What is the translation of " A SOLUTION TO THE CRISIS " in Swedish?

• en lösning på krisen
• lösningen på krisen

Examples of using A solution to the crisis in English and their translations into Swedish

This could, however, be a solution to the crisis.
Detta skulle emellertid kunna vara en lösning på krisen.

We need a solution to the crisis that doesn't involve passing the costs back on to ordinary people.
Vi behöver en lösning på krisen som inte innebär att kostnaderna förskjuts tillbaka på befolkningen.

Intense diplomatic efforts are ongoing to find a solution to the crisis.
Intensiva diplomatiska ansträngningar görs nu för att hitta en lösning på krisen.

However, they emphasised that a solution to the crisis should be found through negotiation between the governments of Ukraine
De underströk emellertid att lösningen på krisen måste sökas genom förhandlingar mellan regeringarna i Ukraina

The EU must bring all of its weight to bear in order to help Zimbabweans and Africans find a solution to the crisis.
EU måste utnyttja allt sitt inflytande för att hjälpa befolkningen i Zimbabwe att hitta en lösning på krisen.

The EU urges all countries active in promoting a solution to the crisis to support these efforts.
EU uppmanar alla de länder som aktivt främjar en lösning på krisen att stödja dessa ansträngningar.

thereby find a solution to the crisis.
därigenom finna en lösning på krisen.

There is agreement between the EU partners that a solution to the crisis in Zimbabwe can only be achieved with African help.
Det finns en överenskommelse mellan EU-partnerna att en lösning på krisen i Zimbabwe enbart kan åstadkommas med afrikansk hjälp.

The EU urges all political actors to return to national dialogue in order to reach a solution to the crisis.
EU uppmanar alla politiska aktörer att återuppta den nationella dialogen och försöka nå en lösning på krisen.

To seek a solution to the crisis through the victory of the petty-bourgeois bloc- it would be difficult to conceive a mistake more dangerous to the party.
Att söka lösningen på krisen genom en seger för det småborgerliga blocket- det är svårt att tänka sig ett farligare misstag för partiets del.

We note that these African partners are already exerting effective peer pressure on Mugabe so that a solution to the crisis may be found.
Vi noterar att dessa afrikanska partner redan utövar ett effektivt grupptryck på Mugabe för att kunna hitta en lösning på krisen.

A solution to the crisis in Ituri requires the mobilisation of all the diplomatic,
För att nå en lösning på krisen i Ituri krävs att alla diplomatiska,

it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.
de båda parternas förhandlare den 30 oktober lovade att söka en lösning på krisen.

Whereas the European Union is already involved in the search for a solution to the crisis through the constructive action of its Special Envoy to the Great Lakes Region;
Europeiska unionen är redan engagerad i att söka efter en lösning på denna kris med hjälp av sitt särskilda sändebuds för området kring de stora sjöarna konstruktiva verksamhet.

the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
OSSE: representant borde hjälpa till att hitta en lösning på krisen.

We also disagree with the idea that public investment is not a solution to the crisis or that it is generally poorly managed
Vi håller heller inte med om den ståndpunkten att offentliga investeringar inte är någon lösning på krisen eller att den oftast är dåligt skött

It nevertheless consid ers the process being set in hand to find a solution to the crisis to be a very hopeful sign.
Inte desto mindre anser unionen att den pro cess som håller på att genomföras i syfte att finna en lösning på krisen är mycket hoppingivande.

the involvement of the States of the region in the quest for a solution to the crisis.
staterna i regionen deltar i försöken att finna en lösning på krisen.

local efforts are contributing towards the search for a solution to the crisis, in particular those of the Organisation of American States(OAS) and of the Caribbean Community CARICOM.
många ansträngningar gjorts internationellt och inom landet för att finna en lösning på krisen, särskilt av Amerikanska samarbetsorganisationen(OAS) och Karibiska gemenskapen Caricom.

the Ministerial Troika and strongly supported the continued efforts by HR Solana, to contribute in close cooperation with other international actors to finding a solution to the crisis.
uttryckte sitt starka stöd för den höge representanten Javier Solanas fortsatta ansträngningar att i nära samarbete med andra internationella aktörer bidra till att finna en lösning på krisen.

Now more than ever the European Union has an opportunity to demonstrate its relevance in the international negotiations for a solution to the crisis, by aiming to establish its role as a main negotiating partner through the promotion of values that have so far prevailed within our borders: peace, tolerance and democracy.
Nu mer än någonsin har Europeiska unionen möjlighet att visa sin betydelse i förhandlingarna för en lösning på krisen genom att inta en roll som en huvudsaklig förhandlingspartner och att stödja de värderingar som hittills har härskat innanför våra gränser: fred, tolerans och demokrati.

said that the Union was prepared to act to find a solution to the crisis.
EU var berett att agera för att finna en lösning på krisen.

people of Venezuela to seek a solution to the crisis with the assistance of the Secretary General of the OAS
gruppen av vänner försöka finna en lösning på krisen där de demokratiska principerna

is pleased at the involvement of the States of the region in the quest for a solution to the crisis.
staterna i regionen deltar i försöken att finna en lösning på krisen.

A curious second operational paragraph“stresses the need to intensify efforts to find a solution to the crisis” and goes on to qualify this as responding“to the legitimate demands of the Libyan people”
Ett egendomligt andra operativt stycke”understryker behovet av att intensifiera ansträngningar att finna en lösning på krisen” och fortsätter med att karaktärisera detta som att det svarar”mot det libyska folkets legitima krav”

ECOWAS to help the parties concerned to find a solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
Ecowas för att hjälpa de berörda parterna att finna en lösning på krisen i Elfenbenskusten.

Growth Pact as a solution to the crisis even though it is clearly one of the causes;
sanktionera stabilitets- och tillväxtpakten som en lösning på krisen även om den uppenbart är en av orsakerna till den,

The European Union will continue to press for a de-escalation of the violence leading up to a rapid cease-fire and a solution to the crisis through political dialogue.
Europeiska unionen kommer även fortsättningsvis att uppmana till en nedtrappning av våldet, så att ett eldupphör snabbt kan komma till stånd och en lösning av krisen kan nås genom politisk dialog.

to ensure they contribute to a positive solution to the crisis in Libya in line with the UN Action Plan- currently the only possible framework for a solution to the crisis;
positiv lösning på krisen i Libyen i linje med FN: s handlingsplan- som för närvarande är den enda möjliga ramen för en lösning på krisen;

Representative Javier Solana and the Finnish Presidency to be in contact with all relevant parties that may influence finding a solution to the crisis in Lebanon and the situation in the Middle East more generally.
representanten Javier Solana och det finska ordförandeskapet i uppdrag att stå i kontakt med alla berörda parter som mer allmänt kan bidra till att finna en lösning på krisen i Libanon och situationen i Mellanöstern.