What is the translation of " ALL THAT IS IN THE HEAVENS " in Swedish?

• allt det som himlarna rymmer
• allt som är i himlarna
• allt som finns i himlarna

Examples of using All that is in the heavens in English and their translations into Swedish

All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

One hair of Him excelleth all that is in the heavens and all that is on the earth.
Ett av Hans hårstrån överträffar allt som är i himlarna och allt som är på jorden.

All that is in the heavens and earth belongs to Him:
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Honom;

Do you not see that God knows all that is in the heavens and on the earth?
HAR DU inte klart för dig att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär?

All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud- Han är den Allsmäktige, den Vise.

Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth?
HAR DU inte klart för dig att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär?

His is all that is in the heavens and all that is in the earth.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

to Him belongs all that is in the heavens and the earth.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

To Him belongs all that is in the heavens and in the earth.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah; and He is the Mighty, the Wise.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud- Han är den Allsmäktige, den Vise.

But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah.
Om ni förnekar sanningen[kan ni inte skada Honom]. Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är Hans.

All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Ingen behöver en ytterligare beskyddare utöver Gud.

that He it is Who hath, by His own behest, created all that is in the heavens and all that is on the earth.
det är Han som på Sitt eget bud har skapat allt som är i himlarna och allt som är på jorden.

He knows all that is in the heavens and earth and has power over all things.
Han vet allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Och Gud har allt i Sin makt.

Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

And all that is in the heavens and the earth belongs to God;
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah's Glory:
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud;

Praise is for Allah, to whom belongs all that is in the heavens and the earth! And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life!
GUD SKE lov och pris, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör; Han skall lovas och prisas i evigheten!

All that is in the heavens and the earth extols the glory of Allah. He is the Most Mighty, the Most Wise.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud- Han är den Allsmäktige, den Vise.

All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth,
GUD SKE lov och pris, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör;

All that is in the heavens and the earth glorify God,
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud,

the glory of all that is in the heavens and all that is on the earth,
härligheten hos allt som är i himlarna och allt som är på jorden

All that is in the heavens and the earth and all that is between them, and all that is underneath the soil.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär och allt som finns däremellan och allt som marken gömmer.

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth;
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär;[ni]

All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah,
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud,

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär;[ni]

All that is in the heavens and all that is in the earth extols the glory of Allah,
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud,

To Him belongs all that is in the heavens and the earth, all that lies between them,
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär

All that is in the heavens and the earth glorify God. To Him belongs the Kingdom and all praise. He has power over all things.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud; herraväldet är Hans och allt lov och pris tillkommer Honom och Han har makt över allt.