What is the translation of " A LETTER DATED " in Swedish?

• ett brev daterat
• skrivelse

Examples of using A letter dated in English and their translations into Swedish

The Commission repeated that intention in a letter dated 27 October 1999.
Kommissionen upprepade denna avsikt i ett brev daterat den 27 oktober 1999.

In a letter dated December 8, 1950, noted Bible translator
Omdömen om Nya världens översättning I ett brev daterat 8 december 1950 skrev forskaren

The interim reportwas transmitted to the Council under cover of a letter dated 21 February 1996.
Interimsrapporten överlämnades till rådet i en skrivelse av den 21 februari 1996.

In a letter dated 24th April 1977,
I ett brev daterat den 24 april 1977, skrev man

The competent authorities in Greece were informed in a letter dated 18 September 1998.
De berörda grekiska myndigheterna har informerats i ett brev daterat den 18 september 1998.

In a letter dated 852, the name Hrvat(Croat)
I ett brev daterat 852 var namnet Hrvat(kroatiska)

The Committee of Regions stated in a letter dated 13 January 2000 that it would not issue an opinion.
Regionkommittén meddelade i en skrivelse av den 13 januari 2000 att den inte kommer att avge något yttrande.

In a letter dated 1919 Hitler mentions that an"unshakable" aim of a strong national government must be"the removal of the Jews.
I ett brev daterat 1919 nämnde Hitler att ett"orubbligt" mål för en stark nationell regering måste vara"avlägsnandet av judarna.

the variability was described in a letter dated June 28, 1785, and formally published on January 1.
variabiliteten beskrevs i ett brev daterat den 28 juni 1785.

In a letter dated 21 May 2003 the Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion stated that the term‘PrivatReserve' could not be accepted either.
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier uppgav även i en skrivelse av den 21 maj 2003 att benämningen”PrivatReserve” inte heller kunde godtas.

The Committee of the Regions stated in a letter dated 13 February 2002 that it would not issue an opinion on this subject.
Regionkommittén meddelande i sin skrivelse av den 13 februari 2002 att man inte avsåg att yttra sig i detta ärende.

In a letter dated 30 April 1993 the Commission declared that the product delivered did not meet the specifications in the technical annex.
I en skrivelse av den 30 april 1993 konstaterade kommissionen att denna produkt inte stämde överens med specifikationerna i den tekniska bilagan.

The first clear complaint to the police was made by me to the Belgian Assistant King's Prosecutor, Dirk Merckz, in a letter dated February 11 1995.
Den första polisanmälan gjordes av mig till den belgiska assisterande kungliga åklagaren Dirk Merckz i ett brev daterat den 11 februari 1995.

In a letter dated 10 October 1994 the French Government replied that it had always strongly condemned the acts of vandalism committed by French farmers.
Den franska regeringen svarade i skrivelse av den 10 oktober 1994 att den alltid strängt hade fördömt den vandalism som franska jordbrukare gjorde sig skyldiga till.

The letters which ye sent during the war were not received, but a letter dated February 11th, 1916,
De brev som ni skickade under kriget blev ej emottagna men ett brev, daterat den 11 februari 1916, har just anlänt

In a letter dated 23 July 1998, the Gabonese Prime Minister asked the Commission to send an observer mission for the whole electoral process.
Gabons premiärminister hemställde i en skrivelse av den 23 juli 1998 om att kommissionen skulle skicka en delegation med uppgift att övervaka valprocessen som helhet.

It should be borne in mind that this letter refers to the party programme which Marx criticized in a letter dated only a few weeks later than the above.
Man bör hålla i minnet, att detta brev syftar på det partiprogram, som Marx kritiserade i ett brev, daterat bara några veckor senare än det här föreliggande.

In a letter dated May 27,
I ett brev daterad 27 maj 2017, VD:

The Vision for the Lisbon Council meeting was eloquently expressed by the Portuguese Presidency in a letter dated 17 January 2000 addressed to the members of the European Council.
Visionen för Europeiska rådets möte i Lissabon uttrycktes väl av det portugisiska ordförandeskapet i en skrivelse av den 17 januari 2000 riktad till medlemmarna i Europeiska rådet.

In a letter dated 15 November 2010, the Council of
I en skrivelse av den 15 november 2010 bad rådet Europeiska ekonomiska

after the receipt of Ireland's observations as set out in a letter dated 6 December 2004, an additional reasoned opinion was sent to Ireland.
kommissionen hade mottagit Irlands synpunkter i en skrivelse av den 6 december 2004.

This is shown by a letter dated October 12, 1541 from Cardinal Alexander,
Detta framgår av en skrivelse den 12 oktober 1541 från kardinal Alessandro Farnese,

He specified that the manager of the service station in question had received a letter dated 1 March 1994,
Han preciserade att föreståndaren för bensinstationen i fråga hade tillsänts en skrivelse av den 1 mars 1994, skickat den 18 mars,

In a letter dated 11 July 2007,
I en skrivelse av den 11 juli 2007 bad kommissionsledamoten för utveckling

the Rules of Procedure. And indeed, in a letter dated 3 December, you wrote that you were actually referring the matter to the Rules Committee that very day.
ledamöters immunitet och ni skrev i ett brev daterat den 3 december till mig att ni samma dag skulle hänvisa frågan till utskottet för arbetsordningen.

The king asked his wife, in a letter dated 26 February 1543, to send spies disguised as peasants to the Södermanland countryside in a quest to discover what the general mood was in the kingdom.
I ett brev daterat den 26 februari 1543 ber Gustav Vasa sin gemål att sända spioner förklädda till bönder till den södermanländska landsbygden för att få reda på hur stämningen var ute i landet.

The Ministry of General Education of Khartoum State sent a letter dated July 26 Wednesday ordering all Christian schools in the Khartoum area to stop regarding Sunday as a public day off, effective immediately.
Ministeriet General Education i Khartoum State skickade ett brev daterat juli 26 Onsdag beställa alla kristna skolor i Khartoum området för att stoppa om söndag som en offentlig dag, med omedelbar verkan.

In a letter dated 13 September 2005, the Austrian presidency, acting under Article 262 of the EC Treaty,
I en skrivelse av den 13 september 2005 uppmanade de österrikiska ordförandeskapet i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget Europeiska ekonomiska

Mr Wim Duisenberg, President of the European Central Bank, announced in a letter dated 9 January 2003 to the Secretary-General of the Council of the European Union that he intended to step down as President of the Bank as from 9 July 2003.
Wim Duisenberg, Europeiska centralbankens ordförande, meddelade i skrivelse av den 9 januari 2003 till generalsekreteraren i Europeiska unionens råd sin avsikt att lämna ordförandeskapet för banken den 9 juli 2003.

In a letter dated 7 december 1818,
I en skrivelse daterad den 7 december 1818, krusenstern,