What is the translation of " A PROPOSAL TO THE COUNCIL " in Swedish?

• förslag till rådet
• lägger fram ett förslag till rådet
• ett förslag till rådet

Examples of using A proposal to the council in English and their translations into Swedish

It shall submit a proposal to the Council, which will take a decision by qualified majority.
Överlämna ett förslag till rådet, som skall besluta med kvalificerad majoritet.

It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
Det är kommissionens uppgift att lägga fram ett förslag för rådet per den 20 april.

I would like to point out that a proposal to the Council adopted on 5 October already covers consideration of an increase in appropriations for nuts.
Jag kan påpeka att prövningen av en höjning av anslagen till nötter redan är föremål för ett förslag till rådet som godkändes den 5 oktober.

the Commission intends to submit a proposal to the Council soon.
snart inge ett förslag till rådet.

The Commission has submitted a proposal to the Council for amended implementing rules for Hungary.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådet om en ändring av genomförandereglerna med Ungern.

However, the Commission must examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Men kommissionen måste granska varje begäran från en medlemsstat om att lägga fram förslag för rådet.

Furthermore, in July the Commission forwarded a proposal to the Council concerning the standards for upgraded lorries.
Dessutom ingav kommissionen i juli ett förslag till rådet rörande normer för förbättrade lastbilar.

if found to be justified make a proposal to the Council.
i de fall de anses berättigade, lägga fram förslag till rådet.

When Coreper decides to submit a proposal to the Council either as an'A' item or as a'B'item, General Secretariat departments.
När Coreper har beslutat att lägga fram förslaget för rådet, antingen som en A- eller B-punkt sker följande på generalsekretariatets avdelningar.

The signatories have jointly asked the Commission to present a proposal to the Council.
De avtalsslutande parterna har tillsammans begärt att kommissionen skall lägga fram ett förslag till rådet.

The Commission has recently made a proposal to the Council for a new Regulation governing the identification of sheep and goats.
Kommissionen har nyligen lagt fram ett förslag till rådet om en ny förordning om identifiering av får och getter.

The Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council;
Kommissionen skall pröva varje begäran från en medlemsstat om att kommissionen skall lägga fram ett förslag för rådet.

In January next year the Commission will put a proposal to the Council to open up the Title VI programmes to candidate countries.
I januari nästa år kommer kommissionen att lägga fram ett förslag inför rådet om att öppna program inom avdelning VI för ansökarländer.

Member States intending to establish enhanced cooperation shall address a request to the Commission, which shall then submit a proposal to the Council.
De medlemsstater som avser upprätta ett fördjupat samarbete ska anmäla sin avsikt till kommissionen som sedan lägger fram ett förslag för rådet.

The Commission must examine any such requests and make a proposal to the Council if it considers this justified.
Kommissionen måste granska alla sådana ansökningar och lämna ett förslag till rådet om den anser detta motiverat.

then even visa liberalisation, so that it can present a proposal to the Council.
så att kommissionen kan lägga fram ett förslag till rådet.

On 8 April 1994 the Commission presented a proposal to the Council for a total ban on drift nets with effect from 1 January 1998.
Den 8 april 1994 inlämnade kommissionen ett förslag till rådet med syfte att helt förbjuda användningen av drivgarn från den 1 januari 1998.

In the light of the outcome of these negotiations, the Commission will submit a proposal to the Council, probably early autumn.
Mot bakgrund av resultatet av dessa förhandlingar kommer kommissionen att lägga fram ett förslag för rådet, förmodligen tidigt i höst.

In 1997 the Commission presented a proposal to the Council to extend the scope of this regulation to workers who are third-country nationals.
Lade kommissionen fram ett förslag till rådet om att utvidga räckvidden för denna förordning till att omfatta arbetstagare från tredjeland.

Establishment of a period of one month following its adoption for the Commission to forward a proposal to the Council to adapt or confirm this ad hoc regulation.
Inom en månad efter det att den antagits ska kommissionen lägga fram ett förslag till rådet om att anpassa eller bekräfta denna tillfälliga förordning.

The Commission has already submitted a proposal to the Council on 13 December 1991 for the extension of Regulations 1408/71 and 574/42 to all insured persons.
Kommissionen har redan lagt fram ett förslag till rådet den 13 december 1991 för utvidgningen av förordningarna 1408/71 och 574/42 till alla de som är försäkrade.

If the implementing measures the Commission envisages to adopt do not obtain the necessary majority in the committee, the Commission will present a proposal to the Council.
Om de genomförandeåtgärder som kommissionen avser att anta inte uppnår tillräcklig majoritet i kommitten kommer kommissionen att lägga fram ett förslag för rådet.

My second point is that the Commission has made a proposal to the Council which was also strongly supported- even before these very serious floods- by Parliament.
Det andra jag vill säga är att kommissionen har lagt fram ett förslag för rådet som också fick starkt stöd av parlamentet- redan innan dessa mycket allvarliga översvämningar inträffade.

is not deciding today on the composition of Parliament, but is making a proposal to the Council.
exempelvis fattar inte Europaparlamentet i dag något beslut om sammansättningen av parlamentet, utan lägger fram ett förslag till rådet.

Consequently, on 5 December 2006, the Commission submitted a proposal to the Council, which has to act by qualified majority within a 3-month period of time from that date.
Kommissionen lade därför den 5 december 2006 fram ett förslag för rådet, som skall fatta beslut med kvalificerad majoritet inom tre månader från detta datum.

shall present a proposal to the Council.
skall vid behov presentera ett förslag för rådet.

The Commission also presented a proposal to the Council under which the payment of export refunds would be subject to compliance with the provisions on the protection of animals during transport.
Kommissionen förelade också rådet ett förslag där utbetalningen av exportbidrag skulle göras avhängig av att kraven med avseende på skydd av djur under transporter beaktades.

3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority.
de åtgärder som avses i punkt 3 behöver förlängas skall den lägga ett förslag till rådet som fattar beslut med kvalificerad majoritet.

Before 1 April 1995, the Commission shall submit a proposal to the Council on the criteria to be applied for deciding whether
Kommissionen skall före den 1 april 1995 lämna förslag till rådet om vilka kriterier som skall tillämpas vid besluten om

has the Commission actually submitted such a proposal to the Council?
har kommissionen lagt fram något sådant förslag till rådet?