WOULD TERMINATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستنتهي
• سينهي
• إنهاء

Examples of using Would terminate in English and their translations into Arabic

In the past LLC's were required to provide a date on which the LLC's existence would terminate.
في الماضي، كان يتعين على شركة LLC تقديم تاريخ ينتهي فيه وجود الشركة

A major Jewish Holiday would terminate the shiva, whereas the Shabbat merely suspends certain aspects thereof.[1].
بإمكان العطلة اليهودية الكبيرة إنهاء الشيفا، في حين أن السبت يعلق بعض جوانبها فقط.[1

In its resolution 991(1995), the Security Council affirmed that the mandate of ONUSAL would terminate as of 30 April 1995.
وأكد مجلس اﻷمن في قراره ٩٩١ ١٩٩٥ أن وﻻية بعثة المراقبين ستنتهي في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

Thus, IMF membership would terminate if the IMF member ceased to exist as a result of either annexation or dissolution.
وهكذا، تنتهي العضوية في الصندوق إذا لم يعد للعضو في الصندوق وجود إما نتيجة للضم أو للانحلال

The Committee was informed that the current planning assumes the Mission would terminate its mandate at the end of 2003.
وأُبلِغت اللجنة الاستشارية بأن التخطيط الراهن يفترض أن البعثة ستنهي ولايتها في نهاية عام 2003

The National Plan of Action, which would terminate in 2000, appeared to focus primarily on protectionist measures.
وأضافت قائلة إن خطة العمل الوطنية التي ستنتهي في سنة 2000، تنحو على ما يبدو إلى التركيز في المقام الأول على التدابير الحمائية

Pursuant to the terms of this agreement the brewery notified the distributor in July 2002 that the brewery would terminate the agreement one year later.
ووفقا لبنود هذا الاتفاق، أخطر المصنع الموزّع في تموز/يوليه 2002 بأنه سينهي الاتفاق بعد سنة واحدة

He stated that he would terminate the hunger strike if he is provided with a lawyer to defend his rights against the charges brought against him.
وقال إنه سينهي إضرابه عن الطعام إذا أتيح له الاستعانة بمحامٍ للدفاع عن حقوقه في درء التهم الموجهة إليه

The resolution concluded by affirming that the mandate of ONUSAL would terminate on 30 April 1995, in accordance with Resolution 961(1994).
واختتم القرار بالتأكيد على أن ولاية البعثة ستنتهي في 30 أبريل 1995، وفقاً للقرار 961(1994

The Committee was also informed that the proposed donation was based on the assumption that the mandate of the Mission would terminate on 20 May 2004.
كما أُعلمت اللجنة أن الهبات المقترحة تستند إلى الافتراض بأن ولاية البعثة ستنتهي في 20 أيار/مايو 2004

The commentary to article 24 indicated that the" provisional" application of the treaty would terminate upon the treaty being duly ratified or approved in accordance with the terms of the treaty.
وأشار شرح المادة 24 إلى أن التطبيق" المؤقت" للمعاهدة سينتهي فور التصديق أو الموافقة على المعاهدة على النحو الواجب وفقا لأحكام المعاهدة(

His second point, also with reference to paragraph 12, was that the General Assembly could not decide when staff contracts would terminate.
وتتعلق النقطة الثانية التي أثارها أيضا بالفقرة ١٢ وهي أن الجمعية العامة ﻻ تستطيع أن تقرر موعد انتهاء عقود الموظفين

The Centre then decided that this arrangement was no longer practical and that it would terminate the arrangement for on-site support to the Department.
ثم قرر المركز بعد ذلك أنّ هذا الترتيب لم يعد عمليا، وهو سينهي الترتيب الخاص بالدعم الموقعي المقدم للإدارة

When the lawyer attempted nevertheless to speak with his client, asking his client about the treatment he was given in police custody, the guard said he would terminate the visit.
وعندما حاول المحامي رغم ذلك الحديث مع موكله، فسأله عن المعاملة التي لقيها في سجن الشرطة، قال الحارس إنه سينهي الزيارة

IDF announced that it would investigate the killing and on 19 January, announced that it would terminate the career of one of the soldiers involved in the operation.
وأعلن جيش الدفاع الإسرائيلي أنه سيحقق في مقتل ذلك الشخص، ثم أعلن في 19 كانون الثاني/يناير أنه سينهي خدمة أحد الجنود المشاركين في العملية(

The arbitral proceedings were initiated and soon after, the parties reached a settlement: the buyer was to pay a certain amount to the seller, at the receipt of which the seller would terminate the proceedings.
واستُهلّت إجراءات التحكيم، وبعد ذلك بوقت قصير توصَّل الطرفان إلى تسوية: فقد اتُّفق على أن يدفع المشتري إلى البائع مبلغا معيّنا، يقوم البائع عند تسلّمه بإنهاء إجراءات التحكيم

The Office is following closely the debates on a bill, currently before Congress, which would terminate regional justice before the time limit referred to by the Government.
ويتابع المكتب عن كثب المناقشات التي تجري بشأن مشروع القانون المعروض حاليا على الكونغرس ﻹنهاء القضاء اﻹقليمي قبل انقضاء الحد الزمني الذي أشارت إليه الحكومة

The Assembly requested the Secretary-General to write to those States which are members of the Authority on a provisional basis to remind them that provisional membership, for all States, would terminate on 16 November 1998.
وطلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يوجه رسائل إلى الدول ذات العضوية المؤقتة في السلطة لتذكيرها بأن العضوية المؤقتة ستنتهي، بالنسبة إلى جميع الدول، في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

The commentary to the article indicated that the" provisional" application of the treaty would terminate upon the treaty being duly ratified or approved or when the States concerned agreed to put an end to the provisional application of the treaty.
وأشار شرح المادة إلى أن التطبيق" المؤقت" للمعاهدة ينتهي بالتصديق والموافقة على المعاهدة حسب الأصول أو عندما تتفق الدول المعنية على إنهاء التطبيق المؤقت للمعاهدة(

In its resolution 991(1995) of 28 April 1995, the Security Council affirmed that the mandate of ONUSAL would terminate as at 30 April 1995.
وأكد مجلس اﻷمن في قراره ٩٩١ ١٩٩٥ المؤرخ ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أن وﻻية بعثة المراقبين ستنتهي اعتبارا من ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

Under Security Council resolution 940(1994), the multinational force which had been present in Haiti would terminate its functions in the very near future and the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) would assume its functions.
وأضاف قائﻻ إنه بموجب قرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ ١٩٩٤ ستنهي القوة المتعددة الجنسيات الموجودة في هايتي مهامها في المستقبل القريب جدا. وستضطلع بهذه المهام بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

By its resolution 1025(1995) of 30 November 1995, the Security Council decided that the mandate of UNCRO would terminate after an interim period.
وقرر مجلس اﻷمن بقراره ١٠٢٥ ١٩٩٥ المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ إنهاء وﻻية عملية اﻷمم المتحدة ﻻستعادة الثقة في كرواتيا بعد فترة انتقالية

The delegation noted that the Authority had by 2011 approved 12 contracts for exploration in the Area, many of which would terminate in 2016, by which time it was anticipated that contractors would be ready to move to the exploitation phase.
ولاحظ الوفد أن السلطة وافقت بحلول عام 2011 على 12 عقدا من عقود الاستكشاف في المنطقة، ينتهي الكثير منها في عام 2016، وهو الموعد الذي يُتوقع أن يصبح فيه المتعاقدون جاهزين للانتقال إلى مرحلة الاستغلال

IDF announced that it would investigate the killing and, on 19 January 2011, expressed deep regret and announced that it would terminate the career of one the soldiers involved.
وأعلن جيش الدفاع الإسرائيلي أنه سيجري تحقيقا في مقتل الرجل، وأعرب، في 19 كانون الثاني/يناير 2011، عن أسفه العميق وأعلن أنه سوف ينهي خدمة أحد الجنود المتورطين(

By the same resolution, the Council also decided that the mandate of UNOMSIL would terminate immediately on the establishment of UNAMSIL.
وقرر المجلس أيضا، في القرار نفسه، إنهاء ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون فور إنشاء بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

However, subsequent to the preparation of the budgetary proposals, by its resolution 1939(2010) the Security Council decided that the mandate of the Mission would terminate on 15 January 2011, after which date UNMIN will leave Nepal.
بيد أنه بعد إعداد مقترحات الميزانية، قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1939(2010)، إنهاء ولاية البعثة في 15 كانون الثاني/يناير 2011، تغادر البعثة بعده نيبال

One view was that such a licensee should take the licence subject to the security right(meaning that, in case of default and enforcement, the licence would terminate unless other arrangements had been made with the secured creditor).
وذهب رأي إلى أن ذلك المرخَّص لـه ينبغي أن يأخذ الترخيص خاضعا للحق الضماني(مما يعني أنه في حالة التقصير والإنفاذ، ينتهي الترخيص إلا إذا وضعت ترتيبات أخرى مع الدائن المضمون

The Council also decided that this mandate could be reviewed at the request of the Government of Iraq or no later than 15 June 2007, and that it would terminate the mandate earlier if requested by the Government of Iraq.
وقرر المجلس أيضا استعراض ولاية القوة المتعددة الجنسيات عندما تطلب حكومة العراق ذلك، أو في موعد لا يتجاوز 15 حزيران/يونيه 2007، وأنه سينهي هذه الولاية في وقت أقرب إذا طلبت منه حكومة العراق ذلك

The Working Group considered whether it should be expressly clarified in paragraph(3) that once the parties agreed on the challenge, the mandate of the arbitrator would terminate whether or not the challenged arbitrator agreed to withdraw.
نظر الفريق العامل فيما إذا كان ينبغي أن تتضمّن الفقرة(3) نصا صريحا على أن ولاية المحكّم تنتهي حالما توافق الأطراف على الطعن، سواء وافق المحكم المطعون فيه على التنحي أم لم يوافق

If the newly elected President was not one of the nine VicePresidents elected at the first meeting, one of the VicePresidents from the region represented by the new President would terminate his or her term of office in order to maintain regional balance on the Bureau.
(ج) إذا لم يكن الرئيس الجديد المنتخب أحد نواب الرئيس التسعة الذين تم إنتخابهم في الاجتماع الأول، فإنه يجب على أحد نواب الرئيس المنتمين للإقليم المنتخب منه الرئيس الجديد إنهاء فترة ولايته أو ولايتها من أجل الحفاظ على التوازن الإقليمي في المكتب

How to use "would terminate" in a sentence

Lack of success at any step would terminate the program.

The tax would terminate after a period of nine years.

The east end of this project would terminate at Broadway.

Where a west-end service would terminate is a lot trickier.

The trust would terminate at the conclusion of the Presidency.

If it was still appraising, then he would terminate it.

Roe, Tennessee Republican, would terminate the Independent Payment Advisory Board.

If arg0 is NULL, the code would terminate vararg handling.

The replacement of these parts would terminate the repetitive inspections.

PAL management countered that it would terminate Palea members employment.