What is the translation of " A SOLUTION TO THE CONFLICT " in Swedish?

• en lösning på konflikten

Examples of using A solution to the conflict in English and their translations into Swedish

A solution to the conflict in the Middle East?
En lösning på konflikten i Mellanöstern?

Why has it been impossible to find a solution to the conflict between them?
Varför har det varit omöjligt att hitta en lösning på konflikten mellan dessa parter?

A solution to the conflict is possible if there is enough strength behind the peace efforts.
Det är möjligt att lösa konflikten där, om det finns en tillräcklig kraft bakom.

Mr President, naturally I too regret that the United Nations have not found a solution to the conflict in Iraq.
Herr talman! Naturligtvis beklagar även jag att Förenta nationerna inte hittat någon lösning på konflikten i Irak.

Firstly, we need to find a solution to the conflict between Israelis and Palestinians.
Först och främst måste det åstadkommas en lösning på konflikten mellan Israel och Palestina.

to the Kosovo Albanians to agree on a solution to the conflict.
kosovoalbanerna under press att nå en lösning av konflikten.

We further trust that a solution to the conflict in Cyprus will be found through the EU.
Vi förlitar oss dessutom på att man kommer att finna en lösning på konflikten i Cypern genom EU.

This would be a precondition for a political process leading to negotiations aimed at finding a solution to the conflict.
Detta vore en förutsättning för en politisk process som leder till förhandlingar i syfte att finna en lösning på konflikten.

We can only hope to find a solution to the conflict by keeping the diplomatic route open.
Vi kan hoppas på att hitta en lösning på konflikten genom att hålla de diplomatiska kanalerna öppna.

In writing.- I welcome the swift action taken by the French presidency in working towards a solution to the conflict between Georgia and Russia.
Skriftlig.-(EN) Jag välkomnar det franska ordförandeskapets snabba agerande för att hitta en lösning på konflikten mellan Georgien och Ryssland.

we shall find a solution to the conflict in Transnistria and that the Russian troops will be withdrawn from Moldova and Georgia.
vi tillsammans skall finna en lösning på konflikten i Transnistrien, att de ryska trupperna dras tillbaka från Moldavien och Georgien.

However, the holding of the referendum runs counter to the efforts by the OSCE to assist the parties in finding a solution to the conflict.
Folkomröstningen motverkar emellertid OSSE: ansträngningar att bistå parterna med att finna en lösning på konflikten.

This notion provides an opportunity for seeking a solution to the conflict between the Union's consolidation and expansion.
Denna föreställning innebär en chans att försöka få till stånd en lösning på konflikten mellan att stärka och att utvidga.

for the EU to do more in pressing for a solution to the conflict.
EU utövar mer påtryckningar för att nå en lösning av konflikten.

What is needed is negotiations that can lead to a solution to the conflict, so that Palestinians and Israelis can live together in mutual security.
Vi behöver också förhandlingar som kan leda till en lösning på konflikten, så att palestinier och israeler kan leva tillsammans i ömsesidig säkerhet.

wish for Palestine to become a full member of the United Nations as part of a solution to the conflict.
Palestina ska bli fullvärdig medlem av FN som ett led i en lösning av konflikten.

Above all, we will try to emphasize that Russia must endeavour to find a solution to the conflict in the Transnistrian region and Georgia.
Vi kommer framför allt att försöka betona att Ryssland måste sträva efter att finna en lösning på konflikten i Transnistrien och Georgien.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3,
Tilläggsprotokollet med en lösning på tvisten och en lämplig formulering för artikel 3 c undertecknades så sent

Unfortunately, I am very doubtful as to whether our debate will help in the quest for a solution to the conflict, but we clearly had to hold it all the same.
Jag är dessvärre mycket tveksam till om vår debatt kommer att vara till nytta i strävan efter en lösning på konflikten, men vi måste uppenbarligen ändå föra debatten.

However, the only possibility of a solution to the conflict lies in an end to the fighting
Den enda möjligheten till en lösning av konflikten består dock i

We cannot expect much from the Ukrainian Constitutional Court by way of providing a solution to the conflict, since it is itself a part of the problem.
Vi kan inte vänta oss mycket av den ukrainska författningsdomstolen när det gäller att tillhandahålla en lösning på konflikten, eftersom den själv är en del av problemet.

Fourthly, a solution to the conflict between Iraq and the international community by non-military means in accordance with the resolutions of the United Nations
För det fjärde, en lösning av konflikten mellan Irak och den internationella gemenskapen med icke-militära medel i enlighet med Förenta nationernas

be a clear renunciation of every form of violence as a solution to the conflict, with, in its place, a process of thorough negotiation.
första tydligt förklara att de avstår från alla former av våld som en lösning på konflikten, och att de i stället inleder en process av djupgående förhandlingar.

contribute to bringing about stability and a solution to the conflict.
framför allt också vill bidra till stabilitet och till en lösning av konflikten.

The process of EU accession has raised hopes of a solution to the conflict, but many expectations are still unfulfilled, especially among the Greek Cypriots.
Anslutningen till EU har väckt förhoppningar om en lösning på konflikten, men många förväntningar har fortfarande inte infriats, vilket särskilt gäller grekcyprioterna.

a uniform approach to what is a global problem, and also a solution to the conflict with the United States.
en entydig avvägning av något som är ett internationellt problem och även en lösning till konflikten med Förenta staterna.

The EU has consistently supported efforts by international mediators to facilitate a solution to the conflict and seriously regrets the lack of co-operation by the Transniestrian side in the negotiation process.
EU har konsekvent stött de internationella medlarnas insatser för att underlätta en lösning av konflikten och beklagar djupt den transnistriska sidans brist på samarbete i förhandlingsprocessen.

through International Law, a solution to the conflict.
genom den internationella rätten och finna en lösning på konflikten.

The UN Secretary General has proposed that the parties discuss alternative solutions to achieve a solution to the conflict, as the issue of a referendum has proved so difficult.
FN: s generalsekreterare har föreslagit att parterna skulle diskutera alternativa lösningar för att nå en lösning på konflikten, när det nu visade sig att folkomröstningsfrågan var så svår.

to promote jointly a solution to the conflict.
tillsammans verka för en lösning på konflikten.