What is the translation of " TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL " in Swedish?

• för förslaget till rådets
• av förslaget till rådets

Examples of using To the proposal for a council in English and their translations into Swedish

According to the proposal for a Council regulation(EC), COMÍ94 593 final, 16/12/1994.
I enlighet med förslag till rådets förordning(EG), KOM(94) 593 slutl.

I must express my very great satisfaction with regard to the proposal for a Council directive and Mrs Ghilardotti's report.
Jag skulle vilja delge er min mycket stora tillfredsställelse med förslaget till rådets direktiv och betänkandet av Ghilardotti.

With regard to the proposal for a Council Direc tive, the Committee welcomed the objectives set by the Commission.
När det gäller rådets förslag till direktiv väl komnar kommittén kommissionens målsätt ningar.

Caudron(PSE), in writing.-(FR) I must express my very great satisfaction with regard to the proposal for a Council directive and Mrs Ghilardotti's report.
Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Jag skulle vilja delge er min mycket stora tillfredsställelse med förslaget till rådets direktiv och betänkandet av Ghilardotti.

Accompanying document to the proposal for a Council Recommendation on smoke-free environments.
Som åtföljer förslaget till rådets rekommendation om rökfria miljöer.

The Council held extensive discussions on a limited number of questions still outstanding with regard to the proposal for a Council Regulation on the Community patent.
Rådet diskuterade ingående ett begränsat antal ännu kvarstående frågor om förslaget till rådets förordning om gemenskapspatent.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council decision on The European Year of People with Disabilities 2003,(COM(2001) 271 final- 2001/0116 COD);
Förslag till rådets beslut om Europeiska handikappåret 2003, KOM(2001) 271 slutlig-2001/0116 COD.

The Council held a discussion on some key questions identified by the Presidency relating to the proposal for a Council Framework Decision on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
Rådet diskuterade några nyckelfrågor som ordförandeskapet fastställt angående förslaget till rådets rambeslut om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the GALILEO Joint Undertaking(COM(2001)
Förslag till rådets förordning om bildande av det gemensamma företaget Galileo KOM(2001)

Following the examination of the amendments made by the European Parliament on 19 June to the proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations, the Council approved the Presidency approach on this issue.
Efter behandlingen av Europaparlamentets ändringar av den 19 juni av förslaget till rådets förordning om ändring av tjänsteförskrifterna godkände rådet ordförandeskapets inställning i denna fråga.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Directive concerning the status of third country nationals who are long-term residents,(COM(2001) 127 final -2001/0074(CNS));
Förslag till rådets direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning KOM(2001) 127 slutlig- 2001/0074 CNS.

I would congratulate the President of the European Parliament for his responsible attitude in refusing to incorporate at second reading new amendments to the proposal for a Council directive, as provided for in our Rules of Procedure.
ansvarsfulla ståndpunkt som Europaparlamentets ordförande intog, när denne vid andra behandlingen vägrade införliva de nya ändringsförslagen i förslaget till rådets direktiv, något som vår arbetsordning för övrigt föreskriver.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Recommendation on the prevention
Förslag till rådets rekommendation om förebyggande och begränsning av risker

The Council, subject to parliamentary scrutiny reservations by certain delegations, agreed on a general approach to the proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugees status.
Med förbehåll för parlamentsreservationer från vissa delegationer träffade rådet en överenskommelse om en allmän riktlinje för förslaget till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

In relation to the proposal for a Council Regulation adopted by the Commission in 2008 concerning the conservation of fisheries resources through technical measures, an Impact Assessment was carried out7.
I förslaget till rådets förordning om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder, som antogs av kommissionen 2008, gjordes en konsekvensanalys7.

I thank the President-in-Office, who rightly referred to the proposal for a Council decision on the Accession Partnership, which is a new element.
Jag tackar ordföranden som rätteligen har tagit upp förslaget till rådets beslut om partnerskap vilket är en ny uppgift.

HAVING REGARD TO the proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the TransEuropean cooperation scheme for higher education(TEMPUS II 1994-1998)(COM(96) 198 final);
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/246/EEG av den 29 april 1993 om antagande av den andra fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning.

The Commission has adopted a proposal for a Regulation that establishes the framework for financial interventions for the implementation of the Common Fisheries Policy(CFP) in addition to the proposal for a Council Regulation on the European Fisheries Fund NAT/264- CESE 43/2005 fin.
Kommissionen har antagit ett förslag till förordning som innehåller bestämmelser om finansiellt stöd till genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken(och kompletterar förslaget till rådets förordning om Europeiska fiskerifonden) NAT/264- CESE 43/2005 fin.

The second request relates to the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons
Den andra begäran rör förslaget till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer

for this proposed Regulation, in addition to the proposal for a Council Regulation on the European Fisheries Fund.
förslaget är nödvändigt eftersom det kompletterar förslaget till rådets förordning om Europeiska fiskerifonden.

The amendments that have been tabled are not likely to add a great deal to the proposal for a Council common position,
De ingivna ändringsförslagen fördjupar inte förslaget till rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom de bara innebär möjligheten att skapa tidsbegränsade gränsvärden

of the CFP and the Law of the Sea, in addition to the proposal for a Council Regulation on the European Fisheries Fund.
enligt kommitténs uppfattning är förslaget nödvändigt eftersom det kompletterar förslaget till rådets förordning om Europeiska fiskerifonden.

Having regard to the proposal for a Council regulation aiming to promote the conversion of vessels
Med beaktande av förslaget till rådets förordning om främjande av omställning av de fartyg

TFEU, stipulating that, when it comes to the proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of FTT pursuant to Article 113 TFEU, it will act under the ordinary legislative procedure;
det ska besluta i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet beträffande förslaget till rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad.

HAVING REGARD TO the proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the transEuropean cooperation scheme for higher education(TEMPUS III)(2000-2006)(COM(2000) 184 final- 2000/0074 CNS);
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning(TEMPUS III)(2000-2006), KOM(2000) 184 slutlig- 2000/0074 CNS.

as you said, to the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
som ni har sagt, förslaget till rådets förordning om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.

Having regard to the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme(20032005)
Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program(2003-2005) för övervakning av eEurope,

The Council is requesting the application of the urgent procedure with regard to the proposal for a Council regulation amending Council Regulation(EC)
Rådet begär att det brådskande förfarandet ska tillämpas när det gäller förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning(EG)

That was an addition to the proposal for a Council decision, in that several areas of Title IV,
Detta är ett tillägg till rådets förslag till beslut på så sätt

37 Members have opposed the application of the procedure without report to the proposal for a Council decision on admitting the European Community to the Codex Alimentarius Committee,
invändningar från 37 ledamöter, som motsätter sig att ett förfarande utan betänkande tillämpas för förslaget till rådets beslut om gemenskapens anslutning till Codex Alimentarius-kommittén. Förslaget skulle ha