What is the translation of " APPLICATION OF THE CONVENTION " in Swedish?

• tillämpningen av konventionen
• tillämpning av konventionen

Examples of using Application of the convention in English and their translations into Swedish

A definition of responsibilities regarding application of the Convention.
Fördelning av ansvaret för tillämpningen av konventionen.

Application of the Convention on a common transit procedure in specific cases.
Tillämpning av konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande i särskilda fall.

The main benefits will come as a consequence of the entry into force and application of the Convention by third countries.
De största fördelarna kommer att uppstå efter ikraftträdande och tillämpning av konventionen i tredjeländer.

More stringent application of the Convention on training, certification
En strängare tillämpning av STCW-konventionen om certifiering, utbildning

The Commission will also emphasise the importance of developing institutional capabilities as a means of improving the application of the Convention.
Kommissionen kommer även att betona vikten av att utveckla institutionella kapaciteter som ett medel för att förbättra konventionens tillämpning.

Where disputes arise as to the interpretation or application of the Convention, the case must first be examined by the Council.
Om tvister uppstår beträffande tolkningen eller tillämpningen av konventionen måste ärendet först behandlas av rådet.

The Protocol establishes the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on questions of interpretation arising in the application of the Convention.
I protokollet fastställs att domstolen är behörig att tolka särskilt de frågor om förhandsavgörande som uppkommer vid tillämpningen av konventionen.

She referred also to Article 3f which restricts the application of the convention in the case of seafarers
Hon hänvisade också till artikel 3 f, som begränsar konventionens tillämpning i fråga om sjöfolk

Full application of the Convention would take account of, for example,
En fullständig tillämpning av konventionen skulle till exempel beakta de som drabbas av FARC,

these resources is to make progress in the application of the Convention on the Rights of the Child
dessa medel är att göra framsteg i tillämpningen av konventionen om barnets rättigheter

We are of the opinion that the application of the Convention for the Protection of the World Cultural
Enligt vår mening är tillämpningen av konventionen om skydd för världsnatur-

early conclusion of negotiations under way in Vienna to expand the scope and application of the Convention of the Physical Protection of Nuclear Material;
Wien avslutas framgångsrikt och tidigt, för att utvidga räckvidden och tillämpningen av konventionen om fysiskt skydd av kärnämne.

It can therefore extend the application of the Convention to persons other than“nationals”, such as nationals
Den kan således utvidga tillämpningen av konventionen till att även avse personer som inte är”medborgare”,

The provisions of this Article adapt the provisions of Article 7 of the Dublin Convention to the realities resulting from, first, the application of the Convention implementing the Schengen Agreement and, second, the Regulation on visas.
Genom bestämmelserna i artikeln anpassas artikel 7 i Dublinkonventionen till dagens situation som dels är ett resultat av genomförandet av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, dels av viseringsförordningen.

This Regulation shall not affect the application of the Convention on jurisdiction and the recognition
Denna förordning ska inte påverka tillämpningen av konventionen om domstols behörighet

is deemed to constitute a single operation for purposes of determining the application of the Convention to the transportation.
bedöms vara en enda transport med syftet att fastställa tillämpningen av Konventionen för transporten.

The resolutions of the General Assembly on the application of the Convention have been unanimously supported by the Member States of the European Union.
Generalförsamlingens beslut om tillämpning av avtalet har fått enhälligt stöd från Europeiska unionens medlemsstater.

legally binding interpretation at Community level to guarantee more uniform application of the Convention and reduce the risks of differences between possible interpretations in the Union.
juridiskt tvingande tolkning på gemenskapsnivå för att säkerställa en enhetlig tillämpning av konventionen och minska riskerna för olika tolkningar inom EU.

Similarly, the international system set up to monitor the application of the Convention by its signatories also operates under the aegis of the Council of Europe.
Dessutom ligger det internationella övervakningssystem som upprättats i syfte att övervaka konventionsstaternas genomförande av konventionen under Europarådet.

personal data(Convention No 108) and recommendation which could be addressed to the Contracting Parties in connection with the application of the Convention.
om de rekommendationer om konventionens tillämpning som kan komma att riktas till de avtalsslutande parterna i samband med tillämpning av konventionen.

This meeting will provide an opportunity to review the application of the Convention and the Protocol on Pollutant Release
Det här mötet kommer att ge möjlighet till en granskning av konventionens tillämpning och tillämpningen av protokollet om register över utsläpp

conflict between Member States regarding the interpretation or application of the Convention Article 1(1d)- Amendment No 5.
att döma i alla tvister eller konflikter mellan medlemsstaterna, i enlighet med tolkningen eller tillämpningen av konventionen artikel 1.1d- ändringsförslag 5.

Article 6 permits the parties to exclude the application of the Convention or, subject to Article 12,
Artikel. Parterna kan utesluta tillämpningen av denna konvention eller, med förbehåll för artikel 12,

A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the Protocols thereto, or a serious issue of general importance.
En särskild avdelning med fem ledamöter av domstolen i stor sammansättning skall bevilja en sådan begäran om målet ger upphov till en allvarlig fråga som rör tolkningen eller tillämpningen av konventionen eller protokollen till denna eller rör en allvarlig fråga av stor allmän betydelse.

Each Contracting Party shall be responsible for the application of the convention, particularly the abolition of checks at the internal borders during the initial phase of application..
Varje Schengenstat a¨r ansvarig fo¨r tilla¨mpningen av konventionen, sa¨rskilt fo¨r avskaffandet av kontroller vid de inre gra¨nserna under den inledande tilla¨mpningsfasen.

with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognises one
den med avseende på en tvist om tolkningen eller tillämpningen av konventionen erkänner den ena

However, the Directive will not affect the application of the Convention on the Safety of Life at Sea(SOLAS)
Direktivet kommer emellertid inte att påverka tillämpningen av konventionen om säkerhet för människoliv till sjöss(SOLAS)

Whereas it is also necessary for the Community to make further provision for the uniform application of the Convention and its recommendations and for specific rules concerning the application of this Directive;
Gemenskapen bör vidta ytterligare åtgärder för en enhetlig tillämpning av konventionen och av dess rekommendationer och anta särskilda regler om tillämpning av detta direktiv.

Any disputes between Contracting Parties relating to the interpretation or application of the Convention, which cannot be settled otherwise by the Contracting Parties concerned,
Tvist mellan fördragsslutande parter beträffande tolkning eller tillämpning av konventionen som inte kan biläggas på annat sätt av berörda parter,

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the Protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33,
Domstolen är behörig i alla frågor som rör tolkningen och tillämpningen av konventionen och protokollen till denna vilka hänskjuts till den enligt artiklarna 33, 34 och Om en tvist uppkommer rörande domstolens behörighet,

How to use "application of the convention" in an English sentence

Application of the Convention on the International Sales of Goods (CSIG) is excluded.

A Conference of Parties ensures the application of the Convention and its Protocols.

Ironically, Al Haq failed to note the application of the Convention to Gilad Shalit.

Application of the Convention on Contracts for International Sales of Goods (CISG) is excluded.

The parties did not exclude the application of the Convention according to Art. 6.

One has to rely on the application of the Convention by the signatory States.

The case-law of the European Court regarding extraterritorial application of the Convention continues to develop.

Decision reserved as concerns the application of the Convention to the Faeroe Islands and Greenland.

A number of decisions have considered whether application of the Convention can be excluded implicitly.

Part One deals with the scope of application of the Convention and the general provisions.

How to use "tillämpningen av konventionen" in a Swedish sentence

Tvister angående tolk­ ningen eller tillämpningen av konventionen skall hänskjutas till skiljedom.

Avdelning 5 reglerar genomförandet och tillämpningen av konventionen (bl.a.

Artikel 54 Översyn av den praktiska tillämpningen av konventionen 1.

Det aktuella uppdraget e. Åtagande Arbetet med tillämpningen av konventionen i Sverige a.

Mer information om tillämpningen av konventionen om bekämpande av bestickning i Sverige och OECD:s korruptionsbekämpningsarbete.

Istället vill förbundet att den nationella tillämpningen av konventionen ska gälla.

För att övervaka tillämpningen av konventionen har inrättats ett särskilt organ, en s.k. övervakningsgrupp.

Tvister rörande tolkningen eller tillämpningen av konventionen skall biläggas genom förhandlingar mellan parterna.

Följande avsnitt beskriver arbetet med tillämpningen av konventionen fram till tiden för denna delrapport. 3b.

Om nationell rätt skulle styra beviskravet kan nämligen den enhetliga tillämpningen av konventionen riskeras. 19.