Examples of using Wrong medication in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or maybe the wrong medication.
O la medicación incorrecta.The wrong medication might be prescribed.
El medicamento equivocado podría ser prescrito.Yeah. Um, something about the wrong medication?
Sí.¿Algo sobre medicación equivocada?The wrong medication could cause an alter to predominate.
El medicamento equivocado puede llevar a que una personalidad predomine.I think you gave me the wrong medication.
Creo que me diste el medicamento equivocado.The wrong medication may be administered, causing serious side effects.
Puede administrarse el medicamento equivocado, causando serios efectos secundarios.Patient is given the wrong medication.
Se le administra el medicamento equivocado al paciente.Well, the wrong medication can make everything worse, but now that the fog has lifted, we can work toward a proper diagnosis.
Bueno, la mala medicación puede hacer que las cosas empeoren, pero ahora que la niebla se ha levantado, podemos ponernos a trabajar para hacer un diagnóstico apropiado.Dr. Van Dyke didn't administer the wrong medication.
El Dr. Van Dyke no administró la medicación errónea.If you took an overdose or wrong medication, refer to the nearest medical facility.
Si usted tomara una sobredosis o medicación incorrecta, refiérase a la instalación médica más cercana.Has your loved one been given the wrong medication?
¿Su ser querido se le ha dado un medicamento equivocado?A patient can be given the complete wrong medication or the improper dose of the correct type of medication. .
Un paciente puede administrarse el medicamento equivocado o la dosis inadecuada del tipo correcto.What to say about handing out wrong medication?
¿Qué hay para decir sobre la distribución incorrecta de medicación?You gave a patient the wrong medication, and she's in a coma!
¡Le diste a una paciente la medicación equivocada y está en coma!About someone accidentally giving him the wrong medication.
Eso de que alguien le haya dado la medicación equivocada accidentalmente.You might take the wrong medication or too much.
Podría tomar un medicamento incorrecto o ingerir un We made an incorrect diagnosis and prescribed the wrong medication.
Hicimos un diagnóstico incorrecto y le recetamos el medicamento equivocado.Yes No 16 You were given the wrong medication during your hospitalization.
Sí No 16 Le dieron una medicación equivocada durante su hospitalización.For example, a nursing home may give a resident the wrong medication.
Por ejemplo, un asilo podría administrarle a un residente el medicamento equivocado.A pharmacist who dispensed the wrong medication or provided the wrong dose.
Un farmaceuta quien dispensó el medicamento equivocado o proveyó la dosis incorrecta.Did the pharmacy negligently fill the prescription with the wrong medication?
¿La farmacia negligente llenó Otherwise, we risk prescribing the wrong medication for an improperly diagnosed disease.
En caso contrario, corremos el riesgo de recetar las medicinas equivocadas para una enfermedad diagnosticada inadecuadamente.Don't be afraid to tell the nurse orthe doctor if you think you are/your child is about to receive the wrong medication.
No tenga miedo de decir a la enfermera oal médico si usted piensa que usted/ su hijo está a punto de recibir el medicamento equivocado.If I don't know and I give her the wrong medication, it could hurt her.
Si yo no lo sé y me doy ella el medicamento equivocado, podría lastimarla.ASSESSMENT OF PATIENTS' PERCEPTION REGARDING THE SECURITY OF THE HEALTH SERVICES PRELIMINARY DESIGN AND VALIDATION 83 Tables 40 to 42 show the characteristics of the patients who claimed, on the one hand, that the health staff made a mistake in their diagnosis,that they were given the wrong medication, or that they were mistaken for a different patient, but, on the other hand, did not consider this to be a medical error.
EVALUACIÓN DE LA PERCEPCIÓN DE LOS PACIENTES SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS SERVICIOS SANITARIOS DISEÑO Y VALIDACIÓN PRELIMINAR 83 Las tablas 40 a la 42 muestran las características de los pacientes que de clararon por un lado que el personal sanitario se Dr. Van Dyke didn't administer the wrong medication to Mr. Kassabian.
Physician writing a prescription for the wrong medication or for the wrong dosage;
Una prescripción medica de un medicamento equivocado o con una dosis errónea.House realizes that the patient he has been treating has been getting the wrong medication because it is the wrong patient.
Esto provoca que House se de cuenta que la paciente que él ha estado tratando está teniendo la medicación incorrecta porque es la paciente 
