What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• enlighet med första stycket
• enlighet med det första stycket
• överensstämmelse med första stycket

Examples of using Accordance with the first subparagraph in English and their translations into Swedish

Or by the redistillation of a distillate obtained in accordance with the first subparagraph.
Eller genom omdestillation av ett destillat som erhållits i enlighet med första stycket.

Vehicles retrofitted in accordance with the first subparagraph shall be individually approved by the competent authorities of the Member States.
Fordon som eftermonterats i enlighet med första stycket skall godkännas individuellt av medlemsstaternas behöriga myndigheter.

Member States may issue allowances to persons for the current period to replace any allowances held by them which are cancelled in accordance with the first subparagraph.
Medlemsstaterna får utfärda utsläppsrätter till personer för den innevarande perioden i syfte att ersätta utsläppsrätter som har innehafts av dessa personer men som annullerats i enlighet med första stycket.

Any formulator may identify an existing active substance in accordance with the first subparagraph, except for the requirements in points 5 and 6 of Annex I.
Formulerare får identifiera ett existerande verksamt ämne i enlighet med första stycket, utom när det gäller kraven i punkterna 5 och 6 i bilaga I.

recognise the overlap in relation to one part only in accordance with the first subparagraph.
beakta överlappningen för endast en del, i enlighet med det första stycket.

Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.
De utgifter som meddelats i enlighet med första stycket får omfatta rättelser av de uppgifter som meddelats för föregående månader under samma budgetår.

No 715/2007 in accordance with the first subparagraph of Article 2(2) of that Regulation.
nr 715/2007 i enlighet med första stycket i artikel 2.2 i den förordningen.”.

An analyst who undertakes an examination in accordance with the first subparagraph of Article 2(2) shall apply the same procedure for the determination of category.
En analytiker som genomför en undersökning enligt första stycket i artikel 2.2 skall tillämpa samma metod för bestämning av kategorin.

provided that this substance is subsequently disposed of in accordance with the first subparagraph.
IV skiljas från avfallet, om detta ämne sedan bortskaffas i enlighet första stycket.

The statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph, even if the taxable amount does not have to be determined for taxation purposes.
Det statistiska värdet måste deklareras i enlighet med första stycket även om det skattepliktiga beloppet inte behöver fastställas för skatteändamål.

In order to establish the list referred to in the paragraph 2, the Commission shall include all the geographical indications it was notified of in accordance with the first subparagraph of this paragraph.
Vid fastställandet av den förteckning som avses i punkt 2 ska kommissionen ta med alla de geografiska beteckningar som den har meddelats om i enlighet med första stycket i denna punkt.

Following notification in accordance with the first subparagraph of paragraph 2, the other participants
Övriga deltagare får, till följd av ett meddelande i enlighet med första stycket i punkt 2, invända mot en överföring av äganderätten på grund av

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Om sponsorn inte lämnar kompletterande förklaringar inom den tidsfrist som fastställs av medlemsstaten i enlighet med första stycket, ska ansökan anses återkallad.

The information communicated to them in accordance with the first subparagraph shall be treated by the statistical departments, vis-à-vis third parties, in accordance with the rules applied to it by the tax authorities.
De uppgifter som de statistiska organen har fått i enlighet med det första stycket skall av dem gentemot tredje part behandlas i enlighet med de regler som skattemyndigheterna tillämpar på dem.

of Directive 98/8/EC for which an application was not submitted in accordance with the first subparagraph may continue to be placed on the market until six months after the date referred to in paragraph 1.
för vilka en ansökan inte har lämnats in i överensstämmelse med första stycket, får fortsätta att släppas ut på marknaden under sex månader efter den dag som avses i punkt 1.

of the extension of the time-limit in accordance with the first subparagraph.
förlängningen av tidsfristen i enlighet med första stycket.

When implementing measures for the comprehensive renovation of central government buildings in accordance with the first subparagraph, Member States may choose to consider the building as a whole,
Vid genomförande av åtgärder avseende totalrenovering av statliga myndigheters byggnader i enlighet med första stycket får medlemsstaterna välja att se byggnaden som en helhet,

A publication in accordance with the first subparagraph shall not be required from a company if, for a continuous period beginning not later than one month before the day fixed for the general meeting,
Ett offentliggörande i enlighet med det första stycket ska inte krävas om företaget under en oavbruten period som inleds minst en månad före dagen för bolagsstämman gör fusionsplanen tillgänglig på sin egen

the customs authorities may by bilateral or multilateral arrangement authorize the airlines themselves, in accordance with the first subparagraph, to transmit the information to the customs authorities of each airport of departure.
tullmyndigheterna själva skall fastställa får de genom bilaterala och multilaterala avtal ge flygbolagen tillstånd att själva överlämna uppgifterna till tullmyndigheterna på varje avgångsflygplats, i enlighet med första stycket.

In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with the first subparagraph, the third country firm shall give written notice of that change to the competent authority of the Member State where the branch is established at least one month before implementing the change.
Tredjelandsföretaget ska skriftligen meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där filialen är etablerad varje ändring av någon av de uppgifter som meddelats i enlighet med första stycket senast en månad innan ändringen genomförs.

movements concerned shall be considered to take place under suspension of excise duty under cover of the information submitted in accordance with the first subparagraph.
avsändaren ska flyttningen eller flyttningarna i fråga anses äga rum med punktskatteuppskov tillsammans med de uppgifter som lämnats i enlighet med första stycket.

Any amount remaining in the safety reserve after the distribution in accordance with the first subparagraph of paragraph 3 shall be distributed among the Member States referred to in that subparagraph proportionally to their remaining shortfall, but not exceeding it.
Eventuella kvantiteter som återstår i säkerhetsreserven efter fördelningen i enlighet med första stycket i punkt 3 ska fördelas mellan de medlemsstater som avses i det stycket i proportion till deras återstående underskott, men utan att detta överskrids.

of Directive 98/8/EC for which an application was submitted in accordance with the first subparagraph may continue to be placed on the market until the date of the decision granting the registration
för vilka en ansökan har lämnats in i överensstämmelse med första stycket, får fortsätta att släppas ut på marknaden till och med dagen för beslutet om att bevilja

When a project is submitted in accordance with the first subparagraph, any third country and any public or private natural
När ett projekt läggs fram i enlighet med det första stycket får alla direkt berörda tredje länder

In order to obtain admission free of import duties of an article for the use of the blind in accordance with the first subparagraph of Article 71 of the basic Regulation,
För att få tillstånd till tullfri införsel av varor för synskadade personer enligt första stycket i artikel 71 i grundförordningen, skall den ansvariga

On the basis of the reports received in accordance with the first subparagraph of this paragraph and the notifications regarding the non-availability of marine fuel which complies with this Directive submitted by Member States in accordance with the fifth subparagraph of Article 6(8),
På grundval av de rapporter som mottagits i enlighet med första stycket i denna punkt och de underrättelser om att marina bränslen som uppfyller kraven i detta direktiv inte fanns att tillgå som medlemsstaterna lämnat i enlighet med artikel 6.8 femte stycket,

For each Member State, the amount calculated in accordance with the first subparagraph of this paragraph may be increased by a maximum of 3% of the relevant annual national ceiling set out in Annex II after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) for the relevant year.
För varje medlemsstat får det belopp som beräknas i enlighet med första stycket i denna punkt ökas med maximalt 3% av det relevanta årliga nationella tak som anges i bilaga II efter avdrag av det belopp som räknats fram genom tillämpning av artikel 47.1 för det relevanta året.

A dealer who is unable to obtain a rescaled label in accordance with the first subparagraph of this point for units already in its stock because the supplier has ceased its activities shall be permitted to sell those units exclusively with the non-rescaled label until nine months after the date specified in the relevant delegated act for starting the display of the rescaled label; or.
Återförsäljare som inte kan erhålla en skalreviderad etikett i enlighet med första stycket i detta led för enheter som redan finns i deras lager, på grund av att leverantören har upphört med sin verksamhet, ska tillåtas att sälja dessa enheter med enbart den icke-skalreviderade etiketten till och med nio månader efter det datum då den skalreviderade etiketten enligt den relevanta delegerade akten ska börja visas, eller.

How to use "accordance with the first subparagraph" in an English sentence

The penalty calculated in accordance with the first subparagraph shall be reduced by the amount of any administrative penalty applied in accordance with Article 28(2). 2.

The assets received as part of a reverse repurchase agreement in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall fulfil the requirements of Article 17(7). 7.

In the case of evidence of formal qualifications referred to in Section 8, notification in accordance with the first subparagraph shall also be addressed to the other Member States. 2.

How to use "enlighet med första stycket" in a Swedish sentence

Om ett rapporteringsskyldigt finansiellt institut i enlighet med första stycket tillämpar bestämmelserna i 4 kap.

Medlemsstaterna ska övervaka genomförandet av eventuella förbud i enlighet med första stycket och se till att de efterlevs.

Intyget syftar vidare till att i enlighet med första stycket klarlägga sjukdomsbilden.

Kommissionen ska undersöka om villkoren för ett undantag i enlighet med första stycket fortfarande är uppfyllda.

Vid särskilda omständigheter får en medlemsstat bevilja ett andra undantag i enlighet med första stycket a och b.

I enlighet med första stycket första punkten skall följande perioder anses föregå anställningsdagen: 1.

En verksamhetsutövare skall när som helst kunna visa att åtgärder i enlighet med första stycket vidtagits.

Denna del av realisationsvinsten skall upptagas till beskattning i enlighet med första stycket andra punkten.

Om det är oklart om brott i enlighet med första stycket kan misstänkas, bör polis eller åklagare konsulteras.