What is the translation of " ANYPLACE ELSE " in Swedish?

• någon annanstans
• nån annan stans

Examples of using Anyplace else in English and their translations into Swedish

Wouldn't stay anyplace else!
Skulle inte bo helst annanstans!

Anyplace else you would rather be?
Vill du vara nån annanstans?

I don't wanna go anyplace else.
Jag vill inte gå någon annanstans.

Is there anyplace else in the apartment that we haven't looked?
Finns det nånstans i lägenheten vi inte har letat?

I gotta take her anyplace else?
Måste jag ta henne nån annanstans?

Reason to go anyplace else. You know, maybe I don't see much of a.
Du vet, kanske ser jag inte mycket av en anledning att gå någon annanstans.

I don't wanna go anyplace else.
Jag vill inte vara nån annanstans.

Anyplace else, a guy sees a cop get killed,
Var som helst annars, om nån ser en snut bli dödad,

I don't want to go anyplace else.
Jag vill inte gå någon annanstans.

If it's spread anyplace else on my body, then it's kind of terminal sort of situation.
Om den har spridit sig till andra ställen så är det… en obotlig situation.

I was afraid to go in anyplace else.
Jag vågade inte gå in nån annanstans.

cognizant here more than anyplace else of its inferiority to time,
här mer än någon annanstans medvetet om sin underlägsenhet gentemot tiden,

Where are you gonna get that, anyplace else?
Var får du det någon annanstans?

If you think I'm going to Delhi with you, or anyplace else after all the trouble you have gotten me into,
Om du tror att jag följer med dig till Delhi, eller nån annan stans efter allt trubbel du har fått mig i,

You ain't gonna make it anyplace else.
Du kommer inte klara dig nånannanstans.

reddish pebbles create a unique scenery you won't find anyplace else.
rödaktiga stenar skapar en unik natur som du inte hittar någon annanstans.

I don't think he's got anyplace else to stay.
Jag tror inte att han har någonstans att bo.

I worry that I have been here so long that I will be lousy being anyplace else.
Efter all tid här, så oroar jag mig för att inte duga nån annanstans.

Thanks. Don't let them send you anyplace else.-Okay.
Tack. Låt dem inte skicka dig nån annanstans.- Okej.

If you think I'm going to Delhi with you, or anyplace else.
du tror att jag åker till Delhi, eller någon annanstans, med dig tänk om.

Inform me immediately if this appears anyplace else on the station.
Meddela mig omedelbart om det syns till någon annanstans.

So you can just write Abigail's Flowers on your ballots because there's really no reason to look anyplace else.
För det finns egentligen ingen anledning att leta någon annanstans. Så du kan bara skriva Abigails blommor på dina val.

the moon is larger than anyplace else in the world?
månen är större än någon annanstans i världen?

that I won't be able to go anyplace else.
så kan jag inte gå nån annanstans.

Not here, or in The Hen House, or anyplace else.
Varken här eller någon annanstans.

a metro to just about anyplace else.
en tunnelbana till bara om anyplace annat.

Not here, or in The Hen House, or anyplace else.
Inte här, på'hönshuset eller något annat.

If you think I'm going to Delhi with you, or anyplace else.
du tror att jag följer med dig till Delhi, eller nån annan stans.

I see Earth's about as tolerant as anyplace else.
Jorden är lika tolerant som allt annat.

why would you stay anyplace else?
varför skulle dig stag någonstans annars?