What is the translation of " ALLOW HIMSELF " in Swedish?

• låta sig
• tillåta sig

Examples of using Allow himself in English and their translations into Swedish

He must not allow himself to be led astray.
Han får inte låta sig ledas vilse.

To be led astray. He must not allow himself.
Han får inte låta sig ledas vilse.

He would never allow himself to be photographed.
Han vägrade låta sig fotograferas.

John… has asked me to tell you that Tom Marwood won't allow himself to be arrested.
John bad mig att säga dig att Tom Marwood inte kommer att låta sig bli arresterad.

He's not gonna allow himself to be recaptured.
Han är inte gonna låta sig ska återerövras.

that Tom Marwood Now, John… won't allow himself to be arrested.
Tom Marwood inte kommer att låta sig bli arresterad.

He will never allow himself, to rush at them.
Han kommer aldrig att tillåta sig att skynda på dem.

Bosie loves me more than he loves anyone else… as much as he can love… and allow himself to be loved.
Bosie älskar mig mer än han älskar någon annan… Efter förmåga. Och låter sig bli älskad.

But"Maradona" couldn't allow himself to show any weakness.
Men Maradona kunde inte tillåta sig nån svaghet.

Won't allow himself to be arrested. has asked me to tell you that Tom Marwood Now John.
John bad mig att säga dig att Tom Marwood inte kommer att låta sig bli arresterad.

Not even by you, my son. He must not allow himself to be led astray.
Han får inte låta sig ledas vilse, inte ens av dig, min son.

No man can allow himself the luxury of losing a woman like you.
Ingen man kan tillåta sig att förlora en kvinna som ni.

never allow himself to offend or bite a child.
aldrig tillåta dig själv att skada eller bita ett barn.

He must not allow himself not even by you,
Han får inte låta sig ledas vilse,

And what has you convinced that this conniving lowlife is just gonna allow himself to be taken into custody after 12 years?
Och varför skulle ett sånt kräk bara låta sig gripas efter 12 år?

What makes a person, allow himself to be burned alive
Vad gör en person, låta sig brinna levande

the young monarch could allow himself luxury and entertainment.
den unge monarken kunde unna sig lyx och nöjen.

That this conniving lowlife is just gonna allow himself And what has you convinced to be taken into custody after 12 years?
Och varför skulle ett sånt kräk bara låta sig gripas efter 12 år?

let him cheerfully allow himself to spend and be spent in that way.
låt honom glatt låter sig att spendera och användas på det sättet.

Thus, the libertarian must never allow himself to be trapped into any sort of proposal for“positive” governmental action;
Således får libertarianen aldrig tillåta sig själv att fastna i något sorts förslag för”positiva” statliga handlingar;

it is everyone's right to live his life as he sees fit and not allow himself to be dictated to by dishonest
det är allas rätt att leva sina liv som de finner lämpligt och inte låta sig dikteras av oärliga

He should allow himself a referendum in which he might convince his fellow Germans that they too should vote in favour of a Constitution with more laws
Han borde också tillåta sig själv en folkomröstning där han kan övertyga sina tyska kolleger att även de borde rösta för en konstitution med mer lagar

that Mr Kaczyński would allow himself to be swayed by the citizens of Ireland rather than by his brother.
Lech Kaczyński skulle låta sig styras av Irlands medborgare snarare än av sin bror.

man will develop his spiritually related rational thinking and not allow himself to be dominated solely by emotions as to date.
den”Gyllene Tidsåldern” skall människan utveckla sitt själsrelaterade förnuftstänkande och inte låta sig domineras enbart av känslor som hitintills.

The question is why would the born-again Boyd Crowder allow himself to be released unjustly without having to do penance for his crimes?
Frågan är, varför skulle den pånyttfödde Boyd Crowder tillåta sig själv att släppas utan att avtjäna sitt rättmätiga straff?

If he can allow himself to do this, it is because he knows that,
Om han kan tillåta sig att göra detta är det därför

What is now happening in Belarus and the kind of actions that Mr Lukashenko has dared allow himself to take when it comes to the Polish minority in this country are signs that he also is looking more to Moscow than to the West.
Det som nu sker i Vitryssland och den typ av agerande som Alexander Lukasjenko har tillåtit sig i förhållande till den polska minoriteten i landet är tecken på att även han är mer Moskva- än västtillvänd.

a young boy like him cannot allow himself to train less than people like Figo,
enligt mig kan inte en ung pojke som han tillåta sig att träna mindre än människor

He may freely take morphine for the pain of that knee, allow himself respite so as to go about his work untroubled, such as protecting
Han kan fritt ta morfin för smärtan i knäet, tillåta sig själv andrum så han kan göra sitt arbete obesvärad,

if he takes it into his head that he need not allow himself to be sold
attributet arbetskraft, om han bestämmer sig för att inte låta sig bli köpt