What is the translation of " A DURABLE SOLUTION " in Swedish?

• en hållbar lösning
• en varaktig lösning
• en långsiktig lösning

Examples of using A durable solution in English and their translations into Swedish

We need to urgently achieve a durable solution to the situation in Gaza.
Vi måste snarast få en hållbar lösning på situationen i Gaza.

However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
Det anser dock att dialog är den enda väg som leder till en varaktig lösning.

This can be the only basis for a durable solution of this dispute.
Det är den enda grunden för en hållbar lösning på tvisten.

It is a durable solution for a wide variety of residential
Det är en hållbar lösning för en mängd olika bostäder

We now have an opportunity to arrive at a durable solution to this lingering conflict in East Timor.
Vi har nu möjligheten att komma fram till en hållbar lösning på denna utdragna konflikt i Östtimor.

I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.
Jag tycker inte heller att ett långfristigt skydd för det europeiska jordbruket på sikt är en varaktig lösning.

Develop a durable solution to ensure the medium-term sustainability of the pensions system by the end of 2014.
Utarbeta en hållbar lösning för att garantera pensionssystemets medelfristiga hållbarhet senast i slutet av 2014.

regional level with the aim of finding a durable solution to the crisis.
regional nivå i syfte att finna en hållbar lösning på krisen.

We contacted TAWI We reached out to TAWI to find a durable solution to avoid heavy lifting operations and product damages.
Vi kontaktade TAWI för att hitta en hållbar lösning för att undvika tunga lyftoperationer och produktskador.

Pro A durable solution designed to deliver reliable
Pro En tålig lösning som är framtagen för att leverera pålitlig

So what can the EU do in the Basque Country to end terrorism and ensure a durable solution with peace and tolerance?
Så vad kan EU göra i Baskien för att få ett slut på terrorismen och skapa en hållbar lösning med fred och tolerans?

With the aim of providing a durable solution, the Commission brought together international financial institutions to support Ukraine in purchasing gas from Russia and to modernise the gas transit system.
I syfte att tillhandahålla en varaktig lösning samlade kommissionen internationella finansinstitut för att stödja Ukrainas köp av gas från Ryssland och landets modernisering av gasöverföringssystemet.

and to find a durable solution.
och finna en hållbar lösning.

Ag-Tech companies are assertive about their need for a durable solution to support consistency in their research
AgTech-bolag är övertygade gällande deras behov av en hållbar lösning för att standardisera forskning

a dependable roofing partner able to provide a durable solution.
en pålitlig takläggningspartner som kunde erbjuda en hållbar lösning.

Multilateral commitments to expand resettlement as a protection tool, a durable solution as well as an instrument of burden-sharing with countries of first asylum.
Multilaterala åtaganden för att göra återflyttning till ett skyddsinstrument, en hållbar lösning och ett instrument för att dela bördan med det första asyllandet.

This was based on the premise that return programmes should not be restricted only to persons for whom a durable solution has not been found.
Skälet till detta var att man inte ansåg att program för repatriering skulle begränsas till enbart personer för vilka ingen långsiktig lösning har kunnat nås.

Persons granted international protection and a durable solution through resettlement should be included in the numbers of beneficiaries of international protection taken into account for the allocation of resources between Member States.
Personer som beviljats internationellt skydd och en varaktig lösning genom vidarebosättning bör inkluderas i det antal personer som beviljats internationellt skydd som ligger till grund för fördelningen av medel mellan medlemsstaterna.

fundamental change of policy leading to a durable solution to the situation in Gaza.
grundläggande omläggning av politiken som leder till en varaktig lösning på läget i Gaza.

The main objective of the EU will remain the creation of conditions to allow the gradual attainment of a durable solution to the conflicts affecting the Great Lakes region which will necessarily have to include respect for international law
EU: viktigaste målsättning kommer även fortsättningsvis att vara att skapa förutsättningar som steg för steg kan leda till en varaktig lösning av konflikterna i området kring de stora sjöarna och som måste innefatta respekt för internationell lag

Our heating products have a given place in the system which produces a durable solution for the now foreseeable future.
Våra produkter för uppvärmning har en given plats i system som ger en hållbar lösning för framtiden så långt man nu kan överblicka.

is an important precursor to a durable solution.
är en viktig förutsättning för en långsiktig lösning.

with prospects for a durable solution, in third countries heavily impact on the possibilities to reduce,
med utsikter till en långsiktig lösning, i länder utanför EU har stor betydelse för möjligheterna att minska

will continue to work for a durable solution.
kommer att fortsätta arbeta för en varaktig lösning.

Only the resumption of all financial flows to the Palestinian Authority can deliver a durable solution to their financial crisis.
Bara ett återupptagande av alla finansiella flöden till den palestinska myndigheten kan utgöra en hållbar lösning på deras ekonomiska kris.

the determination of a durable solution.
slutligen fastställandet av en varaktig lösning.

UNAMID in Sudan is, I think, a crucial step towards facilitating a durable solution of the conflict in Darfur
ett FN-polisuppdrag parallellt med Unamid i Sudan ett viktigt steg mot en hållbar lösning av konflikten i Darfur

The Action Plan identifies child-specific reception measures and procedural guarantees that should apply from the moment the child is found until a durable solution is found.
Handlingsplanen tar upp särskilda mottagningsarrangemang och rättssäkerhetsgarantier för barn, som bör tillämpas från det att barnet påträffas till dess att man finner en hållbar lösning.

The EU encourages all contacts which could contribute towards restoring a climate of confidence among the parties, with a view to reaching a durable solution, while fully respecting international legality.
EU uppmuntrar alla kontakter som kan bidra till att återupprätta förtroendet mellan parterna för att nå en varaktig lösning med iakttagande fullt ut av internatio nell rätt.

can represent a durable solution for them.
kan utgöra en varaktig lösning för dessa människor.