What is the translation of " APPLICATION OF SUCH RULES " in Swedish?

• tillämpningen av dessa regler
• tillämpning av sådana bestämmelser

Examples of using Application of such rules in English and their translations into Swedish

In either case, Member States must in the meantime ensure that the application of such rules does not create barriers to trade.
I båda fallen måste medlemsstaterna under tiden se till att tillämpningen av sådana föreskrifter inte skapar handelshinder.

guarantee the simple and transparent application of such rules.
garanterar enkel och öppen tillämpning av sådana bestämmelser.

The application of such rules in the context of the pilot scheme would in no case
Tillämpningen av sådana regler i pilotprojektet skulle inte i något fall

guarantee the simple and transparent application of such rules.
garantera enkel och öppen tillämpning av sådana regler.

The application of such rules in practice, however, could meet considerable difficulties,
Den praktiska tillämpningen av sådana regler skulle emellertid kunna stöta på avsevärda svårigheter,

the Council should ensure the uniform application of such rules in the internal market.
bör rådet säkerställa en enhetlig tillämpning av sådana bestämmelser på den inre marknaden.

The application of such rules has been extended, as a matter of principle, only to third
Tillämpningen av sådana bestämmelser har av princip utsträckts endast till att omfatta tredjelandsmedborgare(både sådana som omfattas av viseringstvång

The EESC believes that a coordinated approach of EU Member States to such initiatives is desirable as well as a coordinated division of labour between Member States including their navies in the application of such rules.
EESK anser att det är önskvärt med ett samordnat förhållningssätt från EU-medlemsstaternas sida till sådana initiativ samt en samordnad arbetsfördelning mellan medlemsstaterna, inbegripet deras flottor, vid tillämpningen av sådana regler.

insofar as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

However, the application of such rules shall ensure that the person not residing in the territory of the competent Member State is entitled to at least the same amount of benefit as that to which they would be entitled if they resided in that Member State.
Tillämpningen av dessa regler skall dock garantera en person som inte är bosatt inom den behöriga medlemsstatens territorium rätt till ett förmånsbelopp som är åtminstone lika stort som det belopp personen skulle ha haft rätt till om han var bosatt i denna medlemsstat.

Rules provided for in paragraphs 1 to 3 only apply to legislation in the field of Services of General Economic Interest in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
Reglerna i punkterna 1‑3 gäller lagstiftning om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats dem fullgörs.

on internal market as long as the application of such rules does not prevent them from effectively fulfilling their tasks.
underkastade reglerna i fördraget, i den mån tillämpningen av reglerna inte hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats dem fullgörs.

insofar as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

competition rules apply to them"in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
under regelverket för den inre marknaden och under konkurrensreglerna,"i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

services of general economic interest are subject to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
företag som får driva tjänster av allmänt ekonomiskt intresse är underkastade reglerna för konkurrens såvida en tillämpning av sådana regler inte rättsligt eller praktiskt utgör ett

in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
särskilt konkurrensreglerna, i den mån tillämpningen av dessa regler inte hindrar dem från att fullgöra sina uppgifter.

permit the imposition of certain rules, the Court34 has considered that application of such rules must accord with the principles of non-discrimination,
de skall få införa vissa bestämmelser har domstolen34 bedömt att tillämpningen av sådana bestämmelser måste var underkastade principerna om icke-diskriminering,

it specifies that paragraphs 1 to 3 of Article 15 only apply to legislation in the field of Services of General Economic Interest in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och specificerar att punkterna 1 till 3 i artikel 15 endast gäller lagstiftning om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

rules on competition,"> in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

in sofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
exklusiva rättigheter, om inte tillämpningen av sådana regler hindrar utförandet av de särskilda uppgifter som anförtrotts dem.

in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

ensure the simple and transparent application of such rules, other than those which fix the rates of tax or bring about a
enkel och öppen tillämpning av sådana bestämmelser, dock med undantag för bestämmelser som avser fastställande av skattesatser

in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

insofar as the application of such rules does not obstruct the performance,
i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar

monitoring of State aid, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance,
kontrollen av statligt stöd i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar