What is the translation of " AN OPEN METHOD OF CO-ORDINATION " in Swedish?

• en öppen samordningsmetod
• en öppen metod för samordning

Examples of using An open method of co-ordination in English and their translations into Swedish

Objectives for an open method of co-ordination on pensions endorsed at the Laeken European Council.
Mål för en öppen samordningsmetod för pensioner, som godkänts vid Europeiska rådets möte i Laeken.

The European Commission proposes to address these four"youth specific" priorities through an open method of co-ordination.
Kommissionen föreslår att dessa fyra”ungdomsspecifika” prioriteringar behandlas genom den öppna samordningsmetoden.

It also called for an open method of co-ordination for benchmarking national research and development policies.
Det efterlyste även en öppen samordningsmetod för benchmarking av nationell FoU-politik.

It seems appropriate that this action plan is implemented through an open method of co-ordination including peer group review.
Det verkar lämpligt att denna handlingsplan genomförs genom en öppen samordnings metod med inbördes utvärdering.

This programme shall be part of an open method of co-ordination between Member States to combat social exclusion,
Programmet skall vara del av en öppen metod för samordning mellan medlemsstaterna i syfte att motverka social utslagning

The Lisbon European Council requested the Commission to implement eEurope using'an open method of co-ordination and benchmarking.
Vid sitt toppmöte i Lissabon begärde rådet att kommissionen skall genomföra eEurope med hjälp av"en öppen metod för samordning och benchmarking.

The European Year could initiate an open method of co-ordination of policies and exchange of best practice across the EU member states.
Europeiska handikappåret skulle kunna inleda en öppen metod för politisk samordning och ett utbyte av välfungerande metoder mellan EU: medlemsstater.

benchmarking progress by developing an open method of co-ordination in this area.
utvärdera framstegen genom att utveckla en öppen samordningsmetod inom detta område.

In July 2001, the Commission proposed an open method of co-ordination for the Community immigration policy
I juli 2001 föreslog kommissionen en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik

The White Paper: A New Impetus for Youth proposes an open method of co-ordination in the field of youth.
Kommissionen föreslår i sin vitbok”Nya insatser för Europas ungdom” att den öppna samordningsmetoden skall användas på ungdomsområdet.

social exclusion in Europe and launched a'Social Inclusion Process' based on an open method of co-ordination.
ett led i kampen lanserades processen om social integration som är baserad på en öppen samordningsmetod.

It has also agreed that Member States' policies for combating social exclusion should be based on an open method of co-ordination combining common objectives,
Rådet enades även om att medlemsstaternas politik för att bekämpa social utslagning skall grunda sig på en öppen metod för samordning som förenar gemensamma mål, nationella handlingsplaner

efficient policy responses by Member States to combating social exclusion in the context of national action plans and an open method of co-ordination.
verknings fulla politiska reaktioner från medlemsstaterna när det gäller att motverka social utslagning inom ramen för nationella handlingsplaner och en öppen samordningsmetod.

ELearning will be implemented in conformity with the method advocated by the Lisbon European Council, an open method of co-ordination in line with the principle of subsidiarity,
Genomförandet av eLearning kommer ske i enlighet med den metod som förespråkas av Europeiska rådet i Lissabon, och som är en öppen metod för samordning, som följer subsidiaritetsprincipen

steps have been undertaken since the Lisbon European Council to gradually introduce an open method of co-ordination on adequate and sustainable pensions.
har det sedan Europeiska rådets möte i Lissabon vidtagits åtgärder för att successivt introducera en öppen samordningsmetod för tillräckliga och stabila pensioner.

This programme shall be part of an open method of co-ordination between Member States designed to give a decisive impetus to the elimination of poverty
Programmet skall vara del av en öppen metod för samordning mellan medlemsstaterna i syfte att på ett avgörande sätt främja strävandena att undanröja fattigdom

social protection- will be strengthened by the adoption of an open method of co-ordination, based on guidelines,
utbildning och social trygghet- att stärkas genom att man inför en öppen metod för samordning, grundad på riktlinjerna,

The Union supports the reform process through an open method of co-ordination, aimed at spreading best practice
EU stöder denna reformprocess genom den öppna samordningsmetoden, som går ut på att sprida bra lösningar

and applying an open method of co-ordination, which includes a peer review process, on a voluntary basis;
samt tillämpa en öppen samordningsmetod som inbegriper inbördes utvärdering på frivillig grund.

social exclusion on the basis of an open method of co-ordination combining common objectives,
social utestängning med hjälp av en öppen samordningsmetod som kombinerar gemensamma mål,

provided that they supply comparable data during the transition period for the indicators requested by the Commission in those fields where an open method of co-ordination has been agreed by the Council.
longitudinella data år 2004, under förutsättning att de under övergångsperioden kan tillhandahålla jämförbara data för de indikatorer som kommissionen begär inom områdena för vilka rådet har överenskommit om en öppen samordningsmetod.

The proposal was tabled by the Commission in response to the Conclusions of the Lisbon European Council's conclusions which state that"Policies for combating social exclusion should be based on an open method of co-ordination combining national action plans and a Commission initiative for co-operation in this field to be presented by June 2000" Paragraph 32 of the Conclusions.
Förslaget lades fram av kommissionen som svar på Europeiska rådets slutsatser från Lissabon där det sägs att"Policyn för att motverka social utslagning bör grunda sig på en öppen samordningsmetod där nationella handlingsplaner kombineras med ett initiativ från kommissionen för samarbete på området som skall läggas fram senast i juni 2000" punkt 32 i slutsatserna.

The use of an open method of co-ordination, specifically adapted to the immigration field,
Användningen av en öppen samordningsmetod(särskilt anpassad till invandringsområdet)

Implementing the Open method of co-ordination.
Genomföra den öppna samordningsmetoden.

Social inclusion strategy- the open method of co-ordination.
Strategi för social integration- den öppna samordningsmetoden.

Developing indicators for underpinning the open method of co-ordination.
Utveckling av indikatorer för att understödja den öppna samordningsmetoden.

The Open Method of Co-ordination in the field of pensions.
Den öppna samordningsmetoden när det gäller pensioner.

Open Method of co-ordination, Communication on environmental taxes and charges.
Öppna samordningsmetoden, meddelandet om miljöskatter och miljöavgifter.

Several contributions mention the application of the Open Method of Co-ordination.
I flera svar nämns tillämpningen av den öppna samordningsmetoden.

The Open Method of Co-ordination in the field of education and training.
Den öppna samordningsmetoden inom allmän och yrkesinriktad utbildning.