What is the translation of " APPLICABLE ON THE DAY " in Swedish?

• gäller den dag
• tillämplig den dag
• gällde den dag

Examples of using Applicable on the day in English and their translations into Swedish

The levy to be paid shall be that applicable on the day of importation.
Den avgift som skall tas ut är den som gäller den dag då införseln sker.

The refund shall be that applicable on the day of application for the licence and, in the case of a differentiated refund,
Bidragsbeloppet skall vara det som gäller den dag då ansökan om exportlicens lämnas in

other costs applicable on the day we submit our offer.
övriga kostnader som gällde den dag vi lämnade offerten.

The refund applicable on the day of submission of tenders for Switzerland or Liechtenstein is different from that for other third countries.
Det exportbidrag som gäller den dag då anbuden lämnas in endast är differentierat mellan Schweiz och Liechtenstein å den ena sidan och bestämmelseorten'övriga tredje länder' å den andra, eller.

The export tax referred to in paragraph 1(a) shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.
Den exportavgift som avses i punkt 1 a är den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.

However, the levy applicable on the day of lodgement of the application for a licence shall be applied,
Den avgift som är tillämplig den dag då licensansökan lämnas in skall emellertid tillämpas,

The fee for a seat is calculated based on the tariffs applicable on the day the ticket is purchased for the relevant journey.
Avgiften för en sittplats beräknas enligt den taxa som gäller på dagen för biljettköp för respektive sträcka.

the amount of the refund payable shall be the amount applicable on the day of processing of the starch.
1995/96 skall bidragsbeloppet vara det belopp som gäller den dag då stärkelsen bearbetas.

This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day on which the customs formalities for exports were fulfilled.
Licensen ger rätt till utbetalning av det exportbidrag som gällde den dag då tullformaliteterna för exporten fullgjordes.

However, if on the day on which the contract is concluded the purchaser produces a certificate of advance fixing of the refund, the rate to he used to calculate the amount of the lowest refund shall be that applicable on the day of the advance fixing.
Om köparen framlägger en förutfastställd licens rörande bidraget den dag då köpeavtalet ingås skall dock den kurs som gällde den dag då fastställelsebeslutet togs användas vid beräkning av det lägsta bidragsbeloppet.

The export tax referred to in paragraph 1(a) shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.
Den exportavgift som avses i punkt 1 a skall vara lika med den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.

However, the levy applicable on the day of application for the import licence shall apply on importation if the applicant so requests when making such application,
Den avgift som gäller den dag då ansökan om importlicens görs skall dock gälla, om den sökande begär det vid ansökningstillfället,

The rate of the refund and the agricultural conversion rate shall be those applicable on the day on which the cereals are placed under control.
Bidragssatsen och jordbruksomräkningskursen skall vara de som tillämpas den dag då spannmålen ställs under kontroll.

However, as regards imports of products listed in Article 1(1)(a) and(b), the levy applicable on the day on which application for a licence is lodged,
Vid import av de produkter som anges i artikel 1.1 a-b skall emellertid den avgift, som gäller på den dag då licensansökan lämnas in,

The aid shall be converted into national currency using the representative rate applicable on the day of production of the casein or caseinates.
Stödet skall omräknas till nationell valuta med användning av den representativa kurs som gäller den dag då kaseinet eller kaseinaterna framställs.

to the amount corresponding, for the products in question, to the full customs duty under the common customs tariff(CCT) applicable on the day on which the application for the import licence is submitted.
säkerhet för importlicensen i dessa fall motsvara de aktuella produkternas fulla tullsats i den gemensamma tulltaxan(GTT) som tillämpas den dag då ansökan om importlicens lämnas in.

The exchange rate consists of a reference exchange rate received by Eurocard from Mastercard and applicable on the day of the transaction, Mastercard will receive, together with a currency exchange surcharge as stated in the price list.
Växelkursen utgörs av en referensväxelkurs, som Eurocard mottar från Mastercard och som gäller den dag transaktionen kommer Mastercard tillhanda, jämte ett valutaväxlingspåslag som framgår av prislistan.

Where the conversion rate for the euro into national currency units or the exchange rate for the euro into national currency applicable on the day of the operative event in 1999 to.
Om omräkningskursen från euro till nationell valuta eller den växelkurs som är tillämplig dagen för den avgörande faktorn under 1999 för.

The refund applicable to exports of products listed in Article 1 shall be that applicable on the day of application for the licence
Bidragsbeloppet som gäller vid export av produkter som förtecknas i artikel 1 skall vara det belopp som gäller den dag då licensansökan inkommer

The refund shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph, plus an amount equal to the consumption aid applicable on the day on which the refund was applied.
Bidraget skall vara lika med det belopp som avses i första stycket med tillägg av ett belopp som är lika med det konsumtionsstöd som gäller den dag då bidraget börjar tillämpas.

The refund applicable to exports of products listed in Article 1 shall be that applicable on the day of application for the licence
Det exportbidrag som gäller för de produkter som avses i artikel 1 skall vara det bidrag som gäller den dag då licensansökan inkommer

The minimum import price for dried grapes shall be deemed to be observed where the import price is not less than the minimum import price applicable on the day on which the declaration of release for free circulation is accepted.
Det skall anses att minimipriset vid import av torkade druvor följs om importpriset inte är lägre än det minimipris vid import som gäller den dag då försäkran om övergång till fri omsättning godkänns.

No 659/97 shall be the agricultural conversion rate applicable on the day on which the products concerned are taken over at the premises of the producer organisation which withdrew them, by the body undertaking one
nr 659/97 skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då det organ som skall företa en av de former av gratis utdelning som avses i artikel 30.1 i förordning(EG)

calculated on the basis of the lowest rate of refund, applicable on the day when the customs export formalities are completed, is to be
på grundval av den lägsta bidragsnivån, och som är tillämplig den dag då tullformaliteterna vid export avslutas, utbetalas när bevis framläggs för

The exchange rate for the euro used to determine the world market price shall be that applicable on the day on which the offers and quotations referred to in Article 3 are established.
Den växelkurs för euro som används för att fastställa världsmarknadspriset skall utgöras av den kurs som gäller den dag då de anbud och prisnoteringar som beaktas i enlighet med artikel 3 konstaterades.

The rate to be used for the conversion of the aid referred to in Article 1(1) into national currency shall be the agricultural conversion rate applicable on the day the relevant quantities are charged against the aid certificate by the Greek authorities.
Den kurs som skall användas vid omräkning av det stöd som avses i artikel 1.1 till nationell valuta skall vara den jordbruksomräkningskurs som är tillämplig den dag då de grekiska myndigheterna skriver av de relevanta kvantiteterna mot stödlicensen.

The refund applicable to exports of products listed in Article 1 exported without further processing shall be that applicable on the day of application for the licence and, in the case of a differentiated refund,
Det bidragsbelopp som tillämpas för export av de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i obearbetad form skall vara det som gäller den dag då licensansökan lämnas in

in Article 1 and exported as such shall be that applicable on the day of application for the licence
som exporteras utan vidare förädling skall vara det bidrag som gäller den dag då licensansökan inkommer

Where such proof cannot be provided, the animals shall be considered as having benefited from an export refund equal to the highest import levy applicable on the day of re-import into the Community to bovine animals falling within subheadings 0102 90 31, 0102 90 33 and 0102 90 35 of the combined nomenclature.
Om ett sådant bevis inte kan framläggas skall det anses att ett exportbidrag har beviljats för djuren motsvarande den högsta importavgiften som gäller på dagen för återimporten till gemenskapen för nötkreatur enligt undernummer 0102 90 31, 0102 90 33 och 0102 90 35 i den kombinerade nomenklaturen.

the price at which the award was made shall be the exchange rate applicable on the day of entry into force of the regulation fixing the maximum buying-in price
belopp som avses i artikel 14 och för det antagna anbudspriset skall vara den som gäller den dag då den förordning som fastställer högsta uppköpspris och kvantiteter av nötkött

How to use "applicable on the day" in an English sentence

Applicable on the day of the order and any change in the applicable rate T.V.A.

Both amounts should be translated using the exchange rate applicable on the day of receipt.

The walk-in fee of PHP 1,700 will be applicable on the day of the event.

The prices take into account the VAT applicable on the day the order is confirmed.

Accordingly, VAT and transport costs applicable on the day of the order will be added.

They include any promotions as well as VAT, applicable on the day of the order.

The purchase price is that applicable on the day of reservation confirmation by the user.

We reserve the right to charge the price which is applicable on the day of shipment.

They take into account VAT and any reductions applicable on the day the order is placed.

Prices are inclusive of Australian gst, and potential discounts applicable on the day of the Order.

How to use "gäller den dag" in a Swedish sentence

Din biljett gäller den dag och tidpunkt du väljer.

Som uppsägningsdatum gäller den dag förskolan/familjedaghemmet mottagit den skriftliga uppsägningen.

Vanlig biljett gäller den dag och på det tåg som antecknats på biljetten.

Betalning Interventionspriset ska vara det fastställda pris som gäller den dag skummjölkspulvret tillverkas.

Din biljett gäller den dag du väljer.

Som uppsägningsdatum gäller den dag förskoleförvaltningen tagit emot uppsägningen.

För turordning gäller den dag som anmälningsavgift är registrerad på banken.

Följande information gäller den dag då Alofisel ges.

Standardbiljett gäller den dag och på det tåg som antecknats på biljetten.

Mig anmälningsdatum gäller den dag då fullständig ansökan inkommit.