What is the translation of " AFOREMENTIONED DIRECTIVE " in Swedish?

• nämnda direktiv
• nyssnämnda direktiv

Examples of using Aforementioned directive in English and their translations into Swedish

The aforementioned directive entered into force in January 1997.
Direktivet ovan trädde i kraft i januari 1997.

Their validity shall continue to be limited to the harmonized standards indicated in the aforementioned Directives.
Deras giltighet skall även i fortsättningen begränsas till de harmoniserade standarder som anges i de nämnda direktiven.

The aforementioned directives set arbitrary recycling targets, which distort the free market of SRMs.
I dessa direktiv fastslås godtyckliga återvinningsmål som snedvrider den fria marknaden för returråvaror.

is the aforementioned directive on road infrastructure safety management.
är det tidigare nämnda direktivet om samlade åtgärder för säkrare vägar.

Pursuant to Article 4(2) of the aforementioned Directive, the hiring out of movable tangible property may constitute an economic activity subject to value added tax;
Enligt artikel 4.2 i nyssnämnda direktiv kan uthyrning av materiell lös egendom utgöra näringsverksamhet som är underkastad mervärdeskatt.

Whereas the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the Committee established in accordance with Article 6 of the aforementioned Directive.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 6 i nämnda direktiv.

The aforementioned Directive does not cover the acquisition
Ovan nämnda direktiv är inte tillämpligt på förvärv

Account should nevertheless be taken of specific situations where the aforementioned Directives allow for certain derogations to the level of protection afforded to the environment.
Hänsyn måste emellertid tas till särskilda situationer där ovannämnda direktiv tillåter vissa undantag som påverkar nivån på miljöskyddet.

after which they shall store all data required pursuant to the aforementioned Directive.
med detta datum innehålla alla uppgifter som krävs enligt detta direktiv.

The provisions of the aforementioned Directives on the safety data sheet shall apply,
Bestämmelserna om säkerhetsdatablad i ovanstående direktiv skall tillämpas, om inte all relevant

The Commission' s report is a general description of how the Member States have transposed and applied the aforementioned directive with results which clearly indicate that the method and result could be improved.
Kommissionens rapport är en allmän beskrivning av hur medlemsstaterna har införlivat och tillämpat nämnda direktiv med resultat som tydligt visar att metoden och resultaten går att förbättra.

The aforementioned Directive sets out the technical provisions governing the composition, description, manufacturing specifications
Genom detta direktiv, som är föremål för ändring, fastställs tekniska föreskrifter för dessa produkters sammansättning,

Problems concerning the implementation of Directive 64/432/EEC as amended by the two aforementioned Directives require transitional measures to avoid disturbances in trade in live animals of the bovine and porcine species.
I samband med genomförandet av direktiv 64/432/EEG, i dess genom de två nämnda direktiven ändrade lydelse, har det uppstått problem som fordrar övergångsåtgärder för att undvika störningar i handeln med levande nötkreatur och svin.

Under the aforementioned Directive, pilot projects for the technological development of more environmentally-friendly products, in particular in
I detta direktiv föreskrivs särskilt att pilotprojekt för teknisk utveckling av mer miljövänliga produkter,

provided that such diseases are not the subject of a programme approved pursuant to the aforementioned Directive.
till direktiv 91/67/EEG förekommer, om inte dessa sjukdomar är föremål för ett program som godkänts enligt nämnda direktiv.

It is true that Article 6 of the aforementioned Directive 2001/29/EC(copyright and related rights in the information society) expressly provides for the legal protection of technical measures.
I artikel 6 i ovan nämnda direktiv 2001/29/EG om upphovsrätt i informationssamhället föreskrivs visserligen uttryckligen ett rättsligt skydd för tekniska åtgärder.

will depend on the Swiss Confederation's implementation of measures equivalent to those laid down in the aforementioned directive, in line with an agreement concluded between that country
Schweiziska edsförbundet vidtar åtgärder som är likvärdiga med åtgärderna i ovannämnda direktiv, i enlighet med ett avtal som ingåtts mellan detta land

When the aforementioned directive is adopted, it will also no doubt
När det nämnda direktivet antas blir det också tveklöst möjligt att agera i dessa fall,

However, there are reasons why for the purposes of this Directive the definition of the own funds of institutions may differ from that in the aforementioned Directive in order to take account of the particular characteristics of the activities carried on by those institutions which mainly involve market risks;
Det finns dock anledning att låta definitionen av institutens kapitalbas enligt detta direktiv skilja sig från definitionen i nyss nämnda direktiv så att särdragen i verksamheten beaktas hos de institut som huvudsakligen är utsatta för marknadsrisker.

Whereas application of Article 9(1) of the aforementioned Directive to the hiring out of movable tangible property may lead to substantial distortions of competition where the lessor
Tillämpning av artikel 9.1 i nyssnämnda direktiv på uthyrning av materiell lös egendom kan leda till väsentliga konkurrenssnedvridningar då uthyraren

Whereas in certain Member States the procurement of air-navigation equipment is not covered by the aforementioned Directives; whereas however, the Eurocontrol standards incorporated in the Community legal system must be complied with in all Member States.
I vissa medlemsstater omfattas inte upphandling av utrustning för lufttrafik av de ovannämnda direktiven. Dock måste de Eurocontrol-standarder som införlivats i gemenskapens lagstiftning efterlevas i alla medlemsstater.

Whereas Article 6(2) of the aforementioned Directive limits the application of that procedure to a period of five years from 1 January 1981,
Enligt artikel 6.2 i det nämnda direktivet skall detta förfarande tillämpas under en begränsad tid på fem år från och med den 1 januari 1981.

who stated in a letter to Prime Minister Balkenende that revision of the aforementioned directives was not needed but, on the contrary, stability in the relevant legislative framework,
premiärminister Balkenende framförde att det inte är nödvändigt att se över de nämnda direktiven, men att det däremot är viktigt med stabila rättsliga ramar på detta område,

The aforementioned Directives should also be amended in order to apply to them the amendment procedures laid down by Regulation(EC)
Nämnda direktiv bör också ändras så att på dessa kan tillämpas de ändringsförfaranden som fastställs i förordning(EG)

the basic concept of universal service(the elements of which are detailed in the aforementioned Directive 95/62/EC) must comprise the obligation to provide access to the public telephone network and to deliver an affordable telephone service to all users requesting it.
det grundläggande konceptet för den allmänna tjänsten(som beskrivs i detalj i ovan nämnda direktiv 95/62/EG) bör omfatta en skyldighet att till ett skäligt pris ge samtliga användare som begär det tillträde till det allmänna telefonnätet.

Does the aforementioned Directive 2014/24 preclude, because it does not ensure genuine competition
Utgör nämnda direktiv 2014/24 hinder för en bestämmelse som den omtvistade bestämmelsen, enligt vilken prisfaktorn

According to the Commission, the basic concept of universal service(the elements of which are detailed in the aforementioned Directive 95/62/EC) must comprise the obligation to provide access to the public telephone network and to deliver an affordable telephone service to all users requesting it.
Det grundläggande synsättet på de samhällsomfattande tjänsterna(som formuleras i detalj i det nämnda direktivet 95/62/EG) bygger enligt kommissionen på en förpliktelse att erbjuda samtliga nyttjare som begär det tillgång till det offentliga telenätet till rimliga priser.

Does the aforementioned Directive 2014/24 preclude national legislation,
Utgör nämnda direktiv 2014/24 hinder för en nationell bestämmelse,

are a consequence of the national court's doubts regarding the compatibility with the aforementioned Directive of an obligation, laid down by national law,
har föranletts av den nationella domstolens tvivel om huruvida det är förenligt med det ovannämnda direktivet att ålägga personer med status

The vaccines used hitherto, which were those to which the aforementioned directive applied, led to the risk of transmission of the virus to unvaccinated animals,
De vacciner som använts hittills, och som ovannämnda direktiv gällde för, ledde till att viruset riskerade att överföras till ovaccinerade djur,