What is the translation of " A PROPOSAL TO AMEND " in Swedish?

• ett förslag om att ändra
• av ett förslag till ändring
• lägga fram ett förslag om ändring

Examples of using A proposal to amend in English and their translations into Swedish

A proposal to amend EU Regulation 539/2001 on visas.
Ett förslag om ändring av EU: förordning nr 539/2001 om viseringar.

In 2000, the Commission presented a proposal to amend the system.
Kommissionen lade fram ett förslag till ändring av systemet år 2000.

Present a proposal to amend Directive 1999/94/EC17 on car labelling;
Lägga fram ett förslag om ändring av direktiv 1999/94/EG17 när det gäller märkning av bilar.

there is a proposal to amend this directive.
finns det ett förslag om att ändra detta direktiv.

Present a proposal to amend Directive 70/157/EEC13 by the end of 2011 to reduce noise emissions of vehicles;
Lägga fram ett förslag om ändring av direktiv 70/157/EEG13 senast i slutet av 2011 för att minska buller från fordon.

If appropriate, the Commission shall present a proposal to amend the Directive.
Vid behov skall kommissionen lämna in ett förslag om ändring av direktivet.

Commission adopts a proposal to amend the Merger Control Regulation(^> point 168).
Kommissionen antar elt förslag till ändring av förordningen om företagskoncentrationer-¿punkt 168.

This report may, where appropriate, be accompanied by a proposal to amend the Regulation.
Rapporten kan i förekommande fall åtföljas av ett förslag om att ändra förordningen.

A proposal to amend the Second Directive along these lines is therefore regarded as a priority for the short term.
Ett förslag till ändring av andra direktivet med denna inriktning betraktas därför som en prioritet på kort sikt.

The Commission puts down a proposal to amend the existing EC 417/2002 Regulation.
Kommissionen lägger ett förslag om ändring av förordning EG 417/2002.

Whereas the NAFO Fisheries Commission adopted on 10 September 1993 a proposal to amend the Scheme;
NAFO: s fiskerikommission antog den 10 september 1993 ett förslag om att ändra ordningen.

October 2000: first reading of a proposal to amend the Staff Regulations by the Commission.
Oktober 2000: första genomgång av kommissionens förslag till ändring av tjänsteföreskrifterna.

Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
För det andra är det därför helt på sin plats att Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag om att ändra artikel 55 i denna förordning.

The European Commission today adopted a proposal to amend the cod recovery plan which has been in place since 2005.
Idag antog Europeiska kommissionen ett förslag till ändring av den återhämtningsplan för torsk som gäller sedan 2005.

Make a proposal to amend this Regulation in a way which is as neutral as possible from the point of view of competition, and which is socially equitable and sustainable.
Lägga fram ett förslag om ändring av denna förordning på ett sätt som är så neutralt som möjligt ur konkurrenssynpunkt samt socialt rättvist och hållbart.

In 2000, the Commission put forward a proposal to amend the 1976 directive on equal treatment.
Under 2000 lade kommissionen fram ett förslag om ändring av direktivet om likabehandlingfrån 1976.

double candidacy24 was considered deficient, the Commission adopted a proposal to amend the Directive in 2006.
dubbla kandidaturer ansågs vara bristfällig24 antog kommissionen 2006 ett förslag om att ändra direktivet.

The committee held a first exchange of views on a proposal to amend the EU rules on local border traffic(LBT) 13344/11.
Kommittén förde en första diskussion om förslaget om ändring av EU: regler för lokal gränstrafik 13344/11.

There is also a proposal to amend the name of the EIT to the'European Institute of Innovation
Det finns också ett förslag om att ändra namnet ETI till”Europeiska institutet för innovation

Adoption by the Council and the European Parliament of a proposal to amend the general product safety Directive 92/59.
Europaparlamentets och rådets antagande av ett förslag till ändring av direktivet om allmän produktsäkerhet 92/59.

The Commission presented a proposal to amend regulation 539/2001 in July 2009,
Kommissionen lade i juli 2009 fram ett förslag om ändring av förordning nr 539/2001

with the agreement of the College, along with a proposal to amend the current Eurovignette Directive.
tillsammans med ett förslag om att ändra det nuvarande Eurovinjettdirektivet.

By 2008, the Commission will present a proposal to amend the Directive on the establishment of a European Works Council.
Kommissionen planerar att lägga fram ett förslag till ändring av direktivet om det europeiska företagsrådet under 2008.

A proposal to amend Directive 91/440 to extend infrastructure access rights to rail freight services within a Member State and to speed up market opening.
Ett förslag till ändring av direktiv 91/440 för att utvidga rättigheterna till tillgången till infrastrukturen för godstransporter på järnvägar inom en medlemsstat och att påskynda öppnandet av marknaden.

On 15 July 2005 the Commission accordingly adopted a proposal to amend this Regulation, now under examination in the Council and Parliament.
Kommissionen antog därför den 15 juli 2005 ett förslag om ändring av förordningen, vilket för närvarande håller på att behandlas av rådet och Europaparlamentet.

problem drivers without a proposal to amend the VAT Directive and associated acts.
de bakomliggande orsakerna till problemen utan ett förslag om att ändra mervärdesskattedirektivet och därtill hörande rättsakter.

The others will be the subject of a proposal to amend the Regulation setting up the Agency which the Commission intends to submit in the coming months.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag om ändring av förordningen under de kommande månaderna.

the European Parliament requested the Commission to fast track a proposal to amend the DCF in order that the principles
Europaparlamentet att kommissionen skulle påskynda antagandet av ett förslag till ändring av uppgiftsinsamlingsramen, så

The European Commission has adopted a Proposal to amend Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants LCPs.
Europeiska kommissionen har antagit ett förslag till ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.

The European Commission has adopted on 24 May 2000 a proposal to amend its existing legislation on the prohibition of the use of hormones as growth promoters.
Den 24 maj 2000 antog Europeiska kommissionen ett förslag om att ändra gällande lagstiftning rörande förbud mot användning av hormoner som tillväxtbefrämjande medel.