What is the translation of " TO THE PROPOSAL FOR A DECISION " in Swedish?

• förslaget till beslut
• till förslaget till beslut

Examples of using To the proposal for a decision in English and their translations into Swedish

See point 1 of the explanatory memorandum attached to the proposal for a Decision.
Se punkt 1 i motiveringen till förslaget till beslut.

We are therefore paying close attention to the proposal for a decision on the financial consequences of the expiry of the Treaty.
Därför är vi mycket uppmärksamma på förslaget till beslut angående de ekonomiska konsekvenserna av fördragets utgång.

thanks to the proposal for a decision on a multiannual programme.
tack vare förslaget till beslut om ett flerårigt program.

An exhaustive list would add nothing to the proposal for a decision and would make it excessively cumbersome.
En uttömmande förteckning skulle inte tillföra något till förslaget till beslut och skulle tvärtom tynga det.

Annex to the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme to support the European audiovisual sector.
Bilaga till förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn.

The above guidelines are a full statement to the proposal for a decision at the Annual General Meeting16.
Ovanstående riktlinjer är en fullständig redogörelse till förslag till beslut av årsstämman.

According to the proposal for a decision, part of the platform's functions and tasks exceed the limits of Article 153(2)(a) TFEU.
En del av forumets funktioner och uppgifter enligt det föreslagna beslutet överskrider de befogenheter som föreskrivs i artikel 153.2 a i EUF-fördraget.

the Committee feels that the Commission should consider giving a different name to the proposal for a decision, more in line with the actual content of the programme and the objectives it pursues.
kommentarer anser kommittén att kommissionen bör överväga att ge förslaget till beslut en annan titel, som bättre avspeglar programmets verkliga innehåll och mål.

The legal basis applicable to the proposal for a decision corresponds to Articles 149
Rättslig grund för beslutet är artiklarna 149

thanks to the proposal for a decision on a multiannual programme.
tack vare förslaget till beslut om ett flerårigt program.

I am very critical of the way in which the process relating to the proposal for a decision on the retention of electronic communication services data has been handled.
Jag är mycket kritisk till hur processen runt förslaget till beslutet om lagring av trafikdata hanterats.

The annex to the proposal for a decision is too general
Bilagan till förslaget till beslut är alltför allmänt utformad

The Council gave its political agreement to the proposal for a Decision on the programme relating to the Community framework strategy on gender equality.
Rådet var politiskt enigt om förslaget till beslut om ett program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män.

HAVING REGARD TO the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending certain programmes of Community
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet" KOM(2000)

The Council agreed on a general approach to the proposal for a Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States 2005-2008.
Rådet utarbetade en allmän riktlinje om ett utkast till beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2005-2008.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Decision of the European Parliament
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta Europeiska året för utbildning genom idrott 2004 KOM(2001)

The Committee endorses the part of the explanatory memorandum to the proposal for a decision dealing with the harnessing of solidarity in the part of ex-Yugoslavia participating in PHARE.
Kommittén instämmer i motiveringen till förslaget till beslut, där det anges att man måste återupprätta en känsla av solidaritet i de delar av f d Jugoslavien som omfattas av Phare-programmet.

HAVING REGARD TO the proposal for a Decision of the European Parliament
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen,

The arrangements to be taken are set out in the legislative financial statement attached to the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007.
De åtgärder som skall vidtas beskrivs i finansieringsöversikten som bifogats förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om fastställande av en allmän ram för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna(framlagt av kommissionen)" KOM(1999)

HAVING REGARD TO the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 1692/96/EC on
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet KOM(2001)

According to the proposal for a decision, the European PES network should cooperate closely with the Employment Committee
Det europeiska nätverket för offentliga arbetsförmedlingar bör enligt förslaget till beslut ha ett nära samarbete med sysselsättningskommittén och bidra till dess verksamhet genom information

HAVING REGARD TO the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens fleråriga ramprogram 2002-2006 för verksamhet inom området forskning,

The Communist Party of Greece is categorically opposed to the proposal for a decision because it interferes with curricula,
Greklands kommunistiska parti är bestämt emot förslaget till beslut, eftersom det strider mot kursplaner,

Reiterates its position in relation to the proposal for a decision on the European Year of Equal Opportunities for All that the Commission must ensure that all forms of discrimination referred to in Article 13 of the Treaty
Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt när det gäller förslaget till beslut om det europeiska året för lika möjligheter för alla att kommissionen måste se till att alla former av diskriminering som avses

The presidency intends to submit a proposal for a decision to the Council as soon as possible.
Ordförandeskapet har för avsikt att framlägga ett förslag till beslut till rådet så snart som möjligt.

finally to make a proposal for a decision to the Director General.
slutligen lämna ett förslag till beslut till Generaldirektören.

finally to make a proposal for a decision to the Scientific Council for Natural and Engineering Sciences.
slutligen lämna ett förslag till beslut till Ämnesrådet för naturvetenskap och teknikvetenskap.