What is the translation of " AMBIGUOUS WORDING " in Swedish?

• den oklara formuleringen
• tvetydiga formuleringar
• den tvetydiga lydelsen

Examples of using Ambiguous wording in English and their translations into Swedish

First, clarification of ambiguous wording needs to be introduced.
För det första måste tvetydiga formuleringar klargöras.

The draft Constitution also contains some imprecise and ambiguous wording.
Utkastet till konstitution innehåller dessutom vissa redaktionella oklarheter och tvetydigheter.

The ambiguous wording of the last phrase of Article 10(1)(d) allows for protection gaps
Den tvetydiga lydelsen av sista meningen i artikel 10.1 d öppnar för luckor i skyddet

I have no problems with what some people here refer to as the rapporteur's ambiguous wording.
Jag har inga problem med det som vissa här kallar för föredragandens tvetydiga ordalydelse.

These in general refer, firstly, to the revision of some ambiguous wording and, secondly, to each of the main pillars of the current Directive.
Det rör sig i första hand om ändring av vissa tvetydiga formuleringar och i andra hand om var och en av pelarna i dagens direktiv.

it is very belated and even though we distrust some of the ambiguous wording in it.
den kommer mycket sent, och trots att tvetydigheten i vissa formuleringar väcker vår misstro.

In the vote on the Lange report, I am abstaining on paragraph 31 because of the ambiguous wording of the vote, which refers to Eurobonds as well as project bonds.
Jag lägger ned min röst om punkt 31 i omröstningen om Langebetänkandet på grund av den oklara formuleringen, eftersom det talas om både euroobligationer och projektobligationer.

Clarifying the ambiguous wording in the provision relating to varietal authenticity
Det förtydligar den oklara formuleringen i den bestämmelse som avser sortäkthet

In Article 4(1) the expression“intends to carry out a shipment” is replaced by a less ambiguous wording“has planned to carry out a shipment”.
I artikel 4.1 har uttrycket”avser att transportera” ersatts med en mindre mångtydig formulering”har planerat att transportera”.

I voted against the paragraph because of both the ambiguous wording and the fact that I believe this is too important an issue to be dealt with as a peripheral part of such a report.
Jag röstade mot denna punkt både på grund av den tvetydiga lydelsen och på grund av att jag anser att detta är en allt för viktig fråga för att behandlas i en perifer del av ett sådant betänkande.

actually oppose others, on account of their ambiguous wording, as has already been mentioned.
faktiskt motsätter oss andra för att de är tvetydigt formulerade, vilket redan har nämnts.

Moreover, the ambiguous wording of Paragraph 4 is bound to raise questions about the resolve of the authorities to oppose, by all possible means, the fraud and swindling of the agri-food trusts,
Den tvetydiga formuleringen i punkt 4 kan dessutom bara väcka frågetecken kring myndigheternas vilja att med alla tillgängliga medel motsätta sig de agrara livsmedelstrusternas svindel

In the vote on the Lange report, I am abstaining on paragraph 31 because of the ambiguous wording, which refers to Eurobonds as well as project bonds.
I omröstningen om Langebetänkandet avstår jag från att rösta om punkt 31 på grund av den oklara formuleringen- det talas både om euroobligationer och om obligationer för EU-projekt.

I think that, despite its ambiguous wording, Amendment 4 should have been declared inadmissible because it contradicts the treaties
Jag anser att ändringsförslag 4, trots den tvetydiga ordalydelsen, borde ha förklarats otillåtligt, eftersom det strider mot fördragen och i ännu högre

In the vote on the Lange report, I am abstaining on paragraph 31 because of the ambiguous wording, which refers to Eurobonds as well as project bonds.
I omröstningen om Langebetänkandet avstår jag från att ta ställning till punkt 31 på grund av den oklara formuleringen där såväl euroobligationer som obligationer för EU-projekt nämns.

I therefore voted against paragraph 28, the ambiguous wording of which might cause it to be thought that,
Jag röstade därför emot punkt 28, vars tvetydiga ordalydelse skulle kunna ge anledning till tanken

In the vote on the Lange report, I am abstaining on paragraph 31 because of the ambiguous wording of the vote, which refers to Eurobonds as well as project bonds.
Skriftlig.-(DE) Jag lägger ned min röst om punkt 31 i omröstningen om Bernd Langes betänkande på grund av den tvetydiga formuleringen, där man hänvisar till euroobligationer och obligationer för EU-projekt.

has found itself having to interpret the sometimes ambiguous wording of directives which emerge from the"co-decision" process.
har blivit tvungen att reda ut ibland tvetydiga formuleringar i de direktiv som uppstår genom medbeslutandeförfarandet.

This Recommendation should not be invoked without an extremely meticulous clarification of the interpretation which is given to it, as it contains ambiguous wording which could be interpreted as granting collective rights to minorities
Denna rekommendation bör inte åberopas utan att man ytterst noggrant klargör vilken tolkning den ska ges eftersom den innehåller en tvetydig ordalydelse som skulle kunna förstås som att man ger kollektiva rättigheter till minoriteter

Also avoid vague, ambiguous words.
Undvik också vaga, mångtydiga ord.

In particular the ambiguous word“control” has been replaced in article 1 with a more detailed definition of the objectives of the Directive.
Framför allt har det tvetydiga ordet"kontroll" i artikel 1 ersatts med en mer detaljerad definition av direktivets mål.

The wording is ambiguous.
Formuleringen är tvetydig.

The wording is ambiguous and could suggest that all children are covered by the Regulation.
Ordalydelsen är tvetydig och skulle kunna innebära att alla barn täcks av förordningen.

This wording is ambiguous; does it refer to sanctions provided for on a"solo" base?
Denna skrivning är tvetydig- rör det sig om sanktioner som föreskrivs på individuell grund?

And PROTECT IP's wording is ambiguous enough that important social media sites could become targets.
Och formulering i PROTECT IP är oklar nog för viktiga sociala sajter(Facebook mm.) kan komma att bli möjliga mål.

supports the intention behind this clause, it finds the wording somewhat ambiguous.
understöder avsikterna med denna artikel finner den formuleringen något tvetydig.

at best they sometimes prove that St. Cyril's wording is ambiguous and ill-chosen.
i bästa fall de ibland bevisa att St Cyril formulering är oklar och illa valt.

How to use "ambiguous wording" in a sentence

It so occurred because of the ambiguous wording of the title page.

How does vague and ambiguous wording in a contract a possible problem?

A less ambiguous wording would have a modifying word, such as in St.

Text assets that contain ambiguous wording such as shinySpawn effects are also found.

Unclear or ambiguous wording on the application is another weak point for insurers.

The Constitution’s confusion stems from the ambiguous wording of the Declaration of Independence.

Avoid any ambiguous wording so that you get only traffic that you want.

Watch out for misleading messages in circulars, such as ambiguous wording and incorrect images.

Critics charge that the law is ineffective because of ambiguous wording and lax enforcement.

The ambiguous wording also affords it the opportunity to silence critics, activists, and journalists.