What is the translation of " ALLOW ME TO CONCLUDE " in Swedish?

• låt mig avsluta
• låt mig avslutningsvis
• tillåt mig att avsluta

Examples of using Allow me to conclude in English and their translations into Swedish

Allow me to conclude by saying that.
Låt mig avsluta med följande anmärkningar.

the rapporteur for his excellent report, and allow me to conclude, Mr President,
föredraganden för hans utmärkta betänkande och låt mig avsluta, herr ordförande,

Allow me to conclude with a national reference.
Låt mig avsluta med en nationell reflexion.

Mr President, allow me to conclude on the IGC.
Herr ordförande, låt mig avsluta med regeringskonferensen.

Allow me to conclude with a few words on business settlement.
Låt mig avsluta med att några ord om avvecklingen av affärer.

Thirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
För det tredje, låt mig avslutningsvis säga att dagens diskussion öppnar upp ett mycket brett ämne, som vi bara berört ytligt, trots att det handlar om ett världsomfattande problem.

Allow me to conclude with a comment on the remark made by Mr Janssen van Raay.
Låt mig avsluta med en kommentar till det påpekande som gjordes av Janssen van Raay.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to conclude by expressing the hope that the discussions we are currently conducting with Russia will lead to Russia committing itself unreservedly to the new phase on which the Northern Dimension strategy will embark in 2007.
Herr talman, mina damer och herrar, låt mig avsluta med en förhoppning om att de diskussioner som vi för närvarande genomför med Ryssland kommer att leda till att Ryssland oreserverat engagerar sig i den nya fas som strategin för den nordliga dimensionen kommer in i 2007.

Allow me to conclude with a few comments on the declaration of assurance.
Tillåt mig avslutningsvis att göra ytterligare ett par påpekanden om revisionsförklaringen.

Allow me to conclude by saying that we certainly have the potential to be among the best again.
Låt mig avslutningsvis säga att visst kan vi bli bland de bästa igen.

Allow me to conclude by setting out how EU financial management should approach these challenges.
Låt mig avsluta med att ange hur EU: s ekonomiska förvaltning bör möta dessa utmaningar.

Allow me to conclude this article with a note from my dear friend Hrant Dink's funeral.
Tillåt mig att sammanfatta denna artikel med en episod från min käre vän Hrant Dinks begravning.

Allow me to conclude my speech by talking about children- our greatest gift,
Låt mig avsluta mitt anförande med att tala om barnen- vår största gåva,

Allow me to conclude with a few points which should be made at this time of institutional deliberations.
Tillåt mig att avsluta med några påpekanden som bör göras i denna tid av överläggningar mellan institutionerna.

Allow me to conclude by setting out how EU financial management should approach these challenges.
Tillåt mig avsluta genom att ange hur man bör ta itu med dessa utmaningar inom ramen för EU: s ekonomiska förvaltning.

Allow me to conclude by thanking the rapporteur, Mr Ferber, who has made several attempts at reaching a compromise.
Låt mig få avsluta med att tacka föredragande Ferber som har gjort åtskilliga försök att nå en kompromiss.

Allow me to conclude by recalling that my task is to promote good administration in EU institutions and bodies.
Avslutningsvis vill jag påminna om att mitt uppdrag är att främja en god förvaltning i EU: institutioner och organ.

Allow me to conclude by returning to the discussion that took place on gross national income and to the contributions on that issue.
Låt mig avslutningsvis återgå till diskussionen om bruttonationalinkomsten och inläggen som rörde detta.

Allow me to conclude the retrospective part of this speech by underlining that I value an open,
Låt mig avsluta den tillbakablickande delen av detta anförande med att understryka att jag värdesätter en öppen

Allow me to conclude by saying that the reports that will be discussed after mine show that there are also violations of human rights within the EU.
Låt mig avsluta med att säga att av de betänkanden som kommer att diskuteras efter mitt framgår det att det förekommer brott mot mänskliga rättigheter också inom EU.

Allow me to conclude by saying that in order to tackle the above-mentioned challenges we need coordinated policies, within the EU and at the international level.
Avslutningsvis vill jag säga att, för att kunna ta itu med de nämnda utmaningarna måste vi ha en samordnad politik, både inom EU och på international nivå.

Allow me to conclude by thanking and congratulating the rapporteur, Mr Peter Liese,
Låt mig avslutningsvis tacka och gratulera föredraganden Peter Liese till hans arbete

Please allow me to conclude this part of my speech by expressing my satisfaction as President for the way in which we have been able to cooperate with the European Parliament.
Låt mig, och därmed skulle jag även vilja avsluta den här delen av anförandet, uttrycka min tillfredsställelse som ordförande för det sätt på vilket vi har kunnat samarbeta med Europaparlamentet.

Allow me to conclude by returning to an essential aspect of the framework of efforts made by the Community institutions:
Avslutningsvis vill jag återkomma till en viktig aspekt av de insatser som gemenskapsinstitutionerna gör: det går bara

Allow me to conclude, Madam President, by addressing Commissioner Špidla,
Fru talman, låt mig sammanfatta genom att rikta mig till kommissionsledamot Špidla.

Allow me to conclude by making the point I made at the beginning:
Låt mig avsluta med att konstatera detsamma som jag gjorde inledningsvis:

Allow me to conclude with a word of encouragement:
Tillåt mig att avsluta med ett ord av uppmuntran:

Allow me to conclude with a few words on consumer protection as a whole.
Låt mig avslutningsvis säga något om konsumentskyddet i sin helhet:

Allow me to conclude with a brief word on Vietnam because I think that there is definitely a difference when a leading industrial country
Och tillåt mig till slut att säga några ord om Vietnam; jag tror nämligen att det gör stor skillnad om det är ett ledande industriland

Allow me to conclude this introduction to Magasin Subtopia 8, with the theme“Movable Art!”, with some words from Gandhi:“I do not
Låter några rader av Gandhi avsluta denna introduktion till Magasin Subtopia 8 med temat”Movable Art!””Jag vill inte bo i ett hus med höga,

How to use "allow me to conclude" in an English sentence

But allow me to conclude with yet another C, and that is Christ.

Please allow me to conclude this debate at second reading where I began.

Allow me to conclude by offering one concrete way towards achieving this goal.

Allow me to conclude on a personal note for Ruud Peters and Brian Hinman.

Allow me to conclude by going back to the point about the constitutional process.

Allow me to conclude this column with the same words I concluded last week’s.

Last, but not the least, allow me to conclude on a few obscure facts.

Allow me to conclude by turning briefly to the situations in Yemen and Syria.

Allow me to conclude these words with a personal evocation of the teacher Pedreira.

Allow me to conclude by referring back to Loyd Reynolds, Steve Jobs’ calligraphy instructor.

How to use "låt mig avsluta, låt mig avslutningsvis" in a Swedish sentence

Låt mig avsluta med en enkel, tillfällig observation.

Låt mig avsluta med två kommentarer.

Låt mig avslutningsvis säga något om huvudskyddsombud, skyddsombud och partibok.

Låt mig avsluta med världens längsta trumpetmacka.

Låt mig avslutningsvis jämföra dålig andedräkt med dina beteenden.

Låt mig avsluta med en riktigt svensk iakttagelse.

Låt mig avslutningsvis ta ett enkelt räkneexempel.

Låt mig avsluta med tävlingens enda totala hjärnsläpp!

Låt mig avslutningsvis rikta en vädjan till rådet.

Låt mig avsluta med ett par lösa funderingar.