What is the translation of " ALREADY BEEN STATED " in Swedish?

• redan sagts
• redan påpekats

Examples of using Already been stated in English and their translations into Swedish

The importance of this has already been stated by several speakers.
Flera talare har redan framhållit betydelsen av detta.

as has already been stated.
det har redan sagts.

As it has already been stated, the alert is completely fake.
Som det redan har sagts, är registreringen helt falska.

You, who have experience, will perhaps say that this has already been stated several times.
Ni som har erfarenhet kanske säger att det redan har påpekats flera gånger.

It has already been stated here that the Ugandan Government is no soft touch.
Det har redan sagts här att Ugandas regering inte är någon lammunge.

it is quite clear- and it has already been stated, Mr Langen- that Greece must do its own homework.
Det står klart- och det har redan sagts, herr Langen- att Grekland måste göra sin läxa.

As it has already been stated, various adverts including Click. monetizer.
Som det redan har sagts, visas olika annonser inklusive Click. monetizer.

as has already been stated, while in the area of structural activities they are increasing.
jordbruk minskar beloppen, såsom redan konstaterats, medan de ökar på strukturområdet.

As has already been stated, the main purpose of this directive is to protect the environment.
Som redan nämnts är direktivets huvudsyfte att skydda miljön.

In addition I take the view that, as has already been stated, monetary union will exert a cohesive influence.
Vid sidan av detta anser jag, vilket redan hävdats tidigare, att en sammanbindande impuls kommer att utgå från den monetära unionen.

It has already been stated that there have indeed been positive developments,
Det har redan uppgetts att det verkligen har skett en positiv utveckling,

as has already been stated, breast cancer is a major health problem, and increasingly so.
Det har redan påpekats att bröstcancer är ett allvarligt hälsoproblem, och det är ett tilltagande sådant.

This has already been stated through the purchase of a Bihler GRM NC as described in thisnewsletter.
Detta har redan blivit tydligt genom köpet av en Bihler GRM NC som beskrivs i detta nyhetsbrev.

This is another own-initiative report on urban development in Europe which rather repeats what has already been stated in the previous reports on that issue.
Detta är ännu ett initiativbetänkande om stadsutveckling i EU som mer eller mindre upprepar vad som redan har konstaterats i tidigare betänkanden om samma fråga.

The target- as has already been stated- is to reduce these costs by 25% by the year 2012.
Målet är, som redan har sagts, att minska dessa kostnader med 25 procent senast år 2012.

On behalf of the Verts/ALDE Group.-(ES) Mr President, the role of women in industry is clearly conditioned- this has already been stated, and I wish to remind you of it- as in many other cases,
För Verts/ALE-gruppen.-(ES) Herr talman! Det har redan påpekats- och jag vill också påminna er om det- att kvinnornas roll i industrin liksom

As has already been stated, greater public access to environmental information contributes to an increase in public awareness of environmental matters.
Som redan nämnts bidrar ökad allmän tillgång till miljöinformation till ökad medvetenhet hos allmänheten om miljöfrågor.

Mr Barroso- and it has already been stated today- that you want to be the President of a strong Commission.
herr Barroso,- och det har redan påpekats i dag- att ni vill bli ordförande för en stark kommission.

It has already been stated that we have an unavoidable need for a real European policy on asylum and immigration and for solidarity at the Union level.
Det har redan sagts att en verklig EU-politik för asyl och invandring och solidaritet på EU-nivå är absolut nödvändiga behov.

Without ambitious targets, to be adopted immediately, the biodiversity loss- this has already been stated more than once, and also reported by the WWF- that will occur between now and 2050 will cost
Om vi inte omedelbart sätter upp ambitiösa mål så kommer förlusten av biologisk mångfald under perioden fram till 2050 att kosta Europa 1 100 miljarder euro- det har redan framhållits mer än en gång

As has already been stated, 2009 will be a significant year,
Som redan har påpekats kommer 2009 att bli ett viktigt år,

In my view, as has already been stated, a mutual interdependence between the European Union and Russia.
I likhet med vad påpekats tidigare anser även jag att det finns ett ömsesidigt beroende mellan EU och Ryssland.

As has already been stated, credit is a key instrument for economic
Som redan påpekats är krediter ett grundläggande instrument i den ekonomiska

It is my belief, and it has already been stated before this House, that we all want Belarus to become a member of the European concert in a dignified manner.
Jag tror, och det har redan sagts i kammaren, att vi alla vill att Vitryssland blir medlem av det europeiska huset på ett värdigt sätt.

As has already been stated, equal rights to emit CO2 per world citizen at a sustainable level is also written in the Parliamentary resolution.
Men även- det har redan sagts- lika rättigheter att släppa ut koldioxid per världsmedborgare på en hållbar nivå, det står också i parlamentets resolution.

Mr President, it has already been stated that the Generalised System of Preferences offers trade benefits to the countries that are most in need of them.
Herr talman! Det har redan konstaterats att det allmänna preferenssystemet ger handelsförmåner till de länder som behöver det bäst.

Mr President, as has already been stated in this Chamber today, in the United Kingdom, almost three-quarters of a million people currently suffer from some form of dementia.
EN Herr talman! Som redan har nämnts här i kammaren i dag lider nästan trekvarts miljon människor av demens i Storbritannien för närvarande.

As has already been stated, in recent years, there has been a substantial decline in travel bookings via travel agencies
Som vi redan konstaterat har vi på senare år mycket riktigt haft ett kraftigt ras för resebokningar via resebyråer,

As has already been stated, this is the third package of financial aid which the Community has made available to Ukraine for its extensive programme of adaptation and reform.
Som redan har nämnts är det här det tredje finanshjälpslånet och gemenskapen ställer till Ukrainas förfogande för att komma i gång med en omfattande anpassnings- och reformprocess.

In this regard, it has already been stated that troop reductions will be effected as the military situation allows.
I det avseendet har det redan meddelats att trupperna kommer att minskas utifrån de möjligheter som den militära situationen bjuder,