Examples of using Adopted on the basis of article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
Since the MoU is not adopted on the basis of Article 153, this limit does not apply.
Eftersom samförståndsavtalet inte har antagits på grundval av artikel 153 gäller inte denna begränsning.22 in the preamble to the Directive, which was adopted on the basis of Article 13 EC, state.
22 i direktiv 2001/78 som har antagits på grundval av artikel 13 EG har följande lydelse.This Decision, adopted on the basis of Article J.3 of the TEU,
Genom detta beslut, antaget på grundval av artikel J 3 i FEU,In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment adopted on the basis of Article III-427, European laws shall establish provisions to that end.
Med beaktande This report, adopted on the basis of Article 4 of the Treaty on European Union,
Rapporten, som antogs på grundval av artikel 4 i Fördraget om Europeiska unionen,Goods which may be imported under relief from duties in accordance with this Regulation shall not be subject to quantitative restrictions applied pursuant to measures adopted on the basis of Article 133 of the Treaty.
Varor som importeras med tullbefrielse i enlighet med den här förordningen ska inte heller omfattas As a consequence, legislation adopted on the basis of Article 13 EC must be interpreted in the light of the goals pursued by Article 13 itself.
Som en följd härav skall lagstiftning som antagits med stöd av artikel 13 EG tolkas i ljuset procedures developed pursuant to the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009;
förfaranden som utvecklats i enlighet med de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.De rättsinstrument som antagits på grundval av artikel 42(förordning nr 1408/71Coordinated security analysis shall be performed on the basis of the methodologies developed pursuant to the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
Samordnad säkerhetsanalys ska genomföras Council Decision 98/646/CFSP adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union, on the monitoring of the sit uation in Kosovo-» point 1.3.80.
Rådets beslut 98/646/GUSP antaget på grundval av artikel J 43.2 i Fördraget om Euro peiska unionen om övervakning commercial law within the meaning of the instruments adopted on the basis of Article 65 of the EC Treaty.
fordringar enligt civil- och affärsrätt, i den mening som avses i de instrument som antagits på grundval av artikel 65 i EG‑fördraget.”.Council Decision 95/170/CFSP concerning joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines:
Rådets beslut 95/170/GUSP om en gemensam åtgärd om trampminor antagen på grundval av artikel J.3 i Maastrichtfordraget, EGT nr L 115,methodologies set out in the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009;
metoder som anges i de riktlinjer för systemdrift som antagits på grundval av artikel 18.5 i förordning(EG) nr 714/2009.Närmare regler som antas på grundval av artikel 28a.10 skall gälla för denna a preliminary ruling relates, was adopted on the basis of Article 65 EC, which forms part of Title IV in Part Three of the EC Treaty.
som är föremål för förevarande begäran om förhandsavgörande, har antagits på grundval av artikel 65 EG, vilken återfinns i avdelning IV i tredje delen It will be formally adopted on the basis of Article 1091(4) of the EC Treaty immediately after the decision on the Member States that will adopt the euro has been taken in 1998.
Förordningen skall formellt antas på grundval av artikel 1091.4 i EG-fördraget 1998, så snart beslutet har fattats om vilka länder som kommer att införa euron.in the implementation of the anti-discriminatory directives adopted on the basis of Article 13 of the Treaty.
i genomförandet This report, adopted on the basis of Article D of the Treaty on European Union,
Rap porten som antogs på grundval av artikel D i Fördraget om Europeiska unionen,Transmission system operators applying a central dispatching model may establish additional rules in accordance with the guideline on electricity balancing adopted on the basis of Article 6(11) of Regulation(EC) No 714/2009.
En systemansvarig för överföringssystem som tillämpar en modell för centraldirigering får fastställa ytterligare regler i enlighet med de riktlinjer för balanshållning som antagits på grundval av artikel 6.11 i förordning(EG) nr 714/2009.Council Decision 95/170/CFSP concerning the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on antipersonnel mines: OJ L 115, 22.5.1995; Bull.
Rådets beslut 95/170/GUSP om den gemen samma åtgärd, som antagits på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om truppminor- EGT nr L 115, 22.5.1995 och Bull. 5-1995, punkt 1.4.2.första gemenskapsprogrammet inom kulturen som godkänts på grundval av artikel 128 i Romfördraget» punkt 1.3.170.It must therefore be held that the directive was properly adopted on the basis of Article 118a, save for the second sentence of Article 5,
Följaktligen skall det anses att direktivet lagligen har antagits med stöd av artikel 118a, congestion management guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009;
hantering EC: Council Decision of 13 November 1998 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union,
EG: Rådets beslut congestion management guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC)
hantering Decision 1419/1999/EC1, adopted on the basis of Article 151 of the Treaty establishing the European Community,
Genom beslut 1419/1999/EG1, som antogs på grundval av artikel 151 i Fördraget om upprättandet congestion management adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
hantering Council decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union on the elaboration
Rådets beslut This objective of ultimate abolition of the tax must now be included in the framework of measures adopted on the basis of Article 299(2) of the Treaty,
Denna målsättning att 
