What is the translation of " AMEND OR WITHDRAW " in Swedish?

• ändra eller återkalla
• ändra eller dra tillbaka
• ändras eller upphävas
• de ändra eller återkalla

Examples of using Amend or withdraw in English and their translations into Swedish

The regulatory authorities may then maintain, amend or withdraw the obligations in question.
Regleringsmyndigheterna kan sedan behålla, ändra eller avskaffa de aktuella skyldigheterna.

The Commission may amend or withdraw its decision if the conditions on the basis of which the decision has been taken are no longer fulfilled.
Kommissionen får ändra eller återkalla sitt beslut, om förutsättningarna för det fattade beslutet inte längre gäller.

Where necessary and by 30 April 2004 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
När så krävs och senast den 30 april 2004 skall de ha ändrat eller återkallat godkännandet.

Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 30 June 2003.
När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast 30 juni 2003.

the Commission may decide to maintain, amend or withdraw the proposal.
antingen vidhålla förslaget, ändra det eller dra tillbaka det.

Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 31 March 2003.
När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännandena i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 31 mars 2003.

suspend, amend or withdraw an authorisation that has already been granted.
skjuta upp, ändra eller återkalla ett tillstånd som redan har beviljats.

Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 31 March 2004 at the latest.
När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 31 mars 2004.

the Commission may request that the national regulatory authority concerned amend or withdraw the decision to grant an exemption.
anmälan mottagits får kommissionen av den berörda nationella tillsynsmyndigheten begära att beslutet om beviljande av undantag skall ändras eller återkallas.

The national regulatory authority may impose, amend or withdraw specific obligations in accordance with Article 132.
Den nationella regleringsmyndigheten får införa, ändra eller dra tillbaka särskilda skyldigheter i enlighet med artikel 13.2.

Amend or withdraw its draft measure taking utmost account of the Commission's notification referred to in paragraph 1
Ändra eller dra tillbaka förslaget till åtgärd, med största möjliga beaktande av det meddelande från kommissionen som avses i punkt 1

Where necessary and by 30 June 2004 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant-protection product.
När så krävs skall de senast den 30 juni 2004 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel.

decided whether we want to maintain, amend or withdraw them.
vi vill behålla, ändra eller dra tillbaka dem.

Where necessary and by 28 February 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.
När så krävs skall de senast den 28 februari 2007 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel.

decided whether we want to maintain, amend or withdraw them.
vi vill behålla, ändra eller dra tillbaka dem.

Whether the proposed draft measure intends to impose, amend or withdraw obligations on market players as provided for in Article 8(5) of Directive 2002/19/EC.
Huruvida det ifrågavarande åtgärdsförslaget avser införa, ändra eller upphäva skyldigheter för marknadsaktörer på det sätt som anges i artikel 8.5 i direktiv 2002/19/EG.

the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemption.
den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantag.

If a condition in Article 33 is no longer met, the Commission shall amend or withdraw the authorisation and inform the third country
Om ett villkor enligt artikel 33 inte längre efterlevs ska kommissionen ändra eller återkalla tillståndet och underrätta tredjelandet

the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.
den avser att gå vidare med, ändra eller dra tillbaka utkastet till genomförandeakt.

maintain, amend or withdraw obligations, in accordance with Articles 236
bibehålla, ändra eller återkalla skyldigheter i enlighet med artiklarna 236

Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product, by the deadline defined for such an amendment
När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel senast det datum som fastställts för sådana ändringar

where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2009 at the latest; or..
enda verksamt ämne, om så krävs, senast den 28 februari 2009 ändra eller återkalla godkännandet, eller..

where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing[certain chemicals]
i enlighet med direktiv 91/414/EEG, ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller[vissa kemikalier] som verksamma ämnen,

requiring the national regulatory authority to withdraw a draft measure, the national regulatory authority shall amend or withdraw the draft measure within six months of the date of the Commission's decision.
5 vilket kräver att den nationella regleringsmyndigheten ska återkalla ett förslag till åtgärd ska den nationella regleringsmyndigheten ändra eller återkalla förslaget till åtgärd inom sex månader från datumet för kommissionens beslut.

Where necessary and by 28 February 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.'
När så krävs skall de senast den 28 februari 2007 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel.” den form den

of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) to determine whether to maintain, amend or withdraw these obligations.
för att avgöra om dessa skyldigheter skall bibehållas, ändras eller upphävas.

where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing 2,4-D as active substance by that date.
i enlighet med direktiv 91/414/EEG, före det datumet ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller 2, 4-D som verksamt ämne.

of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) to determine whether to maintain, amend or withdraw the obligations relating to retail markets.
16 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv) för att avgöra om de skyldigheter som berör slutkundsmarknaden skall behållas, ändras eller upphävas.

where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing glyphosate
före det datumet ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller glyfosat eller tifensulfuronmetyl

services] to determine whether to maintain, amend or withdraw these obligations.
för att bedöma om dessa skyldigheter skall bibehållas, ändras eller upphävas.