What is the translation of " ALSO IN CASES " in Swedish?

• även i fall
• också i fall
• också i ärenden

Examples of using Also in cases in English and their translations into Swedish

And also in cases of exhaustion or heavy physical exertion.
Och även i fall av utmattning eller kraftig fysisk ansträngning.

The tribofilm continues to lubricate the moving parts also in cases where the oil supply is interrupted.
Den tribofilm fortsätter att smörja rörliga delar även i fall där oljan bryts.

Visit a doctor should also in cases where additional symptoms are sharp deterioration of vision,
Besök en läkare bör också i fall där ytterligare symtom är en kraftig försämring av syn,

in the first months of pregnancy,"> with menstruation, and also in cases of hypersensitivity to the components of the drug.
med menstruation, och även i fall av överkänslighet mot läkemedlets komponenter.

Sanctions exist also in cases where mediation is compulsory
Sanktioner finns även i fall där medling är obligatoriskt

be reimbursed also in cases of minor defects.
få ersättning även i fall av mindre fel.

The latter criteria will apply also in cases where the offender has not been identified.
Det sista villkoret kommer att gälla också i fall där gärningsmannen inte har identifierats.

The Commission should apply the Community method as effectively as possible in presenting legislative proposals and measures, also in cases of shared competences with Member States.
Kommissionen bör tillämpa gemenskapsmetoden på ett så effektivt sätt som möjligt i samband med framläggande av lagstiftningsförslag och-åtgärder, även i fall av delad behörighet med medlemsstaterna.

This procedure is available also in cases where workers are sent to foreign countries to work for a parent company or for a subsidiary.
Detta kan tillämpas även på situationer där en arbetstagare är utsänd för att arbeta för ett moder- eller dotterbolag.

The Commission has applied this test incases where the concentration would result in asingle dominant market player but also in cases inwhich the proposed operation would create collective dominance.
Kommissionen hartillämpat dominansprövningen i ärenden där koncentrationen skulle leda till en enda dominerandemarknadsaktör men också i ärenden där denföreslagna transaktionen skulle ge upphov till kollektiv dominans.

Articles and 82 may be applicable also in cases involving part of a Member State,
Artiklarna 81 och 82 kan vara tillämpliga även i fall som berör en del av en medlemsstat,

The Commission has applied this test in cases where the concentration would result in a single dominant market player but also in cases in which the proposed operation would create collective dominance.
Kommissionen har tillämpat dominansprövningen i ärenden där koncentrationen skulle leda till en enda dominerande marknadsaktör men också i ärenden där den föreslagna transaktionen skulle ge upphov till kollektiv dominans.

A state prosecutor is the prosecutor also in cases which are considered in a court of appeal as the court of first instance.
Statsåklagaren är åklagare också i mål som hovrätten behandlar i första instans. Hit räknas tjänstebrott som begåtts av vissa högre tjänstemän.

Also in cases where it is not a legal requirement, an open,
Även i fall där det inte är ett uttalat krav är ett öppet,

The consumer should enjoy this right also in cases where the lack of conformity is minor.
Konsumenten ska ha denna rätt även i de fall där den bristande överensstämmelsen är obetydlig.

This applies also in cases where one contracting entity alone manages the procurement procedure,
Detta gäller också i de fall där en upphandlande myndighet administrerar förfarandet och då agerar för egen

weight loss, but also in cases of dehydration and diarrhea with normal/elevated potassium
väga förlust, men också i fall av uttorkning och diarré med det normala/högstämd potassium

According to the already quoted CIF judgment the latter duty applies also in cases in which national competition authorities investigate conduct of undertakings required by State legislation to engage in the conduct under investigation.
Enligt den redan citerade CIF-domen gäller den sistnämnda skyldigheten även i fall där nationella konkurrensmyndigheter undersöker agerandet hos företag som i lag åläggs att agera på det sätt som är under utredning.

that in addition those decisions should be subject to judicial review also in cases where competent authorities do not act within the timeframes provided.
motiverar sina beslut samt att dessa beslut bör bli föremål för rättslig prövning även i ärenden där de behöriga myndigheterna inte agerar inom de angivna tidsfristerna.

To require Member States to take measures also in cases when business has already taken satisfactory measures to prevent a risk,
Att ålägga medlemsstaterna att vidta åtgärder även i de fall när företag redan har vidtagit tillfredsställande åtgärder för att förebygga mot en risk,

the recording of work-in-progress can be assumed to apply only to products whose production process was not completed at the end of the calendar year(but also in cases where the general price level undergoes very rapid changes during the reference period)20.
kan man utgå från att bokföringen av varor i arbete endast behöver komma i fråga för de produkter där produktionsprocessen inte har slutförts vid kalenderårets slut(men även i de fall där den allmänna prisnivån har genomgått hastiga förändringar under referensperioden) 20.

It is possible to detect chromosomal changes using PGT-A also in cases when one or both parents are carriers of balanced translocations
Det är möjligt att upptäcka kromosomala förändringar med hjälp av PGT-A även i fall då en eller båda föräldrarna är bärare av balanserade translokationer

Also in cases where the Directives on public procurement are wholly or partially inapplicable(for example,
Även i de fall där upphandlingsdirektiven helt eller delvis är icke-tillämpliga(till exempel för tjänstekoncessioner

This is a problem found not only in the case I am dealing with, but also in cases brought to the attention of Parliament,
Detta är ett problem som uppkommer, inte bara i det fall som jag behandlar, men även i fall som rör parlamentet,

Member States shall consider the application of such controls also in cases where the technical assistance relates to military end-uses other than those referred to in Article 2
Medlemsstaterna skall överväga tillämpning av sådan kontroll också i de fall där det tekniska biståndet står i samband med militär slutanvändning av andra slag

It can be applied also in case if we lost part of our eyelashes as a result of using the wrong cosmetics, the wrong ink.
Den kan tillämpas även i fall om vi förlorat en del av våra ögonfransar som en följd av att använda fel kosmetika, fel bläck.

Also in case of nursing, ill
Även i fall av amning, sjuka

Also, in case you happen to have made a purchase in one of these stores,
Även, i fall du råkar ha gjort ett köp i en av dessa butiker,

This special version of IncrediMail converter will be helpful also in case if you want to migrate your emails from IncrediMail of version 1.0 or XE.
Denna specialversion av IncrediMail omvandlare kan vara till hjälp även i fallet om du vill migrera din e-post från IncrediMail version 1 eller XE.

A security system is useful not only against the burglars, but also in case of fire and smoke,
Ett säkerhetssystem är användbart inte bara mot inbrottstjuvar, utan även i händelse av brand och rök,