What is the translation of " ACTUALLY LEFT " in Czech?

• ve skutečnosti jsem neodešla
• opravdu odjel

Examples of using Actually left in English and their translations into Czech

She actually left.
Ona naozaj odišla.

I can't believe he actually left.
Nemůžu uvěřit, že fakt odešeI.

He actually left.
On tu vlastně není.

Hi! Well, I never actually left.
Ahoj. Ve skutečnosti jsem nikdy neodešla.

She actually left.
Ona opravdu odešla.

Hi! Well, I never actually left.
Ve skutečnosti jsem nikdy neodešla.- Ahoj.

Somebody actually left a belt sander out here for ten years!
Někdo tu vážně nechal deset let válet brusku!

But I would have actually left when I.
Ale já bych nakonec odešel, kdyby.

Then he actually left his pet octopus to your cousin.
A on vážně odkázal svého mazlíčka, chobotnici, tvému bratranci.

Bullet grazed my neck, actually left a burn mark.
Kulka mi škrábla krk, vlastně zanechala vypálenou značku.

We all talked about leaving, but only one of us, one morning, without a word to a soul, actually left.
Všichni jsme mluvili o odchodu, ale jen jeden z nás, jedno rána, aniž by někomu co řekl, opravdu odešel.

And we actually left.
A my vážně odešly.

But every once in a while i like to show my mom of course, i never actually left southern california.
Ale rád ukazuji mamce Ve skutečnosti jsem neopustil jižní Kalifornii.

I never actually left. Hi!
Ahoj. Ve skutečnosti jsem nikdy neodešla.

I came back to hear you danced with some man and actually left with him.
Vrátím se, a dovím se, že jste tu tančila s nějakým pánem, s kterým jste dokonce odešla.

I never actually left. Hi!
Ve skutečnosti jsem nikdy neodešla.- Ahoj!

And so, what I want to do is I want to reconstruct and followed her when she turned left and met up with his soon-to-be stepfather, Scott Tadych, to determine if Bobby Dassey that whole sequence of events actually left the property within a minute or two of Teresa.
Chci tedy zrekonstruovat a zjistit tak, jestli Bobby Dassey a… sledoval ji, když odbočila vlevo, celý sled událostí z pozemku opravdu odjel tak minutu dvě po Terese setkal se se svým nadcházejícím otčímem Scottem Tadychem.

You know, Mr. Don Ready, our lvy here actually left graduate school to come back and help us out with little Peter.
Víte, pane Done Ready, tady naše Ivy zrovna odešla z vysoké, aby se vrátila a pomohla nám s malým Peterem.

I never actually left Southern California, but I like to show my mom all the places I have never really been to.
Ve skutečnosti jsem neopustil jižní Kalifornii, ale rád ukazuji mamce všechna ta místa, kde jsem opravdu nebyl..

And met up with his soon-to-be stepfather, Scott Tadych, and followed her when she turned left to determine if Bobby Dassey that whole sequence of events actually left the property within a minute or two of Teresa And so, what I want to do is I want to reconstruct.
Chci tedy zrekonstruovat a zjistit tak, jestli Bobby Dassey a… sledoval ji, když odbočila vlevo, celý sled událostí z pozemku opravdu odjel tak minutu dvě po Terese setkal se se svým nadcházejícím otčímem Scottem Tadychem.

Nah, actually, leave it in.
Ne, vlastně, nechte to tak.

Actually, leave me!
Vážně, nech mě!

So, actually leaving her alone with my phone… that would be bad?
Takže kdybych ji opravdu nechal o samotě se svým telefonem to by bylo špatné?

Their old friend was actually leaving.
Jejich stará přítelkyně je vlastně opouštěla.

What makes you think that you can actually leave Tree Hill?
Myslíš si, že můžeš fakt opustit Tree Hill?

Wait, you're-- you're, like, actually leaving?
Počkej, ty jako fakt odcházíš?

It allows me to exist in your time frame without actually leaving my own, but, uh, only for a few minutes.
Dovoluje mi existovat ve vašem časovém rámci aniž bych ve skutečnosti opustil ten svůj, ale, jen na pár minut.

You can walk as far as you want without ever actually leaving this room. in the virtual world.
Ve virtuálním světě… aniž by ve skutečnosti opustit tuto místnost. Můžete chodit tak daleko, jak chcete.

Hours prior to the actual time of the flare, we saw the decay rate change and actually leave the line.
Hodin před skutečným časem vzplanutí jsme viděli, jak se rychlost rozpadu mění a opouští vlastně čáru.

They never actually leave, but they get to take the picture looking out the window, and pretending that they're living this lifestyle.
Ale mají možnost si udělat fotky a podívat se z okna, a můžou předstírat, že zijí tento životní styl. Nikdy ve skutečnosti neodletí.