What is the translation of " A DEVELOPMENT OF THE SCHENGEN ACQUIS " in Swedish?

• en utveckling av schengenregelverket

Examples of using A development of the schengen acquis in English and their translations into Swedish

The question is what a development of the Schengen acquis means.
Frågan är vad utvidgningen av Schengen-bestämmelserna betyder.

because it is a development of the Schengen acquis.
eftersom det är en utveckling av Schengenregelverket.

This Decision is a development of the Schengen acquis within the meaning of the Schengen Protocol.
Detta beslut utgör en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i Schengenprotokollet.

referring to Article 75, is about a development of the Schengen acquis.
med hänsyn till artikel 75, handlar om en utvidgning av Schengen-bestämmelserna.

In the second place this proposal signifies a development of the Schengen acquis in the sense of Council Decision 1999/436/EC4.
För det andra betecknar detta förslag en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i rådets beslut 1999/436/EG4.

Finally, the Council position contrary to the Commission proposal does not consider the Regulation as a development of the Schengen acquis.
I strid med kommissionens förslag anser rådet slutligen i sin ståndpunkt att förordningen inte bör vara en utveckling av Schengenregelverket.

The Return Directive constitutes a development of the Schengen acquis in relation to third-country nationals who do not fulfil
Återvändandedirektivet utgör en utveckling av Schengenregelverket avseende tredjelandsmedborgare som inte uppfyller eller inte längre uppfyller

third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
tredje styckena skall inte tillämpas på akter som innebär en utveckling av Schengenregelverket.

the Kingdom of Norway, this instrument constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded on 18 May 1999 by the Council of the European Union and those two States6.
Konungariket Norge utgör detta instrument en utveckling av Schengenregelverket i enlighet med det avtal som ingicks av Europeiska unionens råd med dessa två stater den 18 maj 19996.

to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
hänsyn till det som är speciellt med kodexen om Schengengränserna, eftersom den utgör en vidareutveckling av Schengenregelverket.

the Kingdom of Norway, this Directive constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the agreement concluded on 18 May 1999 between the Council of the European Union and those two States.
Konungariket Norge utgör detta direktiv en utveckling av Schengenregelverket i enlighet med det avtal som ingicks mellan Europeiska unionens råd och dessa två stater den 17 maj 1999.

even those that constitute a development of the Schengen acquis.
en sådan åtgärd utgör en utveckling av Schengenregelverket.

This Regulation constitutes in relation to the implementation of the Agreement on the association of Norway and Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Med avseende på genomförandet av avtalet med Norge och Island om deras associering är den här förordningen en sådan utveckling av Schengenregelverket som avses i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

between the Member States, constituting a development of the Schengen acquis.
till vissa av bestämmelserna i utlämningskonventionen som utgör en utveckling av Schengenregelverket.

The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures
Danmarks deltagande i beslut om åtgärder som innebär en utveckling av Schengenregelverket samt genomförandet och tillämpningen av dessa

those provisions of the 1996 Convention relating to extradition between the member States of the EU which are to be considered as a development of the Schengen acquis.
Europeiska unionens medlemsstater och 1996 års konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater som utgör en utveckling av Schengenregelverket.

determining the appropriate legal bases for proposals forming a development of the Schengen acquis is an obligation flowing from the Schengen Protocol
fastställandet av rättslig grund för förslag som innebär en utveckling av Schengenregelverket är en skyldighet som följer av Schengenprotokollet

This proposal constitutes a development of the Schengen acquis, in which the United Kingdom
Detta förslag är en vidareutveckling av Schengenregelverket i vilket Förenade kungariket

the development of the Schengen acquis will also participate in the two instruments of the Internal Security Fund which constitute a development of the Schengen acquis(the instruments on borders
utvecklingen av Schengenregelverket kommer också att delta i de båda instrumenten inom fonden för inre säkerhet som innebär en utveckling av Schengenregelverket(instrumenten för gränsförvaltning

The following proposal does not represent a development of the Schengen“Acquis” in the sense of Article 1 of the Agreement concluded by the Council of the European Union with Iceland and Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis 6.
Det förslag som följer är inte en vidareutveckling av Schengen regelverket i den mening som avses i artikel 1 i avtalet mellan Europeiska unionens råd och Island och Norge om dessa båda staters associering till genom förandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengen regelverket6.

as these policies constitute a development of the Schengen acquis in which the United Kingdom
dessa delområden är en utveckling av Schengenregelverket som Förenade kungariket

the Kingdom of Norway, this Directive constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded on 18 May 1999 by the Council of the European Union and those two States
Konungariket Norge utgör detta direktiv en utveckling av Schengenregelverket i enlighet med det avtal som ingicks av Europeiska unionens råd med dessa två stater den 18 maj 1999 om dessa staters associering till genomförandet,

As these proposals constitute a development of the Schengen acquis and following Article 5 of the Protocol,“Denmark shall decide within a period of 6 months after the Council has decided on a proposal
Eftersom de här förslagen innebär en utveckling av Schengenregelverket skall Danmark enligt artikel 5 i protokollet”inom en tid av sex månader efter det att rådet har beslutat om ett förslag eller initiativ om utbyggnad

No 2007/2004 of 26 October 2004), constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union
nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004) utgör en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan Europeiska unionens råd

(5) This instrument constitutes a development of the Schengen acquis, in accordance with the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,
(6) Detta direktiv utgör en utveckling av Schengenregelverket enligt protokollet om införlivande av detta inom Europeiska unionens ramar, i enlighet med bilaga A

the Framework Decision constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement
Liechtenstein utgör rambeslutet en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i avtal

This instrument constitutes a development of the Schengen acquis, in accordance with the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, as defined in Annex A to Council Decision 1999/435/EC concerning the
Denna förordning utgör en utveckling av Schengenregelverket, i enlighet med protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar enligt bilaga A till rådets beslut 1999/435/EG av den 20 maj 1999 om fastställande av Schengenregelverket,

this Regulation constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union
Norge utgör denna förordning en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan Europeiska unionens råd

Implementation, application and development of the Schengen Acquis;
Genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.

Development of the Schengen acquis- Participation of Iceland,
Utvecklingen av Schengenregelverket  Islands,