What is the translation of " PROPOSAL IS TO AMEND " in Swedish?

• förslag är att ändra
• förslaget är att ändra

Examples of using Proposal is to amend in English and their translations into Swedish

The aim of the proposal is to amend the first of these two regulations.
Förslaget syftar till att ändra den första av dessa två förordningar.

Other means would not be adequate as the object of this proposal is to amend two existing directives.
Övriga instrument skulle vara olämpliga, eftersom syftet med detta förslag är att ändra de två nuvarande direktiven.

The purpose of the proposal is to amend the Directive on the solvency ratio for credit institutions.
Förslaget rör en ändring av direktivet om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut.

Other means would not be adequate as the nature of the proposal is to amend certain Articles of the existing Directive 92/84/EEC.
Andra typer av rättsakter skulle inte vara lämpliga, eftersom förslaget syftar till att ändra vissa artiklar i det nuvarande direktiv 92/84/EEG.

The aim of this proposal is to amend the Decision establishing the European Refugee Fund in the light of the establishment of a Joint EU Resettlement Programme.
Syftet med detta förslag är att ändra beslutet om inrättandet av Europeiska flyktingfonden mot bakgrund av inrättandet av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU.

The objective of the proposal is to amend the Directive to cover this issue.
Syftet med förslaget är att ändra detta direktiv så att denna fråga regleras.

The aim of this proposal is to amend the VAT rules applicable to telecommunications services.
Förslaget syftar till att ändra gällande regler för mervärdesskatt på teletjänster.

The objective of this proposal is to amend the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Syftet med det här förslaget är att ändra bilagan till förordningen om konsumentskyddssamarbete.

The purpose of this proposal is to amend Directive 89/647/EEC1 on a solvency ratio for credit institutions.
Kommissionens förslag syftar till att ändra direktiv 89/647/EEG1 om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut.

The objective of this proposal is to amend three Directives: the Framework,
Syftet med detta förslag är att ändra följande tre direktiv:

The aim of the proposal is to amend Directive 96/22/EC of 29 April 1996, as amended by Directive 2003/74/EC.
Det aktuella förslaget syftar till en ändring av direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996, ändrat genom direktiv 2003/74/EG.

As you know, the aim of the proposal is to amend the Council's Decision of 1993 which introduced the supervision mechanism refened to..
Som bekant är syftet med förslaget att ändra rådets beslut från 1993, varigenom den omtalade övervakningsmekanismen infördes.

The main aim of the proposal is to amend an existing Directive,
Förslaget syftar främst till att ändra ett gällande direktiv för att förbättra

The objective of this proposal is to amend two Directives: the Universal Service Directive
Syftet med detta förslag är att ändra följande två direktiv: direktivet om samhällsomfattande tjänster

The main objective of this proposal is to amend the UCITS Directive in order to up-date the regulation of the management company through.
Huvudsyftet med detta förslag är att aktualisera reglerna om förvaltningsbolag genom att ändra direktivet om fondföretag på nedanstående sätt.

The objective of the proposal is to amend the Schengen Convention to improve co-operation between Member States and as a result the functioning of the internal market.
Syftet med förslaget är att ändra Schengenkonventionen för att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna och därigenom den inre marknadens funktion.

The objective of this proposal is to amend Directives 85/611/EEC and 2001/108/EC in all
Syfte med föreliggande förslag är att i direktiven 85/611/EEG och 2001/108/EG ändra samtliga bestämmelser som avser den nuvarande kommittén,

The main objective of this proposal is to amend Article 6 of the above-mentioned Regulation concerning the special support arrangements for the least-developed countries.
Huvudsyftet med detta förslag är mera konkret att ändra artikel 6 i den nämnda förordningen som rör den särskilda stödordningen för de minst utvecklade länderna.

The objective of this proposal is to amend Regulation 61/1999 so as to allocate among Member States an additional quota of 5,000 tonnes of sprat for 1999 in Lithuanian waters.
Syftet med detta förslag är att ändra förordning 61/1999 för att fördela en tilläggskvot av skarpsill mellan medlemsstaterna för 1999 i litauiska vatten.

The purpose of this proposal is to amend certain provisions of the Sixth VAT Directive governing the place of supply of services to non-taxable customers.
Syftet med detta förslag är att ändra vissa bestämmelser i det sjätte mervärdesskattedirektivet om platsen för tillhandahållande av tjänster till icke-beskattningsbara personer.

The major thrust of this proposal is to amend and simplify existing legislation which applies minimum standards of air quality across the whole Community.
Det huvudsakliga syftet med detta förslag är att ändra och förenkla den befintliga lagstiftning i vilken det fastställs miniminormer för luftkvalitet som skall tillämpas i hela gemenskapen.

The second objective of the present proposal is to amend certain provisions in Article 6 concerning derogations
Det andra syftet med förslaget är att ändra vissa bestämmelser i artikel 6 som rör undantagen,

As the purpose of the proposal is to amend Regulation(EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency,
Eftersom syftet med förslaget är att ändra förordning(EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå,

The aim of the Commission's proposal is to amend the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men to self-employed workers and their spouses.
Syftet med kommissionens förslag är att ändra gemenskapslagstiftningen om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män på egenföretagare och deras makar.

The objective of this proposal is to amend Council Regulation(EC)
Syftet med förslaget är att ändra rådets förordning(EG)

The purpose of the Commission's proposal is to amend Council Regulation(EC)
Syftet med kommissionens förslag är att ändra rådets förordning(EG)

The objective of the proposal is to amend Directive 80/1268/EEC,
Syftet med förslaget är att ändra direktiv 80/1268/EEG,

The objective of this proposal is to amend Council Regulation(EC)
Syftet med förslaget är att ändra rådets förordning(EG)

The objective of the proposal is to amend Directive 70/220/EC,
Syftet med förslaget är att ändra direktiv 70/220/EEG,

The objective of this proposal is to amend Directive 91/675/EEC setting up an Insurance Committee
Syftet med förslaget är att ändra direktiv 91/675/EEG om inrättande av försäkrings kommittén så

How to use "proposal is to amend" in an English sentence

The proposal is to amend the item by the addition of sparking plugs.

The second major proposal is to amend the rules governing national EAS tests.

The first proposal is to amend Rule 68 to specify that it doesn’t apply to class or derivative actions.

In instances where the proposal is to amend an existing resolution, the current version is shown first and the proposed modifications are shown below it.

An alternate proposal is to amend the bylaws to state that the condo association may bill owners for collection fees as adopted by the condo board.

This proposal is to amend the Criminal Code sentencing provision that sets out factors which should be considered to be aggravating or mitigating, in essence, aggravating factors.

The proposal is to amend the rules to ensure that a non-UK company that sells UK property in the future will be subject to tax on any capital gains.

The proposal is to amend Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17 4 , by extending it to 2018-2020.

How to use "förslaget är att ändra" in a Swedish sentence

Det tredje förslaget är att ändra dagens avdragsregler för tjänstepension.

Förslaget är att ändra stadgarna så att ingen nominering får ske på mötet.

Förslaget är att ändra nuvarande 1-åriga verksamhetsplanering till en 2-års plan.

Förslaget är att ändra formuleringarna i punkterna 1 och 4 till följande: ”1.

Förslaget är att ändra rubriken till Funktionshinderpolitik eller liknande och ta ett större grepp på frågan.

Förslaget är att ändra till uppkörningsstenar på en del av kanten.

Syftet med det österrikiska förslaget är att ändra reglerna för samtliga anställdas tjänsteperioder.

Det andra förslaget är att ändra lagstiftningen.

Förslaget är att ändra bolagsordningen från publikt bolag till privatbolag.

Förslaget är att ändra föreningens namn så att det återigen förkortas SUGA.