What is the translation of " AID PROVIDED FOR IN ARTICLE " in Swedish?

• det stöd som avses i artikel
• det stöd som föreskrivs i artikel
• stöd som avses i artikel

Examples of using Aid provided for in article in English and their translations into Swedish

The aid provided for in Article 86 shall be set at EUR 33/tonne.
Stödnivå 1. Det stöd som föreskrivs i artikel 86 ska vara 33 EUR/ton.

The skimmed-milk powder sold under this chapter shall qualify for the aid provided for in Article 1a.
För skummjölkspulver som säljs enligt detta kapitel får det stöd beviljas som föreskrivs i artikel 1 a.

Granting of the aid provided for in Article 4 and the advance provided for in Article 7;
Beviljande av stödet enligt artikel 4 samt av förskott enligt artikel 7.

The national authorities shall take all the steps necessary to ensure that the conditions for granting the aid provided for in Article 8 of Regulation(EEC) No 2019/93 are complied with.
De nationella myndigheterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att villkoren för beviljande av stöd enligt artikel 8 i förordning(EEG) nr 2019/93 iakttas.

Granting of the aid provided for in Article 4 and the advance provided for in Article 7;
Beviljande av det stöd som avses i artikel 4 samt av förskott enligt artikel 7.

A maximum guaranteed quantity(MGQ) per marketing year of 4 855 900 tonnes of dehydrated and/or sun-dried fodder for which the aid provided for in Article 4(2) may be granted is hereby established.
För varje regleringsår upprättas det härmed en maximal garanterad kvantitet(MGK) på 4 855 900 ton dehydratiserat och/eller soltorkat foder för vilken det stöd som föreskrivs i artikel 4.2 kan beviljas.

The aid provided for in Article 1 shall be paid in respect of the quantities actually supplied.
Det stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas för de faktiskt levererade kvantiteterna.

processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC) No 603/95 for
kan förädlingsföretagen ansöka om sådant stöd som avses i artikel 3 i förordning(EG) nr 603/95 för grönspannmål,

The aid provided for in Article 3 shall be granted only to undertakings processing the products listed in Article 1 which.
Det stöd som avses i artikel 3 skall endast utgå till de förädlingsföretag som förädlar produkter som avses i artikel 1 och som..

covered by Objective 1, the same rate of Community contribution should be fixed for this aid as for the aid provided for in Article 14(2) of Regulation(EC)
de berörda regionerna är mål 1-områden är det lämpligt att fastställa samma nivå för gemenskapsstödet för dessa stöd som för det stöd som anges i artikel 14.2 i förordning(EG)

The only real innovation is the aid provided for in Article 30 of the proposal, which is limited to forests whose environmental balance is in danger.
Den enda verkliga nyheten är det stöd som förutses i artikel 30 i förslaget, vilket begränsar sig till skogar vars ekologiska balans är i fara.

Where the examination of compliance with the threshold for the purpose of fixing the aid for the 2005/06 marketing year shows that the Community threshold has not been exceeded, an additional amount equal to 25% of the aid provided for in Article 4(2) of Regulation(EC)
Om gemenskapströskeln inte har överskridits vid beräkningen av tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/06 får en extra utbetalning göras på 25% av det stöd som fastställs i artikel 4.2 i förordning(EG)

The aid provided for in Article 9 of Regulation(EC)
De stöd som avses i artikel 9 i förordning(EG) nr 1453/2001

In addition, this appropriation covers the cost of the aid provided for in Article 29(6) of Regulation(EC)
Anslaget täcker dessutom kostnaden för det stöd som föreskrivs i artikel 29.6 i förordning(EG)

The aid provided for in Article 2(2) of Regulation(EC)
Det stödbelopp som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning(EG)

Any agricultural raw material with the exception of sugar beet may be grown on the areas covered by the aid provided for in Article 88 of Regulation(EC)
Med undantag för sockerbetor får alla jordbruksråvaror odlas på arealer som omfattas av det stöd som föreskrivs i artikel 88 i förordning(EG) nr 1782/2003 under förutsättning att deras slutanvändning är

The aid provided for in Article 12 of Regulation(EEC) No 1696/71 is an intervention within the meaning of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 729/70.
Det stöd som avses i artikel 12 i förordning(EEG) nr 1696/71 är en intervention i enlighet med artikel 3.1 i förordning(EEG) nr 729/70.

No 404/93 shall not be granted to producer organisations which have received the aid provided for in Article 10 of Regulation(EEC)
nr 404/93, skall inte beviljas producentorganisationer som har mottagit de stöd som föreskrivs i artikel 10 i förordning(EEG) nr 1360/78

The aid provided for in Article 14(2)(a) of Regulation(EC)
Det stöd som föreskrivs i artikel 14.2 a i förordning(EG)

The part-financing of the measures referred to in Article 1 and the aid provided for in Article 3 shall be regarded as intervention measures intended to stabilize the agricultural markets pursuant to Article 3(1) of Council Regulation(EEC) No 729/70 4.
Delfinansieringen av de åtgärder som avses i artikel 1 och det stöd som föreskrivs i artikel 3 skall anses vara en sådan intervention avsedd att stabilisera marknaderna för jordbruksvaror som avses i artikel 3.1 i rådets förordning(EEG) nr 729/704.

The aid provided for in Article 13 of Regulation(EC) No 1452/2001 shall be paid to processors approved by France under the terms set out in this chapter.
Det stöd som avses i artikel 13 i förordning(EG) nr 1452/2001 skall på de villkor som anges i detta kapitel utbetalas till bearbetningsföretag som godkänts av Frankrike.

Producers wishing to receive the aid provided for in Article 34(1) of Regulation(EC)
De producenter som önskar få det stöd som avses i artikel 34.1 i förordning(EG)

The aid provided for in Article 3 shall be granted,
Det stöd som avses i artikel 3 beviljas efter ansökan av den berörda parten,

With a view to checks of applications for reimbursement of the aid provided for in Article 14(2) of Regulation(EC)
För att kunna kontrollera de ansökningar om återbetalning av stöd som avses i artikel 14.2 i förordning(EG)

The aid provided for in Article 4(2) shall be paid on application from the party concerned, in respect of dried fodder that has
Det stöd som föreskrivs i artikel 4.2 skall efter ansökan av den berörda parten betalas ut för det torkade foder som har lämnat förädlingsföretaget

The operative event for the exchange rate applicable to the carry-over aid provided for in Article 23 of Regulation(EC) No 104/2000, to the flat-rate aid provided for in Article 24(4) of the same Regulation and to the private storage aid provided for in Article 25 of the same Regulation shall be the 22nd day of the month before the stored products were withdrawn.
Den avgörande händelsen för den växelkurs som skall tillämpas för det förädlingsstöd som fastställs i artikel 23 i förordning(EG) nr 104/2000 och för det fasta stöd som fastställs i artikel 24.4 i samma förordning samt för det stöd till privat lagring som fastställs i artikel 25 i samma förordning skall vara den tjugoandra dagen i månaden innan de lagrade produkterna återtas.

The aid provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 404/93 should not be granted to producer organisations comprising the members of former producer organisations that have benefited from this aid scheme.
Det stöd som föreskrivs i artikel 6 i förordning(EEG) nr 404/93 bör inte beviljas producentorganisationer som omfattar medlemmar i gamla producentorganisationer som omfattades av det stödsystemet.

In order that there may be effective checking of the application for reimbursement of the aid provided for in Article 2(1) of Regulation No 159/66/EEC, the Member State shall transmit to the Commission, at the latter's request and within the specified period,
För att ansökan om återbetalning av det stöd som föreskrivs i artikel 2.1 i förordning nr 159/66/EEG skall kunna kontrolleras effektivt skall medlemsstaten på kommissionens begäran inom den angivna tiden överlämna alla verifikationer

The aid provided for in Article 8 of Regulation(EEC) No 2019/93 for the cultivation of potatoes for human consumption
Det stöd som föreskrivs i artikel 8 i förordning(EEG) nr 2019/93 för odling av matpotatis som omfattas av KN-numren 0701 90 50

COMMISSION v CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA AND OTHERS system for payment of aid provided for in Article 9- which differed in that aspect from the system provided for in Article 10- of Regulation No 2499/82 did not guarantee,
Nr 2499/82 beträffande den ordning för utbetalning av stöd som föreskrivs i artikel 9- vilken på denna punkt skiljer sig från den ordning som föreskrivs i artikel 10- inte hade föreskrivit någon garanti- i synnerhet vid destillatörens konkurs- för