What is the translation of " AMENDMENTS DESIGNED " in Swedish?

• ändringsförslag som syftar
• ändringar som syftar
• ändringsförslag som syftade

Examples of using Amendments designed in English and their translations into Swedish

The European Parliament adopted 50 amendments designed to.
Europaparlamentet antog 50 ändringsförslag som syftar till att.

We rejected new amendments designed to distort the focus
Vi förkastade nya ändringsförslag som var utformade för att störa inriktning

clearly, be amendments designed to improve or clarify it.
det naturligtvis kan tillkomma ändringsförslag i avsikt att förbättra eller förtydliga.

We would like to add two minor amendments designed to clarify the text rather than change the content.
Vi skulle vilja lämna två små ändringsförslag för att förtydliga texten, men utan att innehållet ändras.

been changed beyond all recognition by the European Parliament amendments designed to limit their scope.
har i ett första skede förvanskats av ändringsförslag från Europaparlamentet, i avsikt att begränsa deras räckvidd.

We therefore endorse all the amendments designed to reinforce the environmental objective.
Därför stödjer vi alla ändringsförslag som syftar till att stärka miljömålen.

We voted for the Kaczmarek report on the Horn of Africa, which adopted four of our amendments designed to place in context the tragedy of Somalia.
Vi röstade för Kaczmarekbetänkandet om Afrikas horn, i vilket fyra av våra ändringsförslag som var utformade för att sätta in tragedin i Somalia i ett sammanhang hade upptagits.

At first reading, I tabled two amendments designed to exclude pilotage and mooring services from the scope of the directive.
Vid den första behandlingen lämnade jag in ändringsförslag som syftade till att utesluta lotsningstjänsterna från direktivets tillämpningsområde.

we cannot agree to amendments designed to allow the use of gender-based actuarial factors.
kan vi inte godta de ändringsförslag som är utformade för att tillåta användning av försäkringstekniska faktorer på grundval av könstillhörighet.

The European Parliament adopted several amendments designed to ensure that emergency vaccination must be a good solution if an outbreak of FMD is suspected or confirmed.
Europaparlamentet antog flera ändringar i syfte att säkerställa att nödvaccinering är en bra lösning om mul- och klövsjuka misstänks eller bekräftas.

this section proposes legislative amendments designed to deal with the long-term issues that will be relevant for the new regulatory framework.
i linje med detta meddelandes långsiktiga syfte, förslag till ändringar av lagstiftningen, som är avsedda för de långsiktiga frågeställningar som kommer att vara relevanta för det nya regelverket.

The main amendments designed to define serious guarantees were not adopted
De huvudsakliga ändringsförslag som syftar till att fastställa seriösa garantier har inte antagits,

The votes have also made it possible to reject amendments designed to separate Turkey from normal accession procedure.
Omröstningarna gjorde det också möjligt att avvisa ändringsförslag som syftade till att utesluta Turkiet från det normala anslutningsförfarandet.

My group has tabled a host of amendments designed to re-establish truth
Min grupp har lagt fram en mängd ändringsförslag för att återupprätta sanningen

The Committee welcomes the fact that the Commission has made use of the opportunity provided by the extension of the time period to introduce amendments designed to strengthen preventive measures,
EESK välkomnar att kommissionen utnyttjar förlängningen till att införa ändringar som syftar till förstärkta skyddsåtgärder, att stimulera avelsprogrammen och att införa ytterligare restriktioner för förflyttning samt att öka kontrollerna,

Our group has therefore submitted three amendments designed both to increase the area assigned to grubbing up
Vår grupp har alltså lämnat in tre ändringsförslag som syftar till att öka den areal som tilldelas för röjning,

The Council's common position accepts Parliament's amendments designed to take account of the special position of Somalia
I rådets gemensamma ståndpunkt har vårt parlaments ändringar som syftade till att ta hänsyn till den speciella situationen i Somalia

Parliament has adopted a number of amendments designed to clarify certain provisions of the text(amendments 1,
Europaparlamentet antog en rad ändringar som syftar till att förtydliga vissa bestämmelser i texten(ändringar 1,

5 are specific detailed technical amendments designed to assist the manufacturers
5 är specifika detaljerade tekniska ändringsförslag som är utformade för att bistå tillverkarna

That is why my group will be supporting the amendments designed to strengthen cultural exchanges,
Det är anledningen till att min grupp kommer att stödja ändringarna som syftar till att utöka det kulturella utbytet,

However, a number of my own group's key amendments designed to make stricter rules were unsuccessful
Många av min grupps centrala ändringsförslag som syftade till att göra reglerna striktare fick dock inte gehör

In the framework of the Socrates programme, we accept many amendments designed to strengthen the Commission's proposal, and these can be
Inom ramen för programmet Sokrates accepterar vi ett stort antal ändringsförslag som syftar till att stärka kommissionens förslag,

Presented on 24 pages document contains a number of amendments, designed in a conservative spirit,
Som presenteras på 24 sidor dokumentet innehåller ett antal ändringar, utformats i en konservativ anda,

including the amendments designed to make the Commission's proposal more transparent
däribland de ändringsförslag som har utarbetats för att göra kommissionens förslag mer öppet

There is, furthermore, an amendment designed to have us reject the common position.
Det finns dessutom ett ändringsförslag som syftar till att vi skall avvisa den gemensamma ståndpunkten.

Amendment 7: this amendment, designed to delete the reference to the right of reflection, is included in the common position;
Ändringsförslag 7: Detta ändringsförslag syftar till att ta bort hänvisningen till betänketiden.

We also deplore the fact that the right-wing in Parliament rejected the amendment designed to ensure equal treatment of European
Vi beklagar också att parlamentets högerflygel förkastade det ändringsförslag som utformats för att garantera lika behandling av europeiska

One obvious example is the amendment designed to permit a division of the daily rest period into four distinct parts.
Ett uppenbart exempel är ändringsförslaget för att göra det möjligt att dela upp den dagliga viloperioden i fyra separata delar.

Therefore the Commission welcomes Parliament's second amendment, designed to create a legal base to allow for periodical adaptations of the directive
Kommissionen upptar därför med glädje parlamentets andra ändringsförslag som syftar till att skapa den rättsliga grund som gör det möjligt att regelbundet anpassa direktivet,

Article 8(2)(amendment 33): the part of the amendment designed to make it clear that the registration certificate is not evidence of right of residence
Artikel 8.2(ändringsförslag 33): Den del av ändringsförslaget som avser att klargöra att utfärdandet av registreringsbeviset inte skall ses som ett konstaterande av uppehållsrätten,

How to use "amendments designed" in an English sentence

But MEPs did not adopt amendments designed to strengthen the rules by closing potential loopholes.

An additional level of uncertainty stems from new voter-approved constitutional amendments designed to guide redistricting.

There are amendments designed to preserve the categories of admission in one form or another.

The SEC voted Wednesday to propose amendments designed to update and simplify the commission’s disclosure requirements.

My colleague moved many amendments designed to improve the bill and better protect the public interest.

Many Republican representatives responded by introducing a handful of amendments designed to water down the bill.

Last Thursday, the Senate approved a medical marijuana bill, but with amendments designed to placate Gov.

These are all technical amendments designed to facilitate implementation of Community and international obligations concerning water quality.

On Tuesday, Ohioans will be voting on four constitutional amendments designed to improve the state's election system.

During debate on the bill, the House adopted two amendments designed to further curb CFPB’s regulatory activity.

How to use "ändringsförslag som syftar, ändringar som syftar" in a Swedish sentence

Vi kommer dock att stödja ändringsförslag som syftar till att öka antalet leveransrutter och förbättra unionens energisäkerhet.

Vi kommer i omröstningen att stödja ett ändringsförslag som syftar just till att behålla rätten att betala nationell skatt.

Jag röstade emellertid för det ändringsförslag som syftar till att förkasta texten där datumet den 1 januari 2009 överges.

Vår politiska grupp kommer inte att stödja ändringsförslag som syftar till att minska energikällornas diversifiering.

Utskottet tillstyrker de vilande förslagen med ändringar som syftar till att öka rättssäkerheten ytterligare.

Bygger på föredragandens ändringsförslag som syftar till att kartlägga konglomeratens juridiska och operationella struktur.

Ei föreslår också ytterligare ändringar som syftar till att stärka förhandsregleringen.

I andra fall är det ändringar som syftar till att öka verktygets styrka och prestanda.

Det föreslås ett flertal ändringar som syftar till att förenkla upphandlingsförfarandet.

De föreslår emellertid flera ändringar som syftar till att begränsa användningen av arreststraffet.