What is the translation of " APPLICATION OF THE PROCEDURES " in Swedish?

• tillämpningen av de förfaranden

Examples of using Application of the procedures in English and their translations into Swedish

the more stringent and automatic application of the procedures.
mer automatisk tillämpning av förfarandena.

Entitled applicants Each Party shall recognise as persons entitled to seek application of the procedures and remedies referred to in Articles 20.34 through 20.42.
Berättigade sökande Varje part ska tillerkänna följande personer rätten att ansöka om tillämpning av de förfaranden och rättsmedel som avses i artiklarna 20.34- 20.42.

Whereas the application of the procedures set out in the Agreement is without prejudice to the Agreement on the European Economic Area and any other agreement between the European Community
Tillämpningen av de förfaranden som anges i avtalet påverkar inte tillämpningen av EES-avtalet eller något annat avtal mellan Europeiska gemenskapen

Furthermore, the conditions for extending type-approvals should be clarified to ensure a uniform application of the procedures and enforcement of the type-approval requirements throughout the Union.
Villkoren för utökning av typgodkännanden bör dessutom förtydligas för att garantera en enhetlig tillämpning av förfaranden och krav i samband med typgodkännande i hela unionen.

For the application of the procedures set out in Article 6, the corresponding variation application reflecting the urgent safety restrictions,
För tillämpningen av de förfaranden som fastställs i artikel 6 skall en ändringsansökan som speglar de brådskande begränsningsåtgärderna omgående, och i vilket fall

thereby enabling the quickest possible application of the procedures for the listing, update, transmission and publication of information.
därmed uppnås snabbare och mer direkt, och förfarandena för förteckning, uppdatering, översändande och offentliggörande av informationen kan tillämpas snarast möjligt.

to the competent authorities concerned for the application of the procedures set out in Article 6.
lämnas till de behöriga myndigheter som ansvarar för tillämpningen av de förfaranden som fastställs i artikel 6.

The Commission shall submit to the Committee a report on the implementation and application of the procedures set out in this Directive, and shall present proposals
Kommissionen ska till kommittén överlämna en rapport om genomförandet och tillämpningen av förfarandena i detta direktiv samt förslag med inriktning på att avskaffa befintliga

The Commission's Communication"Proposal for guidelines for Member States' Employment Policies 1998" anticipating the application of the procedures set out in the Amsterdam Treaty(Article 109Q)
Även i kommissionens meddelande om"Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 1998" som på förhand tillämpar de förfaranden som fastställs i Amsterdamfördraget(Artikel 109q)

The Principality of Monaco shall adopt and ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners
Monaco skall anta de förfaranden som är nödvändiga för att betalningsombudet vid tillämpning av detta avtal skall kunna fastställa de faktiska betalningsmottagarnas identitet och hemvist

demonstrated that there was a lack of proportionality in the application of the procedures for setting the maximum eligible amount of the so-called'funding gap'
det fanns en bristande proportionalitet i tillämpningen av förfarandena för att ange maximala berättigade belopp för det så kallade”finansieringsgapet”

shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences referred to in Articles 3 to 6[TFEU].
säkerhetspolitiken ska inte påverka tillämpningen av de förfaranden för eller respektive omfattning av institutionernas befogenheter som anges i fördragen för utövandet av de unionsbefogenheter som avses i artiklarna 3- 6 i[EUF-fördraget].

to ensure proper application of the procedures for the granting of visas and to evaluate the adequacy of these measures,
för att garantera en riktig tillämpning av förfarandena för visumbeviljande och utvärdera lämpligheten i dessa åtgärder,

Secondly, turning to the issue relating to a more stringent and automatic application of the procedures, let me mention the following:
När det sedan gäller frågan om en strängare och mer automatisk tillämpning av förfarandena vill jag säga

The members of the ACSHH are of the opinion that practical experience of application of the procedures provided for by the Amsterdam Treaty will help to better identify the questions that require an appropriate answer.
Rådgivande kommitténs ledamöter anser att den konkreta erfarenheten av att tillämpa bestämmelserna i Amsterdamfördraget kommer att bidra till att man bättre kan identifiera de frågor som måste besvaras.

Each Member State shall, within its territory, adopt and ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners
Medlemsstaterna ska inom sina respektive territorier anta och säkerställa tillämpningen av de förfaranden som behövs för att betalningsombudet, när det gäller tillämpningen av artiklarna 8-12,

Each Member State shall, within its territory, adopt and ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners
Medlemsstaterna skall inom sina respektive territorier anta de förfaranden som behövs för att betalningsombudet när det gäller tillämpningen av detta direktiv skall kunna fastställa de faktiska betalningsmottagarnas identitet

Similarly, the implementation of the policies listed in those Articles shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences under this Chapter.
På samma sätt ska genomförandet av den politik som avses i nämnda artiklar inte påverka tillämpningen av de förfaranden för och respektive omfattning av institutionernas befogenheter som anges i fördragen för utövandet av unionsbefogenheterna enligt detta kapitel.”.

security policy shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Constitution for the exercise of the Union competences referred to in Articles I-13 to I-15 and I-17.
säkerhetspolitiken skall inte påverka tillämpningen av de förfaranden för eller respektive omfattning av institutionernas befogenheter som anges i konstitutionen för utövandet av de unionsbefogenheter som avses i artiklarna I-13 I-15 och artikel I-17.

The implementation of the common foreign and security policy shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences referred to in Articles 3 to 6 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Genomförandet av den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken ska inte påverka tillämpningen av de förfaranden för eller respektive omfattning av institutionernas befogenheter som anges i fördragen för utövandet av de unionsbefogenheter som avses i artiklarna 3-6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Extending the enterprise policy dimension remains a priority in the application of the procedure.
Att utveckla den företagspolitiska dimensionen är fortsatt prioriterat i tillämpningen av förfarandet.

The guiding principle for the application of the procedure is the prompt correction of an excessive deficit.
Den ledande principen för tillämpning av förfarandet är en snabb korrigering av ett alltför stort underskott.

This means that the application of the procedure is an indispensable condition for the recruitment of a non-Community seafarer on board any Community ship.
Detta innebär att en tillämpning av förfarandet utgör ett absolut villkor för rekryteringen av sjöfolk från tredje land till gemenskapsfartyg.

(a) the application of the procedure referred to in Article 166 of the Code would, in the circumstances, represent disproportioned administrative costs;
Tillämpningen av det förfarande som anges i artikel 166 i kodexen skulle under rådande omständigheter medföra oproportionerligt höga administrativa kostnader.

The EESC recognises the application of the procedure is an indispensable condition for the recruitment of non-community seafarers onboard any Community ship
Kommittén inser att tillämpning av förfarandet utgör ett absolut villkor för rekryteringen av sjöfolk från tredje land till gemenskapsfartyg för säkerheten till sjöss

In its common position, the Council has requested application of the procedure under Article 15 of Council Regulation No 259/93,
Rådet uppmanade i sin gemensamma ståndpunkt till användning av förfarandet i artikel 15 i rådets förordning nr 259/93,

They also provided an opportunity to discuss the practical problems which can arise in the application of the procedure and enabled the central units to meet representatives of the Commission departments responsible for managing the Directive.
De ger också tillfälle att dryfta praktiska problem som kan uppstå vid tillämpningen av förfarandet, och gör det möjligt för de centrala enheterna att möta kommissionens företrädare som är ansvariga för administrationen av direktivet.

Even right at the end, a debate took place in the committee procedure which I, at any rate, was worried would create uncertainty and give rise to a loophole in the application of the procedure that would result in the risk of these diseases reaching Sweden.
Ända in i slutet förekom en debatt om kommittéförfarandet som åtminstone jag var orolig skulle skapa en osäkerhet och en lucka i tillämpningen av förfarandet som skulle innebära en risk för att dessa sjukdomar kan komma till Sverige.

laying down new conditions governing the application of the procedure, and determining the scope of the procedure..
fastställer nya villkor för tillämpning av förfarandet och beskriver bestämmelsens normativa innehåll.

This Decision lays down detailed implementing rules for the application of the procedure provided for in the second sentence of Article 4(1) of Directive 72/462/EEC,
I detta beslut fastställs närmare genomförandebestämmelser för tillämpningen av det förfarande som anges i artikel 4.1 andra meningen i direktiv 72/462/EEG när det gäller att ändra i

How to use "application of the procedures" in an English sentence

Since April 2010, 157 employees of UPS Turkey have been dismissed without any application of the procedures specified by Turkish law.

They gathered some local medical practitioners and began training them with application of the procedures among Ebola victims in their region.

While managing the room team, you manage the implementation of the service and control the application of the procedures (billing, hygiene, security ..).

This is possible because of the application of the procedures used in the abakus method of mental calculation to solving the memorization assignment.

All of the administrative phases of FCE expenditure take place within the MEBS in application of the procedures manual adopted for this purpose.

In case of data leakage, the Data Protection Authority will be notified immediately, with the application of the procedures of the Data Protection Authority.

A class exercise will be conducted by the partricipants to demonstrate the application of the procedures and design principles for implementing school crossing treatments.

Our use of the term “reserve audit” is intended only to refer to the collective application of the procedures which NSAI was engaged to perform.

During the whole process observed, from check-in to boarding, the prompt application of the procedures allows to find anomalies so not to incur in further fines.

The preamble is expected to open the acquisition executive’s mind to a more rational application of the procedures in the interest of the acquisition at hand.

How to use "tillämpningen av de förfaranden" in a Swedish sentence

CE-märkningen skall åtföljas av identifikationsnumret på det anmälda organ som ansvarar för tillämpningen av de förfaranden som avses i bilagorna 6, 9, 10, 11 och 12. 3.

Medlemsstaterna skall regelbundet informera kommissionen om tillämpningen av de förfaranden som anges i denna förordning, däribland tullkontroller, överträdelser, påföljder eller avhjälpande insatser. 2.

Myndigheten ska fastställa bestämmelser för den praktiska tillämpningen av de förfaranden som avses i denna artikel och artikel 32a.

Samordna tillämpningen av de förfaranden som anges i artikel 21 och i bilaga II samt tillhandahålla det stöd som behövs för detta ändamål.