What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE GENERAL RULES " in Swedish?

• enlighet med de allmänna reglerna
• enlighet med de allmänna bestämmelser

Examples of using Accordance with the general rules in English and their translations into Swedish

The court judgment may be appealed in accordance with the general rules.
Domen kan överklagas i enlighet med allmänna bestämmelser.

The CVED shall be issued in accordance with the general rules of certification laid down in relevant Community legislation.
CVED-dokumentet skall utfärdas i enlighet med de allmänna bestämmelser om intyg som fastställs i annan relevant gemenskapslagstiftning.

The competence for the settlement of the order for payment claims is established in accordance with the general rules in matters of competence of courts.
Behörigheten att pröva ansökningar om betalningsföreläggande fastställs i enlighet med de allmänna reglerna om domstolars behörighet.

In accordance with the general rules on the Structural Funds, this contribution rises, in the case of agri-environment measures, to 85% in Objective 1 regions and 60% elsewhere.
I överensstämmelse med de allmänna reglerna för strukturfonderna, uppgår medfinansieringen av miljöåtgärder inom jordbruket till 85% i regioner som omfattas av mål 1 och till 60% i övriga regioner.

suspended in the manner specified in the Treaties themselves or in accordance with the general rules of International Law.
får bara upphävas eller ändras på det sätt som föreskrivs i överenskommelserna eller i enlighet med den internationella rättens allmänna regler.

Research should be conducted in accordance with the general rules of good research practice, for example.
Forskning bör genomföras i enlighet med allmänna regler för god forskningssed, till exempel.

used to calculate the values transmitted in accordance with the general rules set out in Annex III.
används för att beräkna de värden som överförs i enlighet med de allmänna reglerna i bilaga III.

Spirit drinks shall be categorised in accordance with the general rules laid down in this Article
Spritdrycker ska kategoriseras i enlighet med de allmänna bestämmelser som anges i denna artikel och de särskilda bestämmelser

which is normally determined in accordance with the general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff;
vilken normalt bestäms i enlighet med de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Gemensamma tulltaxan.

data from one form are used in demonstration of the safe use of other forms, in accordance with the general rules set out in Annex XI,
data för en form används för att visa att andra former är säkra att använda, i enlighet med de allmänna reglerna i bilaga XI,

the Company shall be liable for the Buyer's verified loss resulting from the delay in accordance with the general rules of Danish law.
ska Företaget ansvara för köparens förlust som uppstår till följd av förseningen i enlighet med de allmänna reglerna i svenska lag.

Some Member States allow recognition of the dissolution of registered partnerships in accordance with the general rules on recognition or with those applied to the decisions on the marriage e.g. Germany
Vissa medlemsstater tillåter att registrerade partnerskap upplöses enligt allmänna regler om erkännande eller enligt de bestämmelser som tillämpas på beslut om äktenskap till exempel Tyskland

an employee of the protection of the mandatory provisions of the law which would be normally applicable to them- as designated in accordance with the general rules of the Convention- in the absence of a choice of law.
beröva en konsument eller en anställd det skydd som ges av tvingande bestämmelser i den lag som skulle gälla för dem- enligt Romkonventionens allmänna regler- vid avsaknad av lagval.

Decisions handed down by the district court are subject to appeal before the regional court in accordance with the general rules within two weeks of receiving a copy of the decision.
Distriktsdomstolens beslut kan överklagas vid den regionala domstolen enligt de allmänna reglerna inom två veckor från det att en kopia av domstolens beslut har mottagits.

mobilised in the Community in accordance with the general rules of Regulation(EC) No 2519/97.
anskaffas inom gemenskapen i enlighet med de allmänna bestämmelser som fastställs i förordning(EG) nr 2519/97.

In addition to the specific rules set out in Column 2 of Annexes VII to X, a registrant may adapt the standard testing regime in accordance with the general rules set out in Section 1 of this Annex.
Förutom att registranten får anpassa standardtestkraven till de särskilda regler som anges i kolumn 2 i bilagorna VII-X får det också anpassas i enlighet med de allmänna reglerna i avsnitt 1 i den här bilagan.

based on a broader partnership for sustainable development, includes a specific fisheries agreement, negotiated in accordance with the general rules and the principles that underpin these agreements.
baserat på ett vidare partnerskap för hållbar utveckling- omfattar ett specifikt fiskeavtal som förhandlats fram i enlighet med de allmänna regler och principer som dessa överenskommelser bygger på.

In addition to the specific rules set out in Column 2 of Annexes V to VIII, a registrant may adapt the standard testing regime in accordance with the general rules set out in Section 1 of this Annex.
Förutom att registranten får anpassa standardtestbatteriet till de särskilda regler som anges i kolumn 2 i bilagorna V-VIII får det också anpassas i enlighet med de allmänna reglerna i avsnitt 1 i denna bilaga.

should be clarified and extended to situations in which recovery operations in accordance with the general rules of the Regulation become in practice very difficult,
utvidgas till att gälla även situationer där återvinning i enlighet med de allmänna bestämmelserna i förordningen i praktiken är väldigt svår att utföra,

However, the unimplemented balance of payment appropriations was cancelled in accordance with the general rule in Article 7(2) of the Financial Regulation.
Den icke utnyttjade återstoden av betalningsbemyndiganden annullerades däremot i enlighet med den allmänna regel som anges i artikel 7.2 i budgetförordningen.

Whereas according to the Commission study of 21 November 2017 on the application of Council Directive 2007/43/EC, 34% of broiler chickens are kept at stocking densities of 33 kg/m2 in accordance with the general rule, 40% at densities of between 34-39 kg/m2
Enligt kommissionens studie av den 21 november 2017 om tillämpningen av rådets direktiv 2007/43/EG hålls 34 procent av slaktkycklingarna i en djurtäthet på 33 kg/m² i enlighet med den allmänna regeln, 40 procent i en djurtäthet på 34- 39 kg/m²

How to use "accordance with the general rules" in an English sentence

Damages in accordance with the general rules for compensation of damage.

The Committee shall be chaired in accordance with the general rules of the Club.

Sit'n'Go tournaments are cancelled in accordance with the general rules mentioned in the beginning.

Use of designated areas shall be in accordance with the General Rules and Regulations.

Articles are classified under the HTSUSA in accordance with the General Rules of Interpretation (GRI's).

The tenant undertakes to occupy the accommodation in accordance with the general rules in force.

Articles are classified under the HTSUSA in accordance with the General Rules of Interpretation (GRIs).

Obligations to remove or block the information in accordance with the general rules remain unaffected.

Classification under the HTSUS is made in accordance with the General Rules of Interpretation (GRI).

Merchandise is classifiable under the HTSUS in accordance with the General Rules of Interpretation (GRIs).

How to use "enlighet med de allmänna reglerna" in a Swedish sentence

Behörigheten att pröva ansökningar om betalningsföreläggande fastställs i enlighet med de allmänna reglerna om domstolars behörighet.

Arbetsansvarsförsäkringen täcker skador orsakade av försumlighet i enlighet med de allmänna reglerna i dansk lag.

Fyra seminarier och en disputation (antingen förslaget eller avhandlingen) krävs i enlighet med de allmänna reglerna i humanistiska fakulteten.

Någon ytterligare ska dock i enlighet med de allmänna reglerna mottagningsattestera fakturan.

I enlighet med de allmänna reglerna för installation av rostfria skorstenar bör installationen göras uppifrån.

Stöd till tillverknings- och marknadsföringsföretag skall bedömas i enlighet med de allmänna reglerna i dessa riktlinjer.

I enlighet med de allmänna reglerna är det den som säljer varan eller tjänsten som betalar mervärdesskatten på försäljningen.

Springstiletter och springknivar som innehas olovligen kan tas i beslag i enlighet med de allmänna reglerna härom i 27 kap.

Eventuella tvister mellan jb trading / vital-sko.dk och en handlare ska lösas i enlighet med de allmänna reglerna i dansk lag.

Om produkten är tinad och och minsta hållbarhetstid (”bäst före-dag” eller ”sista förbrukningsdag”) i enlighet med de allmänna reglerna för livsmedelsmärkning.