What is the translation of " ADOPTED BY THE ASSEMBLY " in Swedish?

• antogs av plenarförsamlingen
• antogs av församlingen

Examples of using Adopted by the assembly in English and their translations into Swedish

hope that they will be adopted by the assembly.
förhoppningsvis blir de antagna av plenum.

Accept the report adopted by the assembly. Japan however finds it impossible to.
Rapporten som församlingen har antagit. Japan kan omöjligt acceptera.

The amendment 2 was put to the vote and adopted by the assembly.
Ändringsförslag 2 gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen.

These resolutions shall be adopted by the assembly by a majority of votes cast,
Dessa resolutioner ska antas av plenarförsamlingen med en majoritet av de avlagda rösterna

The compromises were then put to the vote and adopted by the assembly.
Kompromisserna gick därefter till omröstning och antogs av plenarförsamlingen.

The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes in favour and 1 abstention.
Efter dessa ändringar blev yttrandet föremål för omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 152 röster för och 1 nedlagd röst.

The following Section opinion texts were rejected in favour of amendments adopted by the assembly.
Följande text i sektionens yttrande avslogs till förmån för ändringsförslag som antogs av församlingen.

The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly by 65 votes to 16,
Ändringsförslaget stöddes av huvudföredraganden och antogs av plenarförsamlingen med 65 röster för, 16 röster emot

which was put to the vote and adopted by the assembly.
som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen.

There followed a discussion on the Action Plan for Europe, adopted by the Assembly during the April plenary session.
Därefter följde en diskussion om dokumentet"En handlingsplan för Europa", som antogs av församlingen i april.

The rapporteur presented the following compromise, which was accepted by the authors of the amendment and then adopted by the assembly.
Föredraganden föreslog följande kompromiss som godkändes av förslagsställarna och som sedan antogs av plenarförsamlingen.

Thus amended, the opinion as a whole was put to a vote and adopted by the assembly by 143 votes to 26 with 11 abstentions.
Vid omröstningen antog plenarförsamlingen yttrandet med dessa ändringar med 143 röster för, 26 röster emot och 11 nedlagda röster.

Amendment 1 to point 1.1 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Ändringsförslag 1 till punkt 1.1 godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

The following Section Opinion text was rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Följande text i sektionens yttrande avslogs(men fick en fjärdedel av rösterna) till förmån för ändringsförslag som antogs av församlingen.

Amendment 2 to point 4.9 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Ändringsförslag 2 till punkt 4.9 godkändes av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

As no amendments had been tabled the opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 133 votes to three with seven abstentions.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram gick yttrandet till omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 133 röster för, 3 röster emot och 7 nedlagda röster.

Result: the amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Resultat: Ändringsförslaget godkändes av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

The following CCMI Opinion texts were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Följande punkter från CCMI: yttrande avslogs till förmån för ändringsförslag som antogs vid sammanträdet men erhöll åtminstone en fjärdedel av de avgivna rösterna.

Mr Lechner spoke against the amendments which were then put to the vote and adopted by the Assembly.
Christoph Lechner motsatte sig ändringsförslagen, som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen.

The following Section Opinion texts were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Följande avsnitt ur sektionens yttrande fick mer än en fjärdedel av rösterna men ströks ändå till förmån för ändringar som plenarförsamlingen godkände.

However, as Ms Kekeleki spoke against it, the compromise was put to the vote and adopted by the Assembly.
Evangelia Kekeleki motsatte sig dock kompromissen, som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen.

The following Section Opinion text was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly, but was supported by more than a quarter of the votes cast.
Följande text i sektionens yttrande fick mer än en fjärdedel av rösterna men avslogs till förmån för ett ändringsförslag som antogs av plenarförsamlingen.

were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

The following Section Opinion text was modified in favour of an amendment adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Texten i facksektionens yttrande fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna men ändrades enligt ett ändringsförslag som antogs av plenarförsamlingen.

it was put to the vote and adopted by the Assembly.
som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen.

Ms Kekeleki opposed the draft compromise which was thus put to the vote and adopted by the Assembly by 98 votes to 22, with 5 abstentions.
Evangelia Kekeleki var emot detta kompromissändringsförslag som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 98 röster för, 22 emot och 5 nedlagda röster.

Mr de Muelenaere's two amendments were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
De båda ändringsförslagen, som inlämnats av Robert De Mûelenaere, godtogs av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

The following Section Opinion was rejected in favour of counteropinion adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Följande yttrande från facksektionen fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna, men avslogs till förmån för ett motyttrande som antogs av plenarförsamlingen.

Ms Rondinelli disagreed with the proposed compromise which was thus put to the vote and adopted by the Assembly by 108 votes to 20, with 5 abstentions.
Daniela Rondinelli var emot detta kompromissändringsförslag som gick till omröstning och antogs av plenarförsamlingen med 108 röster för, 20 emot och 5 nedlagda röster.

The following Section Opinion text was rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Till förmån för de ändringsförslag som antogs av plenarförsamlingen avslogs följande textavsnitt i facksektionens yttrande trots att det fick mer än en fjärdedel av rösterna.

How to use "adopted by the assembly" in an English sentence

Text adopted by the Assembly on 9 April 2014 (15th Sitting).See also Recommendation 2042 (2014). 1.

Resolution to remove is adopted by the Assembly in accordance to the provisions of the regulations.

Text adopted by the Assembly on 1 October 2015 (34th Sitting).See also Recommendation 2081 (2015). 1.

Unlike the Security Council, resolutions adopted by the assembly are non-binding and there is no veto.

The Tamil Nadu Private Schools (Regulation) Bill, 2018 was adopted by the assembly on July 5.

The Programme, adopted by the Assembly in 1982, is the main UN policy document on disability.

Another resolution adopted by the Assembly sought immediate division of the state high court, following the bifurcation.

Subsequent Resolutions adopted by the Assembly address questions of interpretation and new marketing strategies and scientific knowledge.

Nathan is widely recognized in the Assembly for his District Office model adopted by the Assembly Republican Caucus.

He said when it would be adopted by the assembly such officers may be added in the Council.

How to use "antogs av församlingen, antogs av plenarförsamlingen" in a Swedish sentence

Nu gällande stadgar antogs av församlingen 2013 med giltighet från 1 januari 2014.

Resolutionen antogs av församlingen och blev en del av slutdokumentet från Luxemburgmötet.

Europaparlamentet påpekar att ombudsmannens årliga verksamhetsrapport för 2013 antogs av plenarförsamlingen den 15 januari 2015(7), och tar del av iakttagelserna i rapporten.

Det är den bekännelse som antogs av församlingen när Anders Wiberg återkom från U.S.A.