What is the translation of " YOUR ASSERTION " in Spanish?

• tu afirmación
• su aseveración

Examples of using Your assertion in English and their translations into Spanish

Your assertion was correct.
Su afirmación era correcta.

Very well. Assuming your assertion to be true.
Muy bien asumiendo que tu afirmación sea cierta.

Your assertions must be based in fact.
Sus aseveraciones deben estar basadas en los hechos.

His recollection doesn't match up with your assertion at all.
Sus recuerdos no coinciden con tus afirmaciones.

Back up your assertions with multiple sources.
Comprueba tus afirmaciones con múltiples fuentes.

Don't speculate without providing evidence for your assertions.
No especules sin aportar la evidencia de tus afirmaciones.

And your assertion that Superman has a secret identity?
¿Y su afirmación de que Supermán tiene una identidad secreta?

And a dispute could arise from your assertion of freedom.
Puede surgir una disputa a raíz de su intención de afirmar su libertad.

Your assertion that you were with Agent Doggett when he was shot.
Tu aseveración de que estabas con Doggett cuando le dispararon.

You weigh in early with your assertions and defend them with rigor.
Intervienes rápidamente con tus afirmaciones y las defiendes con dureza.

Your assertion that you can characterize a friendship is highly presumptuous.
Tu afirmación de poder caracterizar una amistad es muy presuntuosa.

Then you can stick to your assertion of Assad's complete innocence.
Entonces puedes defender tu creencia de que Assad es completamente inocente.

Your assertion that people do not value human rights is a bit frightening.
Me asusta tu afirmación de que las personas no valoran los derechos humanos.

Permit me at least to doubt it, until you will have proved your assertions.
Permítame, por lo menos, tener mis dudas, en tanto no me demuestre su afirmación.

The strange is your assertion that the matter has no energy.
Lo extraño es tu afirmación de que el asunto no tiene energía.

You're asking to look at private files without any evidence of your assertion.
Estás pidiendo que busque en los archivos privados sin ninguna prueba de tu afirmación.

The strange is your assertion that the matter has no energy.
Lo extraño es su afimación de que la materia no tiene energía.

There was evidence of a struggle, which would support your assertion that you were provoked.
No hubo evidencia de una lucha, lo que apoyaría su afirmación que fue provocado.

Now you verify if your assertion about the test is being met or not.
Ahora verifica si su afirmación sobre la prueba se cumple o no.

Very well, Jean-Baptiste Grenouille. You shall have the opportunity now, this very moment, to prove your assertion.
Muy bien, Jean-Baptiste Grenouille, te daré esa oportunidad ahora, para demostrar tu afirmación.

So your assertion, Mr. Hill… is that Bobby got the black eye at his baseball game?
Así que Ud. afirma, Sr. Hill… que a Bobby le quedó el ojo así en un partido de béisbol?

However, sometimes people will misinterpret your intentions even if your assertion is justified.
Sin embargo, en ocasiones las personas malinterpretan tus intenciones aún si tu asertividad es justificada.

Your assertion is little more than veiled incitement for your supporters to come kill us.
Su afirmación es más que una incitación velada para que sus seguidores vengan a matarnos.

I called Financial Aid, and they contradicted your assertion that your bill was a slight hiccup.
Llamé a Ayuda Financiera y negaron su aseveración de que su cuenta se encontraba con un pequeño contratiempo.

Your assertion regarding the involuntary response of the body to physical threat was interesting but highly antiquated.
Tu afirmación… sobre la respuesta involuntaria del cuerpo ante una amenaza física… fue interesante pero muy anticuada.

I think the point Jack was trying to make is that you're generally a logical person. Your assertion that you never left the service of Apophis is completely illogical, almost to the point of making no sense whatsoever.
Creo que lo que Jack intentaba decir es que por lo general eres… una persona sumamente lógica y por lo tanto tu afirmación de que nunca dejaste el servicio de Apophis es tan… absolutamente ilógica que carece totalmente del más mínimo sentido.

We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena.
Estamos totalmente de acuerdo en que hay una necesidad urgente de intensificar la cooperación para hacer frente a las amenazas reales a la paz y la seguridad internacionales, pero no estoy seguro de que compartamos plenamente su afirmación de que la escena multilateral esté paralizada.

Singapore is unable to agree with your assertion that the use of capital punishment runs counter to internationally agreed human rights standards and practices.
Singapur no puede concordar con su aseveración de que la pena capital es contraria a las normas y prácticas de derechos humanos convenidas en el plano internacional.

I cannot close this section of my letter without reference to your assertion(referring to Field Marshal Lord Carver) that Turkish Cypriots forced the issue before the Greeks were ready to start their pre-planned attack on us!
No puedo concluir esta sección de mi carta sin mencionar su afirmación(en referencia al Mariscal de Campo Lord Carver) de que los turcochipriotas presionaron sobre la cuestión antes de que los griegos estuvieran preparados para iniciar su ataque planeado contra nosotros!