What is the translation of " ACTION WITHIN THE CONTEXT " in Swedish?

• åtgärder i samband
• åtgärder inom ramen

Examples of using Action within the context in English and their translations into Swedish

Collective action within the context of the freedom to provide services.
Kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.

Proposal for Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the economic freedoms of the single market.
Förslag till förordning om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.

Collective action within the context of the freedom to provide services- COM(2012)
Kollektiva åtgärder i samband med friheten att tillhandahålla tjänster- COM(2012)

The second point I wish to make concerns joint action within the context of international humanitarian law.
Min andra punkt rör gemensamma åtgärder inom ramen för internationell humanitär rätt.

Collective action within the context of the freedom to provide services- COM(2012)
Kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster(COM(2012)

Proposal for a Council Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Förslag till förordning om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.

Community action within the context of the Euratom Treaty complies with the provisions of the Treaty
Gemenskapens åtgärder inom ramen för Euratomfördraget följer föreskrifterna i det fördraget

The second proposal concerning the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services(Monti II)
Det andra förslaget, om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster(Monti II),

provide for an exchange of views which may lead to complementary action within the context of the Community immigration policy.
åsiktsutbyte sker som kan leda till ytterligare åtgärder inom gemenskapens invandringspolitik.

With this in mind, Community action, within the context of its educational and training programmes, could focus on the following objectives.
Med detta i åtanke skulle gemenskapens verksamhet, inom ramen för utbildningsprogrammen, kunna ha följande målsättningar.

As indicated in this Communication, the issues addressed in this legal proposal will also need to be the subject of further policy consideration and complementary action within the context of an open coordination mechanism on Community immigration policy.
Såsom anges i meddelandet behöver de frågor som tas upp i detta lagförslag också bli föremål för vidare politiska överväganden och kompletterande åtgärder inom ramen för en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik.

Together with the proposal for a Regulation clarifying the exercise of the right to take collective action within the context of the economic freedoms of the Single Market, in particular the freedom of establishment
Förslaget utgör- tillsammans med förslaget till en förordning som klarlägger hur rätten att vidta kollektiva åtgärder kan utnyttjas i samband med de ekonomiska friheterna på den inre marknaden, särskilt etableringsfriheten

rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services.
anges allmänna principer och regler tillämpliga på unionsnivå avseende utövandet av den grundläggande rättigheten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.

On the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.

In this context, I would like to take the opportunity to inform you of the Commission's intention to withdraw its proposal for a Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services'Monti II.
I detta sammanhang vill jag passa på att informera er om kommissionens avsikt att dra tillbaka sitt förslag till förordning om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster”Monti II”.

Proposal for a Council Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services,
Förslag till rådets förordning om utövandet av rätten att vidta kollektiva åtgärder i samband med etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster,

allow for an exchange of views, further consideration and complementary action within the context of an open coordination mechanism on Community immigration policy.
därmed ge utrymme för utbyte av synpunkter, vidare överväganden och kompletterande åtgärder inom ramen för en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik.

EU rules applicable to the exercise of the fundamental right to take industrial action within the context of the freedom to provide services
tillämpliga regler på EU-nivå för utövandet av den grundläggande rättigheten att vidta kollektiva åtgärder i samband med friheten att tillhandahålla tjänster

applicable rules at EU level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom to provide services
förtydliga allmänna principer och tillämpliga regler på EU-nivå för utövandet av den grundläggande rättigheten att vidta kollektiva åtgärder i samband med friheten att tillhandahålla tjänster

This mechanism specifically focuses on actions within the context of European programmes.
I fråga om denna mekanism rör det sig uttryckligen om interventioner inom ramen för europeiska program.

they could initiate special action plans within the context of the social responsibility incumbent upon all of us.
vilar på arbetsmarknadens parter, och det finns inom ramarna för det sociala ansvaret- som vi alla delar på- särskilda åtgärder som de skulle kunna vidta.

How to use "action within the context" in an English sentence

This qualitative case study sought to explore and describe the factors that lead to the emergence of collective action within the context of CBNRM.

Also, you must be aware of changing circumstances, new information, and any difference in the environment / agents of action within the context of the event.

In other words, does every action within the context of church on Sunday help me focus on Christ so that my faith may take root in Him?

Lorilee: To witness is to act responsibly and it is from this departure point that the TRC Calls to Action within the context of paintings become so important.

How to use "åtgärder i samband, åtgärder inom ramen" in a Swedish sentence

Olika åtgärder i samband med förvaltningen av begravningsplatser.

En anstalts åtgärder inom ramen för en brottsoffersluss m.m.

Tillverkarens åtgärder i samband med garantin fortsättning av garantin.

Eventuella åtgärder i samband med provkörningen är till självkostnad.

Försäkringar som bekostar åtgärder inom ramen för 22 kap.

Men därtill behövs jobbskapande åtgärder inom ramen för en aktiv näringspolitik.

Fonden stöder åtgärder inom ramen för konvergensmålet.

Samordnings-Ändra åtgärder i samband med othersI aktiviteter.

Sådana försäkringar som bekostar åtgärder inom ramen för 22 kap.

Akuta åtgärder i samband med storm och/eller vattenskada. 9.