Examples of using Actually left in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He actually left.
Certification by the customs office through which the goods actually left the customs territory of the Community.
No, I actually left on my own.
Nej, jag lämnade de faktiskt självvalt.That period is to be calculated from the date on which the third-country national actually left the Netherlands.
Denna tidsperiod räknas från den tidpunkt när tredjelandsmedborgaren faktiskt har lämnat Nederländerna.Somebody actually left a belt sander out here for ten years!
Nån lämnade faktiskt en slipmaskin här i tio år!If the difference found exceeds 20% of the quantity which actually left the undertaking, no aid shall be granted.
Om den upptäckta skillnaden överstiger 20% av den kvantitet som faktiskt har lämnat företaget, skall inget stöd beviljas.Actually left a day early as I couldn't handle it.
Faktiskt lämnat en dag tidigt som jag inte kunde hantera det.The gown, everything… He actually left them here last night.
Rocken, allt, han lämnade faktiskt det här i går kväll.We actually left the lights on so we could wake up
Vi lämnade faktiskt ljuset på så att vi kunde vakna uppOf employees have either considered leaving or actually left a job because it did not offer flexibility.
Av anställda har antingen övervägt att We actually left for a more expensive hotel,
Vi faktiskt lämnade för en dyrare hotell,(b) with effect from the date on which the person concerned actually left the territory of- essentially- the Member States of the European Union, or.
Från och med den tidpunkt då den berörda personen, sammanfattningsvis, faktiskt lämnade medlemsstaternas territorium, eller.We actually left for a more expensive hotel,
Vi faktiskt lämnade för en dyrare hotell,The Buyer is obliged to enable IronPlanet, when requested, to proof that the goods actually left the country and/ or are customs cleared in another country.
Köparen är skyldig att på begäran låta IronPlanet få bevis för att objekten faktiskt lämnat landet och/eller tullklareras i ett annat land.Well, I have actually left my job, and I want to start a company.
Ja, jag har faktiskt lämnat mitt jobb och jag vill starta ett företag.I spent some years watching how good intentions for community empowerment, that were supposed to be there to support the community and empower it, actually left people in the same,
Jag tillbringade några år med att se hur goda avsikter för stärkande av samhällen som var tänkta att finnas för att hjälpa samhället och förstärka det, faktiskt lämnade människor i samma, om inte värre,The revolution actually left no more room for the empire of the golden mean.
Revolutionen lämnade faktiskt inget mer utrymme för den gyllene medelvägens rike.the date when the third-country national actually left the territory of the Member State in question.
vann laga kraft och iii den dag tredjelandsmedborgaren faktiskt lämnade den berörda medlemsstatens territorium.The United States actually left them in the lurch, withdrawing before the specified attack your troops.
Usa faktiskt har lämnat dem i sticket, och dra sig tillbaka innan den angivna attackera dina trupper.must be calculated from the date on which the person concerned actually left the territory of the Member States.
ska beräknas från och med tidpunkten då den berörda personen faktiskt lämnade medlemsstaternas territorium.We actually left for a more expensive hotel,
Vi faktiskt lämnade för en dyrare hotell,The third arrangement is to treat the moment when the third-country national actually left the territory of the Member States as the starting point of the entry ban.
Den tredje lösningen är att behandla det ögonblick som tredjelandsmedborgaren faktiskt lämnat medlemsstaternas territorium som startpunkt för inreseförbudet.As an aside, we actually left some clothing at the hotel after checkout
Som en parentes, vi faktiskt lämnade vissa kläder på hotellet efter utcheckningenOnly in exceptional cases, where it is impossible to establish when the third-country national actually left the territory of the Member States, should another date
Endast i undantagsfall när det inte är möjligt att fastställa när tredjelandsmedborgaren faktiskt lämnade medlemsstaternas territorium ska ett annat datum användasthe Manager had actually left Planet Fitness
chefen hade faktiskt lämnat Planet Fitnessmust be calculated from the date on which the person concerned actually left the territory of the Member States.
ska beräknas från och med tidpunkten då den berörda personen faktiskt lämnade medlemsstaternas territorium. Underskrifter.But what you may not know is that the Moors actually left some baths tucked under Passeig de Picasso,
Men vad du kanske inte vet är att morerna faktiskt lämnat några bad stoppade under Passeig de Picasso,From the day on which an export levy applies to products as referred to in paragraph 1, the customs office of exit from the Community's customs territory shall inform the customs office where the export formalities were carried out of the date the products in question actually left the Community's customs territory by returning the control copy T5
Från och med more aid applications is greater than that which actually left the processing undertaking, the amount of aid to be granted shall be calculated on the basis of the quantity which actually left the undertaking, reduced by twice the difference found.
flera stödansökningar är större än den kvantitet som faktiskt har lämnat förädlingsföretaget, skall det stödbelopp som beviljas beräknas på grundval av den kvantitet som faktiskt har lämnat företaget minskat med den upptäckta skillnaden multiplicerad med två.You mean you would actually leave me here?
