What is the translation of " ALMOST AS IF SOMEONE " in Swedish?

• nästan som om någon

Examples of using Almost as if someone in English and their translations into Swedish

Almost as if someone.
Nästan som om någon.

The girl all these years. it is almost as if someone had been training My dear Lord Soini.
Kära Lord Soini, det är nästan som någon har tränat flickan i alla år.

Almost as if someone was trying to tell us something.
Nästan som om nån ville säga nåt.

it is almost as if someone had been training.
det är nästan som någon har tränat flickan i alla år.

It was almost as if someone was saying.
Det var nästan som om någon sa.

Richard find it almost as if someone else drives the car.
Richard upplever det nästan som om någon annan kör bilen.

It's almost as if someone's watching over us.
Det är som om nån vakar över oss.

It's almost as if someone didn't want it known that you violated a witpro contract.
Det är nästan som om nån vill dölja att du bröt mot ett avtal om vittnesskydd.

It's almost as if someone is pretending to be her.
Nästan som om nån låtsas vara hon.

Almost as if someone created it for the sole purpose of robbing it.
Nästan som om nån skapade det bara för att råna det.

it is almost as if someone had been training the girl all these years.
det är nästan som någon har tränat flickan i alla år.

Almost as if someone had been tied up
Nästan som om någon blivit Bunden

It's almost as if someone didn't want it known that you violated a witpro contract, jeopardized the safety of said witness.
Det är nästan som om nån vill dölja att du bröt mot ett avtal om vittnesskydd.

Almost as if someone told her the trade would blow up at the bell.
Som om nån hade tipsat henne och hon tjänade nio miljoner på det.

It's almost as if someone left them here for us.
Det är nästan som om någon har lämnat dem här till oss.

Almost as if someone wanted to make doubly sure he would break his neck before he hit the ground.
Som om nån ville försäkra att han bröt nacken innan han landade.

It's almost as if someone were playing games with us.
Det är nästan som om någon spelar oss ett spratt.

It's almost as if someone phoned it in before it even.
Det är som om någon ringt in innan det verkligen hände.

It's almost as if someone has placed it here on a route known to be frequented by Hillary Taggart.
Det är nästan som att nån placerat den här på samma väg som brukar användas av Hillary Taggart.

It's almost as if someone didn't want it known that you violated a witpro contract,
Det är nästan som om nån vill döljaatt du bröt mot ett avtal om vittnesskydd, försatte vittnet i

It's almost as if someone didn't want it known that you violated a witpro contract, and then ordered a shoot-to-kill on Castle. jeopardized the safety of said witness.
Försatte vittnet i fara och sa åt polisen att försöka döda Castle. Det är nästan som om nån vill dölja att du bröt mot ett avtal om vittnesskydd.