What is the translation of " A LIKELIHOOD OF CONFUSION " in Swedish?

• risk för förväxling
• förväxlingsrisk

Examples of using A likelihood of confusion in English and their translations into Swedish

Any sign where there is a likelihood of confusion with another trade mark;
Varje tecken där det finns sannolikhet för förväxling med ett annat varumärke.

However, the Opposition Division and the Board of Appeal upheld the opposition on the basis of Article 8(1)(b) of that regulation, deciding that there was a likelihood of confusion between the trademark applied for.
Invändningsenheten och överklagandenämnden fann emellertid att risk för förväxling förelåg mellan det sökta varumärket och det äldre varumärket och biföll invändningen på grundval.

Tip: With Palmlilien there is a likelihood of confusion due to the misleading naming.
Tips: Med Palmlilien finns det en sannolikhet för förvirring på grund av den vilseledande namngivningen.

the inclusion of a textual clement in one of the marks does not in itself suffice to preclude a finding that there is a likelihood of confusion as described above.
ena innehåller en text är inte textbeståndsdelen i sig tillräcklig för att utesluta att det finns en sådan risk för förväxling som beskrivits ovan.

The Board of Appeal's position as regards whether a likelihood of confusion exists is set out at paragraph 21 of the contested decision as follows.
Överklagandenämnden uttryckte sin inställning till huruvida risk för förväxling föreligger på följande sätt i punkt 21 i det angripna beslutet.

services requires a likelihood of confusion.
tjänster förutsätter förväxlingsrisk.

It therefore considers that there is a likelihood of confusion in Germany, in the sense that the public may think that the goods in question come from the same undertaking
Harmoniseringsbyrån anser därför att risk för förväxling föreligger i Tyskland i den meningen att allmänheten kan tro att varorna i fråga kommer från samma företag

the sign used by the third party is such that there exists a likelihood of confusion between them on the part of the relevant section of the public.
det föreligger en sådan grad av likhet mellan det kända varumärket och det av tredje man använda kännetecknet att det föreligger risk att omsättningskretsen förväxlar dem.

The applicant therefore maintains that there is a likelihood of confusion between the conflicting signs within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, making the contested decision unlawful.
Coca-Cola anser därför att det föreligger en risk för förväxling mellan de motstående kännetecknen i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94, som medför att det angripna beslutet är rättsstridigt.

if there is a likelihood of confusion, including the likelihood of association with the trade mark.
detta kan leda till förväxling hos allmänheten, inbegripet risken för association mellan kännetecknet och varumärket.

The parties also agree that that refusal was based on the existence of a likelihood of confusion, within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, resulting from the similarity of the earlier Community
Parterna är vidare ense om att registreringsansökan avslogs på grund av att det förelåg risk för förväxling i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94 på grund av

services covered by the trade marks, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark.
tecknet kan leda till förväxling hos allmänheten, inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket.

distinctive character in Italy, the Board of Appeal did not err in finding that there was a likelihood of confusion.
överklagandenämnden inte hade begått något fel när den slog fast att det förelåg en risk för förväxling.

of Directive 84/450 that comparative advertising is not permitted if there is a likelihood of confusion between the advertiser and a competitor
i direktiv 84/450 att jämförande reklam inte är tillåten om det föreligger risk för förväxling mellan annonsören och en konkurrent

goods since Article 5(1)(b) requires a likelihood of confusion(paragraphs 27-29).
det enligt artikel 5.1 b krävs förväxlingsrisk(punkterna 27- 29).

L& D maintains that the Court of First Instance erred in law in concluding that there was a likelihood of confusion without taking into consideration the weak distinctive character of mark No 91 991 and the differences between the marks in question. 87.
D gjort gällande att förstainstansrätten gjorde en felaktig rättstillämpning när den slog fast att det förelåg en risk för förväxling utan att beakta den låga särskiljningsförmågan hos varumärke nr 91 991 eller skillnaderna mellan de aktuella varumärkena. 87.

whether there exists a likelihood of confusion in accordance with Articles 4(1)
bedöma huruvida det föreligger en risk för förväxling i den mening som avses i artikel 4.1

To assess whether there was a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, the Board of Appeal for the‘same reasons
Vid bedömningen av huruvida det förelåg en risk för förväxling i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94 koncentrerade överklagandenämnden,

when they sent the same application for a figurative trademark it was rejected because there is a likelihood of confusion with the German company PHILS,
när de skickade in motsvarande ansökan som figurvarumärke avslogs eftersom det föreligger en förväxlingsrisk med det tyska företaget PHILS,

the Opposition Division and the Board of Appeal discounted the ARBRE MAGIQUE mark from the comparative examination to determine whether there was a likelihood of confusion. 91.
överklagandenämnden inte hade inkluderat varumärket ARBRE MAGIQUE i den jämförande bedömning som vidtogs för att fastställa huruvida det förelåg en risk för förväxling. 91.

services if there exists a likelihood of confusion, such as if the use of the sign may give the impression that there is a link between the sign
om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett

to the application- and that the OEPM rejected their application for registration because of a likelihood of confusion with the applicant's earlier Spanish marks.
OEPM avslog deras ansökan om registrering på grund av att det förelåg risk för förväxling med sökandens äldre spanska varumärken.

to registration of the contested trade mark, pleading that there was a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b)
invändaren har invänt mot registrering av det sökta varumärket genom att åberopa att risk för förväxling med de äldre tyska ordmärkena CASTELLUM

there was a likelihood of confusion. 117.
förelåg en risk för förväxling. 117.

the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association between the sign and the trade mark.
tecknet kan leda till förväxling hos allmänheten, inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket.

it cannot be held that there is a likelihood of confusion between, on the one hand,
inte kan anses föreligga en risk för förväxling mellan å ena sidan det sökta varumärket MEZZOPANE

by creating a likelihood of confusion with a trademark as to the source,
genom att skapa förväxlingsrisk med ett varumärke beträffande källa,

mark has a particularly distinctive character in order to ascertain whether there is a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
ett äldre varumärke har speciell särskiljningsförmåga i syfte att avgöra om det föreligger en risk för förväxling i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken.

Internet users to its web site by creating a likelihood of confusion with the Complainantsí trademarks,
annan webbplats online, genom att skapa förväxlingsrisk med ett varumärke beträffande källa,

that there was a likelihood of confusion, and, second, Article 73, in basing its assessment on evidence
c det förelåg en risk för förväxling samt, för det andra, åsidosatte artikel 73 genom att grunda sin bedömning på bevis angående andra varumärken