What is the translation of " APPLIED BY THE COMMUNITY " in Swedish?

• gemenskapen tillämpar
• unionen tillämpar

Examples of using Applied by the community in English and their translations into Swedish

Our strategy is based on policies already applied by the Community, but it also strengthens and extends them.
Vår strategi bygger på politiska lösningar som redan tillämpas av gemenskapen, men den både förstärker och utökar dem.

In particular, it must however also be ensured that the relevant provisions of the Convention are applied by the Community Institutions.
Särskilt viktigt är det dock att gemenskapens institutioner tillämpar relevanta bestämmelser i konventionen.

The arrangements applied by the Community in respect of Egypt shall not give rise to any discrimination between Egyptian nationals, companies or firms.
De regler som tillämpas av gemenskapen gentemot Egypten inte leda till diskriminering av egyptiska medborgare eller företag.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be provisionally applied by the Community from 28 February 2004.
Avtalet genom skriftväxling skall tillämpas interimistiskt av gemenskapen från och med den 28 februari 2004.

The arrangements applied by the Community in respect of Lebanon shall not give rise to any discrimination between Lebanese nationals
Får de ordningar som gemenskapen tillämpar med avseende på Libanon inte ge upphov till någon diskriminering mellan libanesiska medborgare

The Council adopted a Regulation extending until the end of 2000 the autonomous measures applied by the Community to imports of processed agricultural products from Poland and Bulgaria.
Rådet antog en förordning om förlängning fram till utgången av 2000 av de autonoma åtgärder som gemenskapen tillämpar för import av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien.

The arrangements applied by the Community in respect of Albania shall not give rise to any discrimination between the nationals of Albania
Gemenskapen tillämpar med avseende på Albanien inte ge upphov till någon diskriminering mellan medborgare i Albanien

reciprocal most-favoured nation treatment, which foresaw the gradual abolition by 1994 of quantitative restrictions applied by the Community on imports originating in Poland.
mest gynnad nation, enligt vilket de kvantitativa begränsningar som gemenskapen tillämpade på import av produkter med ursprung i Polen gradvis skulle avskaffas fram till 1994.

The arrangements applied by the Community and the Member States in respeel of Soulh Africa shdl not give rise to any discrimination between Soudi African nationals or its companies or firms.
De ordningar som gemenskapen tillämpar med avseende på Sydafrika får inte ge upphov till någon diskriminering mellan sydafrikanska medborgare eller förelag.

Kazakhstan to adopt and implement legislative provisions compatible with those adopted and applied by the Community.
tillämpa rättsligt bindande bestämmelser som är förenliga med dem som antagits och tillämpas av gemenskapen.

The preferential origin rules cunently applied by the Community in Europe(EEA, EFTA,
Tullpreferensernas ursprangsregler som gemenskapen för närvarande tillämpar gentemot Europa(EES, EFTA och länderna i Central-

6 shall be applied by the Community until 30 June 1995 for those agricultural products to which the tariff measures resulting from the Uruguay Round will enter into force on 1 July 1995.
som kompletterar Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas Förenta Stater om slutförande av förhandlingarna enligt artikel XXIV: 6 i GATT skall vidtas av gemenskapen fram till den 30 juni 1995 för de jordbruksprodukter för vilka de tullåtgärder som följer a.

The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile
De kvantitativa restriktioner som unionen tillämpar på import av textil-

From 1 January 2009 the Community and Jordan shall assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the Community and Jordan with effect from 1 January 2010 in accordance with the objective set out in Article 15.
Från och med den 1 januari 2009 skall gemenskapen och Jordanien undersöka situationen för att fastställa vilka liberaliseringsåtgärder som skall tillämpas av gemenskapen och Jordanien från och med den 1 januari 2010 enligt det mål som anges i artikel 15.

The arrangements applied by the Community in respect of the Palestinian Authority shall not give rise to discrimination between members of the Palestinian population,
Får de ordningar som gemenskapen tillämpar med avseende på den palestinska myndigheten inte ge upphov till någon diskriminering mellan palestinska medborgare eller bolag i Västbanken

the Palestinian Authority shall examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2000, in accordance with the objective set out in Article 12.
med den 1 januari 1999 undersöka situationen för att avgöra vilka åtgärder som i enlighet med det mål som anges i artikel 12 skall tillämpas av gemenskapen och den palestinska myndigheten från och med den 1 januari 2000.

The arrangements applied by the Community in respect of the former Yugoslav Republic of Macedonia shall not give rise to any discrimination between its nationals,
De ordningar som gemenskapen tillämpar gentemot före detta jugoslaviska republiken Makedonien inte ge upphov till diskriminering mellan medborgare i före detta jugoslaviska republiken Makedonien,

determine the liberalisation measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2000, in accordance with the objective referred to in the said Article 12.
med den 1 januari 1999 undersöka situationen för att avgöra vilka liberaliseringsåtgärder som gemenskapen och den palestinska myndigheten skall tillämpa från och med den 1 januari 2000 för att uppnå det mål som avses i ovannämnda artikel 12.

The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel
De kvantitativa restriktioner som unionen tillämpar på import av stål

that the quantitative restrictions applied by the Community to imports of textile and clothing products must be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community..
de kvantitativa begränsningar som gemenskapen tillämpar på textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen..

The preferential arrangements at present applied by the Community(total opening-up of its market to industrial exports
Den förmånsbehandling som nu tillämpas av gemenskapen(fritt marknadstillträde för jordansk export av industriprodukter

examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2000 in accordance with the objective set out in said Article 12.
gemenskapen och den palestinska myndigheten från och med den 1 januari 1999 skall undersöka situationen för att avgöra vilka liberaliseringsåtgärder som gemenskapen och den palestinska myndigheten skall tillämpa från och med den 1 januari 2000 för att uppnå det mål som avses i ovannämnda artikel 12.

the disciplines are not applied by the Community before the US Congress has given the President of the United States the authority to issue an exemption from Title 4 of the Helms-Burton Act
Disciplinerna kommer inte att tillämpas av gemenskapen innan USA: kongress har givit presidenten fullmakt att här medge be frielse från avsnitt 4 i Helms-Burton,

The Community shall give the United States of America an assurance that safeguards are being applied by the Community which provide for effectiveness
Gemenskapen lämna Amerikas förenta stater en försäkran om att gemenskapen genomför säkerhetskontroller med en effektivitet

COUNCIL REGULATION(EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV.6 consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.
Rådets förordning(EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV(6) consequent upon the accession of Austria,
Med beaktande av rådets förordning(EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen(1),

The objective of this regulation is to extend until the end of 2000 the autonomous measures currently applied by the Community to imports of processed agricultural products from Latvia,
Syftet med denna förordning är att till slutet av år 2000 förlänga de autonoma övergångsbestämmelser som för närvarande tillämpas av gemenskapen för import av bearbetade jordbruksprodukter från Lettland,

a hygiene standard which is at least equal or equivalent to the hygiene standard applied by the Community, a system of approval should be introduced for third countries
produkter som importeras från tredje land uppfyller hälsokrav som är minst identiska eller likvärdiga med dem som tillämpas i gemenskapen bör det upprättas ett system för godkännande av tredje länder

country are of a hygiene standard which is at least equal or equivalent to the standards applied by the Community, a system of approval is introduced for the third countries
de produkter som importeras från ett tredje land motsvarar hygien-krav som är åtminstone identiska eller likvärdiga med dem som tillämpas av gemenskapen, införs ett system för godkännande av tredje länder

How to use "applied by the community" in an English sentence

Easily adopted and applied by the community hence sustainable.

These new developments are now being applied by the community to a diverse range of astrophysical systems at different scales.

With pressure being applied by the community and the legislature, the bill was voted out of committee, a first for Texas!

the arrangements applied by the Community in respect of Turkey shall not give rise to any discrimination between Turkish nationals or Turkish companies or firms.

How to use "unionen tillämpar, gemenskapen tillämpar" in a Swedish sentence

Det är viktigt att visa att Europeiska unionen tillämpar samma normer i sitt arbete för de mänskliga rättigheterna oavsett samarbetspartner.

Lagren tas endast över om unionen tillämpar offentlig intervention för de berörda produkterna.

Europeiska unionen tillämpar ett centraliserat förfarande vid godkännande av genmodifierade produkter.

Andra länder inom unionen tillämpar det här systemet och det kan Finland inte påverka.

Andra länder inom unionen tillämpar det här systemet och finansministern konstaterade att Finland inte kan påverka det.

Som medlem av den Europeiska Unionen tillämpar vi EU:s regelverk både för införsel från medlemsländer och för importen från omvärlden.

Unionen tillämpar sedan en tid tillbaka en strategi för att förenkla den gemensamma jordbrukspolitikens regelverk.

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

De behöriga myndigheterna inom gemenskapen tillämpar olika metoder för att beakta effekterna på ett försäkringsföretags finansiella ställning av att ingå i en försäkringsgrupp.

Europeiska unionen tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter.