What is the translation of " ACTIVITIES COVERED BY THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• verksamhet som omfattas av detta direktiv
• verksamheter som omfattas av detta direktiv

Examples of using Activities covered by this directive in English and their translations into Swedish

The annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed EUR 5 million.
Den årliga premieinkomsten för de verksamheter som omfattas av detta direktiv inte överstiger 5 000 000 euro.

A joint venture formed by several contracting authorities for the purpose of engaging in one of the activities covered by this Directive.
Ett samföretag som bildats av flera upphandlande enheter för någon verksamhetstyp som omfattas av detta direktiv.

The annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed 500 000 euro for three consecutive years.
Den årliga premieinkomsten för de verksamheter som omfattas av detta direktiv inte överstiger 500 euro under tre på varandra följande år.

Staff' means any employees of the creditor or credit intermediary having contacts with consumers and who are engaged in the activities covered by this Directive.
Personal: anställda hos kreditgivaren eller kreditförmedlaren som har kontakt med konsumenter inom verksamhet som omfattas av detta direktiv.

This is due to the fact that the activities covered by this Directive will be developed in close co-operation with these two organisations.
Det beror på att den verksamhet som omfattas av detta direktiv kommer att utvecklas i nära samarbete mellan de två organisationerna.

Member States shall ensure that IORPs notify competent authorities in a timely manner of any outsourcing of the activities covered by this Directive.
Medlemsstaterna ska säkerställa att tjänstepensionsinstitut underrättar behöriga myndigheter i god tid om all utkontraktering av verksamheter som omfattas av detta direktiv.

At least half of the contribution income from the activities covered by this Directive must come from persons who are members of the mutual association.
Minst hälften av premieinkomsten från de verksamhetsgrenar som omfattas av detta direktiv måste komma från personer som är medlemmar i det ömsesidiga institutet.

different types of instruments, services and activities covered by this Directive.
klargör det ursprungliga förslaget eller nyanserar detta för beaktande av olika typer av instrument, tjänster och verksamheter som direktivet omfattar.

the management of those IORPs, or other activities covered by this Directive enter into a written agreement with the service provider.
förvaltningen av dessa tjänstepensionsinstitut eller andra verksamheter som omfattas av detta direktiv, ingår ett skriftligt avtal med tjänsteleverantören.

which is caused by any of the activities covered by this Directive;
indirekt och som orsakas av någon av de verksamheter som omfattas av detta direktiv.

The separate management referred to in Article 18(3) must be organised in such a way that the activities covered by this Directive are distinct from the activities covered by Directive 73/239/EEC in order that.
Den särskilda förvaltning som avses i artikel 18.3 skall organiseras på sådant sätt att den verksamhet som avses i detta direktiv hålls avskild från den verksamhet som avses i direktiv 73/239/EEG för att.

It is also appropriate to exclude certain service and works concessions awarded by a contracting entity to a joint venture which is formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities covered by this Directive and of which that entity is part.
Det är även lämpligt att undanta vissa tjänste- och byggkoncessioner som tilldelas av en upphandlande enhet till ett samriskföretag, bildat av ett antal upphandlande enheter för en verksamhet som omfattas av detta direktiv, och som enheten ingår i.

Carried on simultaneously both of the activities covered by this Directive and by Directive 73/239/EEC may continue to do so,
Samtidigt drev verksamhet som täcks både av detta direktiv och av direktiv 73/239/EEG fortsätta därmed, under förutsättning

It is also appropriate to exclude certain service contracts awarded by a contracting entity to a joint venture set up by several contracting entities for the purpose of engaging in activities covered by this Directive and of which it itself forms part.”.
Uteslutning bör även ske när vissa tjänstekontrakt av en upphandlande enhet tilldelas ett samföretag som består av flera upphandlande enheter med syfte att bedriva sådan verksamhet som omfattas av detta direktiv och som den deltar i.”.

Carried on simultaneously both the activities covered by this Directive and those covered by Directive 73/239/EEC may continue to carry on those activities simultaneously, provided that each activity is separately managed in accordance with Article 19 of this Directive..
Samtidigt drev verksamhet som täcks både av detta direktiv och av direktiv 73/239/EEG fortsätta med denna samtidiga verksamhet, under förutsättning att det för varje verksamhetsform upprättas en särskild förvaltning i enlighet med artikel 19 i detta direktiv..

slurry generated by activities covered by this Directive are spread by the operator
flytgödsel som uppkommer genom verksamheter som omfattas av detta direktiv sprids av verksamhetsutövaren

seizure of illicit devices; whereas Member States are not obliged to provide criminal sanctions for infringing activities covered by this Directive; whereas Member States' provisions for actions for damages are to be be in conformity with their national legislative and judicial systems;
såsom förebyggande åtgärder i allmänhet eller beslagtagande av olaglig utrustning. Medlemsstaterna är inte förpliktade att stadga straffrättsliga sanktioner mot otillåten verksamhet som omfattas av detta direktiv. Medlemsstaternas bestämmelser för skadeståndstalan skall överensstämma med deras nationella lagstiftning och rättssystem.

concessions awarded by a contracting entity to a joint venture which is formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities covered by this Directive(such as water
dessa tjänster till den grupp som de tillhör, och koncessioner som tilldelats av en upphandlande enhet till ett samföretag, bildat av ett antal upphandlande enheter för en verksamhet som omfattas av detta direktiv(exempelvis vatten-

The principle of treating the postal sector in the same way as other forms of activity covered by this Directive is acceptable to the Commission.
Kommissionen kan godta principen om att postsektorn skall likställas med andra former av verksamhet som omfattas av detta direktiv.

on both activities and which on the dates referred to in Article 18(3) carried on in the territory of a Member State solely the activity covered by this Directive may continue their activity there.
som de datum som anges i artikel 18.3 i en medlemsstat enbart bedrev sådan verksamhet som omfattas av detta direktiv, får fort sätta med sin verk samhet där.

not when they are participating in preparations leading up to an activity covered by this directive.
inte när de deltar i förberedelser som leder till verksamhet som omfattas av detta direktiv.

Whereas it is appropriate to facilitate compliance with provisions relating to activities not covered by this Directive;
Det är lämpligt att göra det lättare att uppfylla bestämmelserna beträffande verksamheter som inte omfattas av detta direktiv.