What is the translation of " A REPORT ON THE SITUATION " in Swedish?

• en rapport om situationen
• en rapport om läget
• ett betänkande om läget

Examples of using A report on the situation in English and their translations into Swedish

Djupvik! Give us a report on the situation!
Djupvik, ge oss en lägesrapport.

A report on the situation regarding drug treatment
En rapport om situationen i fråga om läkemedelsbehandling

Fly ash obtained from co-combustion- A report on the situation in Europe.
Flygaska från samförbränning- Rapport om tillståndet i Europa.

November: for a report on the situation of disabled people in Sweden, in the Polish daily newspaper Gazeta Wyborcza.
Reportage om situationen för personer med funktionshinder i Sverige I den polska dagstidningen Gazeta Wyborcza, november.

In my view, these matters do not belong in a report on the situation of the European economy.
Enligt min åsikt hör dessa frågor inte hemma i ett betänkande om läget för den europeiska ekonomin.

It would be useful for a report on the situation of fundamental rights in the EU to be issued annually to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental rights architecture.
Det skulle vara värdefullt om en rapport om situationen för de mänskliga rättigheterna utfärdades årligen så att EU-medborgarna får ordentlig information om den nya strukturen för grundläggande rättigheter.

The illustrations serve as a chapter start in a report on the situation for young women and girls in Scotland.
Illustrationerna fungerar som kapitelstart i en rapport om unga kvinnor och flickors situation i Skottland.

I suggest drawing up a report on the situation in Belarus in conjunction with hearings
Jag föreslår att man utarbetar en rapport om läget i Vitryssland, i kombination med utfrågningar

The other points discussed on 15 November included a report on the situation as regards the Leader+ Observatory.
Bland övriga frågor som togs upp den 15 november var också en lägesrapport beträffande observationsgruppen Leader.

Parliament should prepare a report on the situation of Christians in Muslim countries,
Parlamentet bör upprätta en rapport om de kristnas situation i muslimska länder,

In June 2011, a High Level Group of academics was mandated to draft a report on the situation of the EU road haulage market.
I juni 2011 fick en arbetsgrupp med akademiker i uppdrag att utarbeta en rapport om situationen på godstransportmarknaden i EU.

The fact that we are discussing a report on the situation and prospects of young farmers in the European Union assumes very special significance in the light of the BSE crisis.
(DE) Att vi just nu diskuterar ett betänkande om läget och framtidsutsikterna för de unga jordbrukarna i Europeiska unionen har en särskild betydelse med tanke på BSE-krisen.

entry into force of this Directive], their competent authorities provide the Commission with a report on the situation and development of multi-territorial licensing in their territory.
detta direktiv har trätt i kraft] förser kommissionen med en rapport om läget för och utvecklingen av gränsöverskridande licensiering inom deras territorium.

Before that date the Commission shall submit a report on the situation of the established varieties dealing with each variety individually.
Före den dagen skall kommissionen lägga fram en rapport om situationen beträffande varje enskild etablerad sort.

may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question.
får enligt samma förfarande anmoda oberoende personer att inom rimlig tid lägga fram en rapport om situationen i den berörda medlemsstaten.

The Commission will submit a report on the situation to the European Council.
Kommissionen kommer att överlämna en rapport om situationen till Europeiska rådet.

Today in a report on the situation of unaccompanied minors in the EU, the Commission calls for improved efforts at both national
I dag uppmanar kommissionen i en rapport om situationen för ensamkommande barn i EU till förbättrade insatser på

We, here in Parliament, are concerned that the Commission should have decided not to publish a report on the situation in Jerusalem, which was a report agreed to by all of the Union's services working there.
I Europaparlamentet är vi oroade över att kommissionen skulle ha beslutat att inte offentliggöra en rapport om situationen i Jerusalem, en rapport som godkänts av alla EU-enheter som arbetade där.

Nevertheless, a report on the situation of fundamental rights in the EU that makes no assessment of the legislation
Ett betänkande om de mänskliga rättigheternas situation i Europeiska unionen som inte värderar Europas lagstiftning

I requested, by way of an amendment, that a report on the situation of traffic controls in every Member State be submitted to the European Parliament by the Commission.
ett ändringsförslag begärt att kommissionen ska lägga fram en rapport om läget vad gäller trafikkontroller i samtliga medlemsstater i Europaparlamentet.

While the initiative of producing a report on the situation of human rights in the European Union is commendable
Även om initiativet att utarbeta ett betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i EU är lovvärt

the previous parliamentary term, Mr Mauro and I submitted a proposal to draft a report on the situation of Christians in countries where they are a minority,
jag tillsammans med Mario Mauro under den föregående mandatperioden lämnade in ett förslag om utarbetande av ett betänkande om kristnas situation i länder där de är i minoritet,

The Council invites Europol to present a report on the situation with regard to organised crime in Montenegro, and asks the Commission to ensure that this contribution is taken into account in the forthcoming screening reports.
Rådet uppmanar Europol att lägga fram en rapport om läget med avseende på den organiserade brottsligheten i Montenegro, och ber kommissionen att se till att detta bidrag beaktas i de kommande granskningsrapporterna.

it must be noted that a report on the situation of a child, for example, is not necessarily
det bör noteras att till exempel en utredning av barnets förhållanden inte nödvändigtvis motsvarar en jämförbar utredning i Finland

The Commission could thus draw up, at three‑yearly intervals, a report on the situation in the single market
Kommissionen kan då vart tredje år utarbeta en rapport om situationen på den inre marknaden

merely calls on the Commission to draft a report on the situation by next spring.
slätt får kommissionen att utarbeta en rapport om situationen till nästa vår.

The Commission should present a report on the situation of the wine market later this year.
Kommissionen bör lägga fram en rapport om situationen på vinmarknaden senare i år.

to ask the Commission to pay special attention to the point requesting it to submit a report on the situation in East Timor and on violations of human rights in Indonesia.
att sända en parlamentarisk delegation till Östtimor, och begära att denna skall presentera en rapport om situationen på Östtimor och om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Indonesien.

Parliament inserts a provision obliging the Commission to adopt a report on the situation in the Community regarding the information provided for patients on medicinal products available on prescription only.
Parlamentet har infört en bestämmelse som förpliktar kommissionen att anta en rapport om situationen inom gemenskapen i fråga om information till patienter om receptpliktiga läkemedel.

acting in accordance with the same procedure, may call on independent persons to submit within a reasonable timelimit a report on the situation in the Member State in question' shall be replaced by‘and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.';
meningen ska orden”… och får enligt samma förfarande anmoda oberoende personer att inom rimlig tid lägga fram en rapport om situationen i den berörda medlemsstaten” ersättas med”… och får i enlighet med samma förfarande framföra rekommendationer till denna stat”.