What is the translation of " A PROPOSAL TO CREATE " in Swedish?

• ett förslag om att skapa
• ett förslag om att inrätta

Examples of using A proposal to create in English and their translations into Swedish

The EESC would welcome a proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility.
Vi skulle välkomna ett förslag om att skapa en grannskapsfacilitet för det civila samhället.

As the Honourable Member notes, the Council has not been referred to over a proposal to create a European health card.
Som parlamentsledamoten konstaterar har rådet inte delgivits något förslag om att inrätta ett europeiskt hälsokort.

The EESC would welcome a proposal to create a European Endowment for Democracy
Vi skulle välkomna ett förslag om att skapa en europeisk fond för demokrati

First, is it true that the Commission is currently working on a proposal to create this European Monetary Fund?
För det första undrar jag om det är sant att kommissionen just nu arbetar med ett förslag om att inrätta den här europeiska valutafonden?

Soon there was a proposal to create a special torpedoes,
Snart fanns ett förslag att skapa en särskild torpeder,

To this end, in the 1970s, the European Commission put forward a proposal to create a legal framework for a European company.
I detta syfte lade Europeiska kommissionen på 1970-talet fram ett förslag om att skapa en rättslig ram för ett europabolag.

As for the Commission's intention of tabling a proposal to create a Joint Inspection Structure,
Beträffande kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag om att inrätta en gemenskapsorganisation för inspektioner,

The Council also took note of the Commission's intention to submit a proposal to create a European centre for disease prevention and control.
Rådet noterade även kommissionens avsikt att lämna in ett förslag för att skapa ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.

Mr Sepi informed the Bureau that a proposal to create an employment observatory would be submitted to its meeting of 13 March 2007.
Mario Sepi meddelade att ett förslag om inrättande av ett övervakningscentrum för sysselsättningen skulle läggas fram för presidiet under sammanträdet den 13 mars 2007.

The Council takes note of the Commission's intention to submit a proposal to create a European Centre for disease prevention and control.
Rådet noterar kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag om att inrätta ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar.

The Commission should put forward a proposal to create a framework for a new European industrial policy.
Kommissionen borde också lägga ett förslag för att skapa ramar för en ny europeisk industripolitik.

the Commission has made a proposal to create a new means of financing- micro-credit financing.
mina damer och herrar! Kommissionen har lagt fram ett förslag om att skapa ett nytt finansieringssätt- mikrokreditinstrumentet.

The Erika II package also contained a proposal to create a European indemnity fund in favour of the victims of oil spills.
Erika II-paketet innehöll dessutom ett förslag om inrättandet att en europeisk fond för ersättning till dem som drabbats av oljespill.

I also think it will be quite easy to give Parliament the chance to vote on a proposal to create 300 new posts on the basis of the financial statement.
Jag tror också att det är ganska enkelt att ge parlamentet möjlighet att uttala sig om ett förslag att skapa 300 nya poster på grundval av en finansieringsöversikt.

The Commission also intends to put forward a proposal to create a European Institute of Technology with a view to it becoming operational by 2009.
Kommissionen avser också att lägga fram ett förslag om att inrätta ett europeiskt teknikinstitut med sikte på att det skall kunna inleda sin verksamhet under 2009.

If this goes through it will create pressure on the European Commission to include a proposal to create the European Values Instrument in its new seven-year spending plan,
Om det går igenom kommer det att sätta tryck på EU-kommissionen att inkludera ett förslag om att skapa ett instrument för europeiska värden i sin nya sjuåriga budget,

In addition to this, the Commission recently adopted a proposal to create a European Globalisation Adjustment Fund,
Utöver detta har kommissionen nyligen antagit ett förslag för att skapa en europeisk fond för globaliseringsanpassning,

the response of the Council, the Commission replaced this project with a proposal to create a European Refugee Fund,
rådets reaktioner ersatte kommissionen utkastet med ett förslag om att upprätta en europeisk flyktingfond,

ranging from a proposal to create a single European consumer protection authority for all financial services, to an initiative that would regulate multicurrency mortgages across the EU.
alltifrån ett förslag om att inrätta en enda europeisk konsumentskyddsmyndighet för alla finansiella tjänster till ett initiativ som skulle reglera hypotekslån i flera valutor i hela EU.

had put forward a proposal to create an inter-regional group on health inequalities that would attempt to define a new set of criteria for assessing health inequalities.
har lagt fram ett förslag om att skapa en mellanregional grupp för hälsorelaterad ojämlikhet som ska försöka fastställa en ny uppsättning av kriterier för att bedöma hälsorelaterad ojämlikhet.

I support the Commission's proposal to create a clear financial basis for this support.
Jag stöder kommissionens förslag att det skall skapas en klar rättslig grund för detta ekonomiska stöd.

In conjunction with the proposal to create a single upper flight information region; the Commission proposes.
I samband med förslaget om att skapa en gemensam informationsregion för flygningar i det övre luftrummet föreslår kommissionen följande.

This disaster shows that Mr Barnier's proposal to create a European civil protection force is relevant.
Denna katastrof visar att Michel Barniers förslag om att inrätta en europeisk räddningstjänststyrka är relevant.

I therefore believe that we should respond positively to the proposal to create a European system to attach bank accounts.
Därför anser jag att vi bör reagera positivt på förslaget att skapa ett EU-system för att kvarstadsbelägga bankmedel.

To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.
Till att börja med skulle jag vilja belysa förslaget att skapa ett enhetligt system för identifiering av djur.

In this context, Europe should support the Merkel proposal to create a transatlantic free trade area.
I detta sammanhang bör EU stödja Angela Merkels förslag att skapa ett transatlantiskt frihandelsområde.

Mr Sepi thanked the Luxembourg ESC for its proposal to create a European tax.
Mario Sepi tackade Luxemburgs ekonomiska och sociala råd för förslaget att inrätta en EU-skatt.

Your proposal to create a fundamental rights agency surprises me a little
Ert förslag om att skapa en byrå för grundläggande rättigheter överraskar mig en aning

In addition, I fully agree with the proposal to create a US-Europe interparliamentary group.
Jag instämmer också helt i förslaget till att inrätta en interparlamentarisk grupp USA-Europa.

The proposal to create a pan-European constituency was rejected at the same time.
Idén om att inrätta en europeisk valkrets avfärdades dock.