What is the translation of " A SERVICES DIRECTIVE " in Swedish?

• tjänstedirektiv

Examples of using A services directive in English and their translations into Swedish

Mr President, the proposal for a Services Directive is reactionary.
Herr talman! Förslaget till tjänstedirektiv är reaktionärt.

We need a Services Directive, but it must not look like the existing proposal.
Vi behöver ett tjänstedirektiv men det skall inte se ut som det befintliga förslaget.

to work with the European Parliament on getting a services directive through.
att arbeta tillsammans med parlamentet för att få igenom ett tjänstedirektiv.

That was the reason why a Services Directive was possible in the first place.
Det var därför som ett tjänstedirektiv var någonting positivt till att börja med.

must be considered carefully if a Services Directive is to be acceptable.
nationell nivå- måste beaktas ingående om tjänstedirektivet skall kunna accepteras.

The proposal for a services directive is a new attempt to finally lay the European social modelto rest.
Förslaget till tjänstedirektiv är ett nytt försök att slutgiltigt begrava den europeiska sociala modellen.

The reason for celebration is that we have actually got a services directive, which is indeed a step forward.
Anledningen till firandet är att vi faktiskt har fått ett tjänstedirektiv, vilket sannerligen är ett framsteg.

Europe needs a Services Directive that will ensure the provisions of the Lisbon Strategy do not simply remain on paper.
EU behöver ett tjänstedirektiv som garanterar att Lissabonstrategins bestämmelser inte bara förblir en pappersprodukt.

In its opinion delivered at rst reading on 16 February the European Parliament made significant changes to the Commission proposal for a services directive 2.
I sitt yttrande vid den första behandlingen den 16 februari gjorde Europaparlamentet omfattande ändringar i kommissionens förslag till tjänstedirektiv 1.

We are about to decide on a Services Directive that represents a new lease of life
Vi ska besluta om ett tjänstedirektiv som kommer att ge nytt liv

on which we are to vote on Thursday is a services directive quite different from the Bolkestein Directive..
som vi kommer att rösta om på torsdag är ett tjänstedirektiv som väsentligt skiljer sig från Bolkesteindirektivet.

It is not only a Services Directive that we need, but a directive that provides increased trade in services across European borders.
Det är inte bara ett tjänstedirektiv vi behöver utan ett direktiv som ger en ökad tjänstehandel över Europas gränser.

in particular- the European Year of Workers' Mobility- has seen the adoption of a Services Directive that hinders that very mobility.
vi i synnerhet under 2006- Europeiska året för arbetstagares rörlighet- har upplevt antagandet av ett tjänstedirektiv som hindrar just denna rörlighet.

Before the proposal for a services directive was tabled, the Commission carried out a study on the implementation of the rights of patients in the Member States.
Innan förslaget till tjänstedirektiv lades fram granskade kommissionen genomförandet av patienters rättigheter i medlemsstaterna.

The application of the transition period for the movement of the new states' labour forces, and the adoption of a services directive, which does not embrace the country of origin principle, will reduce the EU's competitiveness.
Tillämpningen av övergångsperioden när det gäller rörlighet för de nya medlemsstaternas arbetskraft och antagandet av ett tjänstedirektiv som inte omfattar ursprungslandsprincipen kommer att försämra EU: konkurrenskraft.

We need a services directive with a win-win situation, a services directive that combines freedom to provide services with recognition of each Member State's social rights
Vi behöver ett tjänstedirektiv som alla vinner på, ett tjänstedirektiv som kombinerar friheten att tillhandahålla tjänster med erkännandet av varje medlemsstats sociala rättigheter

Governments previously agreed in the secrecy of the Council to have a Services Directive, it was put together and then suddenly pressure was applied
Regeringar enades tidigare i hemlighet i rådet om att ha ett tjänstedirektiv, vilket sammanställdes, och när det sedan plötsligt ställdes krav backade alla

urge the European Parliament to vote for a services directive, which embraces the country of origin principle.
nya medlemsstaternas arbetskraft och uppmanar Europaparlamentet att rösta för ett tjänstedirektiv som omfattar ursprungslandsprincipen.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Mr President, we have adopted a Services Directive through which we have handed over to the European Court of Justice in Luxembourg the power to decide what we have decided!
För IND/DEM-gruppen.-(DA) Herr talman! Vi har antagit ett tjänstedirektiv genom vilket vi har överlämnat beslutanderätten för det vi har beslutat till EG-domstolen i Luxemburg!

the European labour market, Europe needs to have a services directive that completes the internal market without damaging social cohesion.
EU för den europeiska arbetsmarknadens skull behöver ett tjänstedirektiv som fullbordar den inre marknaden utan att skada den sociala sammanhållningen.

We announce better legislation and yet we are adopting a Services Directive that is so vague that the European Court of Justice is rubbing its hands with glee at the prospect of the ensuing cases which will give it even more power.
Vi tillkännager bättre lagstiftning, och ändå antar vi ett tjänstedirektiv som är så vagt att EG-domstolen gnuggar händerna av glädje inför utsikterna till att inleda mål som kommer att ge den ännu mer makt.

a strong budget and a services directive capable of boosting the economies of the new Member States.
en stark budget och ett tjänstedirektiv som skulle kunna hjälpa upp ekonomierna i de nya medlemsstaterna.

I would also like to congratulate the Commission on announcing that it is going to propose a services directive and simplify some of the procedures necessary for free movement- in this case of mortal remains and we eagerly await
Jag vill också gratulera kommissionen som deklarerar att den kommer att föreslå ett tjänstedirektiv och förenkla några av de förfaranden som fordras för fri rörlighet- i det här fallet för mänskliga kvarlevor. Vi ser verkligen fram emot

Let us work together to produce a services directive that will translate our ambitions for Europe into reality in a balanced way:
Låt oss arbeta tillsammans för att skapa ett tjänstedirektiv som omsätter våra ambitioner för Europa i praktiken på ett välavvägt sätt:

What is clear to me is that despite the divergences there is a strong body of opinion in support of a services directive, a common wish to arrive at a broad understanding of how we should go forward.
Enligt min uppfattning är det uppenbart att det, trots motsättningarna, finns en stark opinion till stöd för ett tjänstedirektiv, en gemensam önskan att nå en bred överenskommelse om hur vi bör gå vidare.

The Services Directive is a good example.
Tjänstedirektivet är ett bra exempel.

A third point concerns the services directive.
Den tredje punkten gäller tjänstedirektivet.

A legislative proposal for a modernised audiovisual services directive was adopted in December 200521.
Ett lagförslag till ett moderniserat direktiv om audiovisuella tjänster antogs i december 200521.

It boasts that it has achieved a compromise on the Services Directive.
Det skryter med att det har åstadkommit en kompromiss om tjänstedirektivet.

Health care was exempted from the Services Directive originally for very good reasons, because we wanted a health services directive..
Hälsovård undantogs ursprungligen från tjänstedirektivet av mycket goda skäl, nämligen att vi ville ha ett hälsovårdsdirektiv.