What is the translation of " AMENDING COMMON POSITION " in Swedish?

• om ändring av gemensam ståndpunkt
• om ändring av gemensam stånd

Examples of using Amending common position in English and their translations into Swedish

The Council adopted a Common Position amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/GUSP om Irak.

Extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugosla.
Om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

The Council today adopted a common position amending common position 1999/261/CFSP of 16 April 1999.
Rådet antog i dag en gemensam ståndpunkt om ändring av den gemensamma ståndpunkten 1999/261/CFSP av den 16 april 1999.

The Council adopted a Common Position concerning additional restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 96/746/CFSP.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ytterligare restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 96/746/GUSP.

Council Common Position 1999/611/CFSP amending Common Position 1999/261/CFSP concerning Libya.
Rådets gemensamma ståndpunkt 1999/611/GUSP om ändring av gemensam stånd punkt 1999/261/GUSP om Libyen.

The Regulation follows the adoption by the Council oOn 26 April 2000 the Council adopted a of a Common Position extending(until 29 October 2000) and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar.
Förordningen följer efter att rådet den 26 april 2000 antog en gemensam ståndpunkt om förlängning(till den 29 oktober 2000) och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar.

A Common Position amending Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia 9722/07.
En gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/960/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia 9722/07.

The Council adopted a common position concerning restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP 5726/05.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP 5726/05.

The Council adopted a decision amending common position 2003/495/CFSP on Iraq, implementing UN Security Council(UNSC) resolution 1905(2009) 5789/10.
Rådet antog ett beslut om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp om Irak för att genomföra FN: s säkerhetsråds resolution 1905(2009) 5789/10.

Having regard to Common Position 2000/346/CFSP of 26 April 2000 extending and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar1.
Med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP av den 26 april 2000 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar1.

The Council adopted a common position amending common position 2005/440/CFSP on restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo DRC.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo 12256/06.

April 2005 on extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP.
Vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2005/340/GUSP av den 25 april 2005 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar och om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP.

On 31 July the Council adopted a Common Position amending Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe 11895/08.
Rådet antog den 31 juli en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

Amending Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former Yugoslavia
Om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien och gemensam ståndpunkt 98/240/GUSP

The Council adopted a Common Position extending and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar,

Amending Common Position 2000/696/CFSP on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic
Om ändring av gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic

Reference: Council Common Position 1999/61 1/CFSP amending Common Position 1999/261/CFSP concerning Libya:
Referens: Rådets gemensamma ståndpunkt 1999/611/GUSP om ändring av gemensam stånd punkt 1999/261/GUSP

Amending Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply
Om ändring av gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP om förbud mot leverans

Council Common Position 2001/757/CFSP extending and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar(->
Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/757/GUSP om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Myein·(->

a Regulation on additional restrictive measures against Burma/Myanmar amending Common Position 2004/423/CFSP and Regulation(EC) 798/2004 12823/1/04.
en förordning om ytterligare restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar och om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP och förordning EG.

The Council adopted a common position amending common position 2003/495/CFSP on Iraq, implementing UN Security Council(UNSC) resolution 1859(2008),
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp om Irak för att genomföra FN: s säkerhetsråds resolution 1859(2008),

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2008/844/Gusp av den 10 november 2008 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/576/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland.

The Council adopted a decision amending common position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea see Official Journal L 346 of 23.12.2009.
Rådet antog ett beslut om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea se Europeiska unionens officiella tidning L 346 av den 23 december 2009.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2005/80/CFSP of 31 January 2005 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2005/80/GUSP av den 31 januari 2005 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

The Council adopted a common position amending common position 2006/318/CFSP on restrictive measures against Burma/Myanmar,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp om restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar,

The Council adopted a Common Position extending and amending Common Position 1999/206/CFSP concerning Ethiopia
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP om Etiopien

The Council adopted a decision amending common position 2009/138/CFSP concerning restrictive measures against Somalia, in order to bring it in
Rådet antog ett beslut om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia för att få den att överensstämma med FN:

On 22 December 2009, the Council adopted Decision 2009/1003/CFSP amending Common Position 2009/788/CFSP and including a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
Den 22 december 2009 antog rådet beslut 2009/1003/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/788/Gusp, vilket innehöll ett förbud mot export till Republiken Guinea av utrustning som kan användas för internt förtryck.

The Council adopted a common position amending common position 2008/369/CFSP[3] on restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp[3] om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

The Council adopted unanimously today, by written procedure, a Common Position amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic.
Rådet antog idag enhälligt genom skriftligt förfarande en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien.