What is the translation of " WOULD TERMINATE " in Spanish?

• terminaría
• concluiría
• pondría fin
• finalizará

Examples of using Would terminate in English and their translations into Spanish

If an agreement wasn't made, the Act would terminate.
Si un acuerdo no estaba hecho, concluiría la ley.

This likely would terminate child support in Texas.
Esto probablemente terminaría la manutención de los hijos en Texas.

Fixed an issue where Job Processor would terminate Inventor.
Se ha resuelto un problema en que el procesador de trabajos finalizaba Inventor.

The bill would terminate open competition for those offices.
La propuesta de ley daría por finalizada la competencia abierta por dichos puestos.

Nonetheless, due to FDA stress Searle would terminate the Anavar line in 1989.
No obstante, debido a la presión de la FDA Searle suspendería la línea Anavar en 1989.

Pregnancy would terminate her education and make it very difficult to find a husband.
El embarazo terminaría con su educación y sería muy difícil para ella poder casarse.

Nonetheless, because of FDA pressure Searle would terminate the Anavar line in 1989.
Sin embargo, debido a la presión de la FDA Searle suspendería la línea Anavar en 1989.

The new law would terminate the husband's right to non-judicial unilateral divorce and require court proceedings.
En la nueva ley se eliminaría el derecho del marido al divorcio unilateral extrajudicial, al hacer necesario un proceso judicial.

In late 2017, the Trump Administration announced it would terminate the program for four countries;
A finales de 2017, la administración Trump anunció la terminación del programa para numerosos países;

Thus, IMF membership would terminate if the IMF member ceased to exist as a result of either annexation or dissolution.
Así pues, la condición de miembro del FMI terminaría si el miembro del FMI dejase de existir a consecuencia de su anexión o disolución.

The Committee was informed that the current planning assumes the Mission would terminate its mandate at the end of 2003.
Se informó a la Comisión de que en las previsiones actuales se supone que la Misión terminará el cumplimiento de su mandato a fines de 2003.

Most profoundly, the study would terminate the Zionist achievement of a sovereign Jewish state.
Más detenidamente, el estudio pone fin al logro sionista de un estado judío soberano.

In its resolution 991(1995) of 28 April 1995, the Security Council affirmed that the mandate of ONUSAL would terminate as at 30 April 1995.
En su resolución 991(1995), de 28 de abril de 1995, el Consejo de Seguridad confirmó que el mandato de la ONUSAL terminaría el 30 de abril de 1995.

Under Security Council resolution 940(1994), the multinational force which had been present in Haiti would terminate its functions in the very near future and the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) would assume its functions.
En virtud de la resolución 940(1994) del Consejo de Seguridad, la fuerza multinacional que ha estado presente en Haití concluirá sus operaciones en fecha muy cercana, tras lo cual la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH) asumirá sus funciones.

His second point, also with reference to paragraph 12, was that the General Assembly could not decide when staff contracts would terminate.
El segundo aspecto, también con referencia al párrafo 12, es que la Asamblea General no puede decidir cuándo finalizarán los contratos del personal.

This demanded, above all, a kind of education which would terminate any"divide and rule" philosophy and politics.
Ello requería sobre todo un tipo de educación que pusiera fin a la filosofía y la política de"divide y gobierna.

The Committee was also informed that the proposed donation was based on the assumption that the mandate of the Mission would terminate on 20 May 2004.
Asimismo se informó a la Comisión de que la donación propuesta se basaba en la suposición de que el mandato de la Misión concluiría el 20 de mayo de 2004.

In accordance with the Agreement, the mandate of the peacekeeping operation would terminate when the delimitation/demarcation process has been completed.
De conformidad con el Acuerdo, el mandato de la misión de mantenimiento de la paz finalizará cuando haya concluido el proceso de delimitación y demarcación de la frontera.

In 1947, Great Britain announced its decision to withdraw from Palestine, and specified that 1 August 1948 would be the date on which its tutelage would terminate.
En 1947 Gran Bretaña anunció su decisión de retirarse de Palestina y especificó que el 1 de agosto de 1948 sería la fecha en que concluiría su tutela.

By the same resolution, the Council also decided that the mandate of UNOMSIL would terminate immediately on the establishment of UNAMSIL.
Por la misma resolución, el Consejo decidió también que el mandato de la UNOMSIL terminaría inmediatamente después del establecimiento de UNAMSIL.

With such a provision, Member States and the Secretariat would be required to focus on the results to be achieved within a particular time-frame, after which the new initiative would terminate.
Con una disposición de ese tipo, los Estados Miembros y la Secretaría tendrían que centrarse en los resultados que se han de conseguir dentro de un plazo concreto, después del cual la nueva iniciativa expiraría.

The Office is following closely the debates on a bill, currently before Congress, which would terminate regional justice before the time limit referred to by the Government.
La Oficina sigue con atención los debates sobre un proyecto de ley, actualmente en curso en el Congreso, que pondría fin a la justicia regional antes del plazo al cual se refirió el Gobierno.

In resolution 1483(2003), the Security Council had further decided that the Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 661(1990) would terminate six months later.
En su resolución 1483(2003), el Consejo de Seguridad decidió además que en un plazo de seis meses se pondría término al Comité establecido en virtud del párrafo 6 de la resolución 661 1990.

Another possibility would be to provide for an open-ended guarantee that would terminate only when the countertrade commitment was fulfilled or the committed party was otherwise released from the commitment see chapter III,"Countertrade commitment", paragraphs 7-9.
Otra posibilidad sería estipular xana garantía de duración indefinida que expirara solamente al cumplirse el compromiso de comercio de compensación o al liberarse del compromiso a la parte comprometida véase el capítulo III,"Compromiso de compensación", párrafos 7 a 9.

By its resolution 1025(1995) of 30 November 1995, the Security Council decided that the mandate of UNCRO would terminate after an interim period.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1025(1995), de 30 de noviembre de 1995, decidió que el mandato de la ONURC terminaría después de un período provisional.

The Committee was also informed, however, that, should the Consolidation Building not proceed, the memorandum would terminate and, accordingly, the obligation to sell or refinance DC-1 and DC-2 as specified in the memorandum would also terminate..
Sin embargo, también se informó a la Comisión de que, de no construirse el Edificio de Reagrupamiento, el memorando se extinguiría y, en consecuencia, tampoco subsistiría la obligación de vender o refinanciar los edificios DC-1 y DC-2, como se especifica en el memorando.

To facilitate this change, the Commission agreed that Conservation Measure 42-01(2003), which is currently in force for the 2003/04 season, would terminate on 14 November 2004.
A este efecto, la Comisión decidió que la Medida de Conservación 42-01(2003), que actualmente 55 rige para la temporada 2003/04, caducaría el 14 de noviembre de 2004.

However, subsequent to the preparation of the budgetary proposals, by its resolution 1939(2010) the Security Council decided that the mandate of the Mission would terminate on 15 January 2011, after which date UNMIN will leave Nepal.
Sin embargo, con posterioridad a la preparación de las propuestas presupuestarias, el Consejo de Seguridad, en virtud de su resolución 1939(2010), decidió que el mandato de la Misión finalizaría el 15 de enero de 2011, después de lo cual la UNMIN se retiraría de Nepal.

The Assembly requested the Secretary-General to write to those States which are members of the Authority on a provisional basis to remind them that provisional membership, for all States, would terminate on 16 November 1998.
La Asamblea pidió al Secretario General que se dirigiera por escrito a los Estados que son miembros provisionales de la Autoridad para recordarles que la calidad de miembro provisional cesaría, para todos los Estados, el 16 de noviembre de 1998.

In the event that this should happen, there can be no doubt that the State would comply with any decision of an international tribunal and would terminate such breaches without delay.
Si llegara a hacerse realidad esta hipótesis, no cabe duda de que el Estado aceptaría toda decisión de un tribunal internacional y pondría fin sin demora a esas infracciones.

How to use "would terminate" in an English sentence

and the exploitation would terminate entirely.

Fleeting sparks that would terminate otherwise.

Previously, Configuration Server would terminate unexpectedly.

Replacing the bar would terminate calls.

Rather, you would terminate the relationship.

That would terminate all its obligations.

This would terminate the whole agreement.

This would terminate the father's rights.

Who would Terminate if this didn't improve?

These would terminate in small alligator clips.

How to use "pondría fin, concluiría, terminaría" in a Spanish sentence

Un mes después, pondría fin a mi etapa en Madrid.

La película concluiría el rodaje ese mismo año.

La llegada de los cimerios pondría fin al reino frigio.

Usted concluiría que te sentarás con el.

Pensé que todo terminaría tras el calor.

Ninguna de las dos cosas terminaría sucediendo.

500), por lo que terminaría pagando ¢63.

Emprende una denuncia que terminaría ganando.

¿Quién pondría fin a los difuntos "dictadores" del eje del mal?

Pero él pondría fin a todo eso enseguida.