And, instead of instantly running through thirty or more translated editions, its very perfection would render it perfectly untranslatable.
Y que, en lugar de que se agotaran al instante treinta o m s ediciones traducidas, su misma perfecci n lo hiciera perfectamente intraducible.

The locking centre differential was still fitted until early-2001, although the linkage to operate it was not attached, as Land Rover believed that the traction control and newly developed Hill Descent Control would render it redundant.
Seguía equipado con bloqueo de diferencial, aunque no se incluyó la conexión para operar con él, ya que Land Rover creía que el control de tracción y el recién desarrollado Sistema de Control de Descenso lo haría redundante.

A view was also expressed that certain analysis or interpretation of data submitted to the United Nations Register of Conventional Arms, made by a competent United Nations staff, would render it a more useful instrument of confidence-building.
También se expresó la opinión de que algunos análisis o interpretaciones de los datos presentados al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, hechos por el personal competente de las Naciones Unidas, lo harían un instrumento de fomento de la confianza más útil.

In establishing an independent information system, Belarus was careful to avoid national isolation; it remained open to exchanges of information and hoped that international organizations, in particular the United Nations, would render it support and assistance.
Al establecer un sistema de información independiente, Belarús toma precauciones para evitar el aislamiento nacional; mantiene su disposición favorable a los intercambios de información y espera que las organizaciones internacionales, en particular las Naciones Unidas, le ofrezcan apoyo y asistencia.

In a thoroughly reasoned decision, the Court held that Article 9 of Law 18,256 did not authorize the Ministry of Public Health to require graphic warnings that covered more than 50% of the surface of tobacco packages, while indicating that a contrary interpretation of the legislation would render it unconstitutional by reason of an excessive delegation of legislative authority.
En lo que fuera una decisión debidamente fundada, la Corte sostuvo que el Artículo 9 de la Ley 18.256 no facultaba a el Ministerio de Salud Pública a requerir advertencias gráficas que ocuparan más de el 50% de la superficie de los paquetes de productos de tabaco, a la vez que indicaba que una interpretación de la legislación en sentido contrario la tornaría inconstitucional fundado en una delegación excesiva de la facultad legislativa.

Germany's reservation might be impermissible, but the majority does not address that question, construing the reservation instead as inapplicable to the author's claim, on grounds that would render it inapplicable to every claim.
La reserva de Alemania quizás no sea admisible, pero la mayoría no se ocupa de esta cuestión y entiende que la reserva es inaplicable a la denuncia del autor, por razones que la harían inaplicable a cualquier denuncia.

The Committee noted that the State party admitted that all domestic remedies had been exhausted, but it challenged the admissibility of the communication on the basis that it lacked the minimum substantiation that would render it compatible with article 22.
El Comité observó que el Estado Parte reconocía que se habían agotado todos los recursos internos, pero cuestionaba la admisibilidad de la comunicación por considerar que no respondía a los requisitos mínimos de sustanciación necesarios para hacerla compatible con el artículo 22.

It would render Sharat Syndrome a thing of the past.
Convertiría al Síndrome de Sharat en cosa del pasado.

At the same time it would render the results more equitable.
Al mismo tiempo, haría que los resultados fueran más equitativos.

Finally, a beach sunset so beautiful, it would render anyone speechless.
Finalmente, una puesta de sol tan bonita, que dejaría sin palabras a cualquiera.

How to use "would render it" in an English sentence

Sharing it would render it even less sinful.

Read More , which would render it unusable.

This of course would render it completely useless.

It contained no provisions that would render it unconstitutional.

This then would render it not so time saving.

GPS jamming targeted at you would render it useless.

Wigler has argued, would render it useless in future investigations.

Any further cuts, however, would render it a vestigial organ.

Use of these products would render it unusable for encapsulation.

go through a book about SEO would render it useless.

How to use "la hagan" in a Spanish sentence

Tiene miedo a sufrir, a que la hagan daño.

Ahora necesitamos personas que la hagan posible.

Me parece una lumbarme la hagan precio latinos.

PD: Recomiendo que la hagan con mango ataulfo.!

Pues dejales que la hagan como quieran!

Espero que la hagan porque está bien bueeeeenaaaaa!

, observables) que la hagan verdadera, por extensión, que la hagan falsa.

Que existan datos que la hagan verosímil.

Cuanto más fea la hagan aparecer, más vistas tendrá".

"Que la hagan (la marcha) están en su derecho.