What is the translation of " ADVENTITIOUS PRESENCE " in Swedish?

• oavsiktlig förekomst
• tillfällig förekomst
• slumpartad förekomst

Examples of using Adventitious presence in English and their translations into Swedish

Adventitious presence of GMOs in products.
Tillfällig förekomst av GMO i produkter.

Labelling thresholds and adventitious presence of GMOs.
Tröskelvärden för märkning och oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer.

Adventitious presence of GM material in food and feed.
Oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foder.

Several Member States reported their views on how to interpret"adventitious presence.
Flera medlemsstater hade åsikter om hur”oavsiktlig förekomst” ska tolkas.

The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.
Tröskelvärdena för slumpartad förekomst av GMO bör överensstämma i de båda dokumenten.

And Regulation 50/2000 fails to stipulate a threshold in respect of adventitious presence.
Förordning(EG) nr 50/2000 föreskriver i sin tur inga gränser för tillfällig förekomst.

A tolerance threshold of 1% for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic.
En toleransgräns på 1 procent för slumpartad förekomst av GMO i icke GMO-produkter vore realistisk.

Secondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
För det andra, jag förstår att kommissionen väljer kvantitativa spårbarhetsmetoder i syfte att bestämma den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer.

The last few years have shown that the adventitious presence of traces of GMOs in conventional products has become inevitable.
Under de senaste åren har det visat sig att den oavsiktliga förekomsten av spår av genetiskt modifierade organismer i konventionella produkter har blivit oundviklig.

operators should therefore aim at achieving the lowest possible level of adventitious presence of the said material in practice;
aktörer bör därför söka uppnå lägsta möjliga nivå för oavsiktlig förekomst av materialet i fråga.

In some cases, this adventitious presence could even be the result of an exchange of pollen between crop varieties in adjoining fields.
Under alla omständigheter kan den oavsiktliga förekomsten även vara resultat av ett utbyte av pollen mellan olika växtsorter som odlats på åkrar nära varandra.

Moreover, they invited the Commission to adopt labelling thresholds for the adventitious presence of authorised GMOs in conventional seeds.
Kommissionen uppmanas också att anta tröskelvärden för oavsiktlig förekomst av tillåtna GMO i konventionellt utsäde.

Addressing the issue of adventitious presence of traces of GMOs and GM material,
Ta upp frågan om oavsiktlig förekomst av spår av genetiskt modifierade organismer

This proposal includes additional conditions and requirements concerning the adventitious presence of GM seeds in lots of non-GM seeds.
Detta förslag inbegriper nya villkor och krav angående den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierat utsäde i partier med icke genetiskt modifierat utsäde.

the feasibility of GM-free zones and liability for adventitious presence.
möjligheterna att skapa GM-fria zoner och ansvar för förekomst.

the threshold for adventitious presence of GMOs is not,
tröskelvärdet för tillfällig förekomst av GMO är däremot inte,

Where coexistence measures have been implemented few complaints have been reported concerning adverse economic implications resulting from the adventitious presence of GM maize in non-GM maize.
När samexistensåtgärder har vidtagits har det rapporterats få klagomål om negativa ekonomiska effekter av oavsiktlig förekomst av GM-majs i icke-GM-majs.

Other amendments suggest that a maximum labelling threshold for adventitious presence of authorised GM material should be established at one half of one percent 0.5.
I andra ändringsförslag föreslår man att det skall upprättas en högsta märkningsnivå på 0, 5 procent för tillfällig förekomst av otillåtet genetiskt modifierat material.

say that if we continue to import seeds, for example, we can guarantee total purity and no adventitious presence of GMOs.
vi fortsätter att importera t.ex. utsäde så kan vi garantera en fullständig sortrenhet utan någon oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer.

That the general labelling thresholds equal the thresholds for the adventitious presence of GMOs for products(other than seed) used in organic farming.
Att de generella tröskelvärdena skall vara lika med tröskelvärdena för oavsiktlig förekomst av GMO för sådana produkter(andra än utsäde) som används inom ekologiskt jordbruk.

we are opposed to the setting of a limit for the adventitious presence of unauthorised GMOs.
är vi emot att man fastställer ett tröskelvärde för tillfällig förekomst av otillåtna genmodifierade organismer.

urgency of defining thresholds for the adventitious presence of GMOs in seed lots of non-GM varieties and we are currently working on a proposal.
brådskan med att fastställa gränsvärden för tillfällig förekomst av GMO i utsädespartier av icke-GMO-sorter, och vi arbetar för närvarande på ett förslag.

adopt measures that aim to reduce adventitious presence of GMOs below this level.
anta bestämmelser som syftar till att ytterligare minska den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer.

Furthermore, the measures should not target products in which an adventitious presence of EU-authorised GMOs below the labelling threshold set out in the legislation is found.
Undantagsbestämmelserna bör inte heller vara riktade mot produkter med en oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer som godkänts på EU-nivå och som ligger under de tröskelvärden för märkning som anges i lagstiftningen.

that of conventional and organic farmers who have to sell their crop at a lower price because of the adventitious presence of GM crops above the authorised threshold level.
sådana som tillämpar ekologisk odling måste sälja sina grödor till lägre pris på grund av förekomst av genmodifierade grödor över den godkända nivån.

In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination,
Sammanfattningsvis, när det gäller att sätta toleranströskeln för oavsiktlig förekomst av benbalkar och tekniskt oundviklig kontamination är det nödvändigt

GMOs scientifically assessed in the EU to be safe Under current legislation, there is no tolerance threshold for the adventitious presence of GM material in food
Enligt gällande lagstiftning finns det inget gränsvärde för tillfällig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel

estimated levels of adventitious presence of GM crops in non-GM crops at farm level,
de uppskattade nivåerna av oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade grödor i icke-genetiskt modifierade grödor,

including legal clarification of‘adventitious presence' and possible tightening of threshold values;
inklusive ett rättsligt förtydligande av"tillfällig förekomst" och en eventuell skärpning av tröskel värdena.

Commissioner Byrne indicated that his Institution had been working on establishing thresholds regarding the adventitious presence of GMO content in seeds,
Kommissionär Byrne meddelade att hans institution redan arbetat med att fastställa trösklar när det gäller tillfällig förekomst av GMO i utsäde

How to use "adventitious presence" in an English sentence

Subobjective 1C: Screen for gene flow in germplasm regenerations by assessing adventitious presence of glyphosate resistant seed.

Set thresholds for adventitious presence of GMOs and clarify labelling provisions relating to GMOs in Reg. 2092/91.

NBA has drafted a low level presence and adventitious presence policy guidance that awaits consultation with stakeholders.

Adventitious presence (AP) is defined as the unintended presence of unwanted biotech traits in a seed lot.

This adventitious presence test kit is intended for seed quality determination by cotton breeders and cotton seed producers.

Adventitious presence of GM material in the offspring of non-GM crops was found in three of the five cases.

The implementing regulations fail to define tolerances for adventitious presence of genetically engineered (GE) components in conventional planting seeds.

The new implementing regulation fails to define tolerances for adventitious presence of genetically engineered (GE) components in conventional planting seeds.

However, and except for limit zones, farmers are exempt from applying measures to minimize the adventitious presence of GE material.

How to use "tillfällig förekomst, oavsiktlig förekomst" in a Swedish sentence

I Västmanland finns regelbunden förekomst av varg och lodjur, samt tillfällig förekomst av björn och kungsörn.

Enligt artikel 26a i direktiv 2001/18/EG får medlemsstaterna vidta lämpliga samexistensåtgärder för att förhindra oavsiktlig förekomst av genetiskt modifierade organismer i andra produkter.

Komplexa tumörer hör bland fcetal inneslutningar eller teratomata är av tillfällig förekomst i främre mediastinum.

Follikulära Sår, liknande dem i tunntarmen, är av tillfällig förekomst i magen.

LODJUR: Instruktion för regelbunden eller tillfällig förekomst Ingår i projektserien Inventeringsmetodik för stora rovdjur.

I Stockholm, Uppsala, Västmanland, Örebro och Värmlands län registrerades tillfällig förekomst av järv.

Exempel på det är: Livsmedel med oavsiktlig förekomst av ett allergiframkallande ämne, som inte finns i innehållsförteckningen.

För vissa är halsbränna bara en tillfällig förekomst .

För regelbunden förekomst av arterna får de 70 000 kr och för tillfällig förekomst 35 000 kr.

Tillfällig förekomst (förekomsten av skadegöraren förväntas inte leda till etablering), ingen åtgärd vidtagen.